Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) Облагане със ставка от 0,01 % на валутните деривативи, по-специално фючърсите върху единични акции, опциите върху борсови индекси, фючърсите върху борсови индекси, опциите върху облигации и фючърсите върху облигации.
Czech[cs]
ii) Uložení daňové sazby 0,01 % na měnové deriváty, konkrétně termínované obchody (futures) s akciemi, futures s opcemi na akciové indexy, dluhopisové opce a termínované obchody (futures) s dluhopisy.
Danish[da]
ii) en afgift på 0,01 % på valutaderivater, bl.a. aktiefutures, aktieindeksoptioner, aktieindeksfutures, obligationsoptioner og obligationsfutures.
German[de]
ii) Steuer von 0,01 % auf Börsenderivate, insbesondere Single Stock Futures, Aktienindex-Optionen, Aktienindex-Terminkontrakte, Anleiheoptionen und Anleihen-Terminkontrakte.
Greek[el]
ii) Επιβολή ενός ποσοστού 0,01 % για τα παράγωγα χρηματοπιστωτικά μέσα διαπραγματεύσιμα σε χρηματιστήριο, ιδίως τις ενιαίες προθεσμιακές συναλλαγές μετοχών, τα δικαιώματα αγοράς με βάση δείκτη μετοχών, τις προθεσμιακές συναλλαγές με βάση δείκτη μετοχών, επιλογές ομολόγων και τις προθεσμιακές συναλλαγές ομολόγων.
English[en]
ii) Imposing a rate of 0.01 % on Exchange Derivatives, notably Single Stock Futures, Stock Index Options, Stock Index Futures, Bond Options and Bond Futures.
Spanish[es]
ii) imposición de un tipo del 0,01 % sobre los derivados en divisas, especialmente los futuros basados en un solo índice bursátil, las opciones basadas en índices bursátiles, los futuros basados en índices bursátiles, las opciones sobre bonos y los futuros sobre bonos;
Estonian[et]
ii) 0,01 % määra kehtestamine börsil kaubeldavatele tuletisinstrumentidele, eelkõige üksikaktsiafutuuridele, aktsiaindeksi optsioonidele, aktsiaindeksi futuuridele ning võlakirjaoptsioonidele ja -futuuridele.
Finnish[fi]
ii) valuuttajohdannaisista ja etenkin futuureista, joiden kohde-etuutena ovat yksittäiset osakkeet (Single Stock -futuurit), osakeindeksioptioista, osakeindeksifutuureista, joukkovelkakirjaoptioista ja joukkovelkakirjafutuureista kannettava 0,01 prosentin vero
French[fr]
ii) une taxe de 0,01 % sur les produits dérivés de change, notamment les contrats à terme sur actions, les options sur indices boursiers, les contrats à terme sur indices boursiers, les options sur obligations et les contrats à terme sur obligations.
Hungarian[hu]
ii) 0,01 %-os adókulcs alkalmazása a tőzsdei származtatott termékekre, mégpedig az egyszeri határidős részvényügyletekre, a részvényindex-opciókra, a határidős részvényindex-ügyletekre, a kötvényopciókra és a határidős kötvényügyletekre.
Italian[it]
ii) applicazione di un'aliquota dello 0,01% sui derivati negoziati in borsa, in particolare i contratti a termine standardizzati su singole azioni, i contratti di opzione sugli indici azionari, i contratti a termine su indici azionari, i contratti di opzione sulle obbligazioni e i contratti a termine standardizzati su obbligazioni.
Lithuanian[lt]
ii) 0,01 % tarifo nustatymas biržos išvestinėms priemonėms, ypač ateities sandoriams, susijusiems tik su vienu akcijų indeksu (angl. single stock futures ), akcijų indekso pasirinkimo sandoriai, akcijų indekso ateities sandoriai, obligacijų pasirinkimo sandoriai ir obligacijų ateities sandoriai.
Latvian[lv]
ii) nosaka 0,01 % likmi biržas atvasinātajiem instrumentiem, jo īpaši vienas akcijas termiņa darījumiem, akciju indeksa opciju darījumiem, akciju indeksa termiņa darījumiem, obligāciju opciju darījumiem un obligāciju termiņu darījumiem.
Maltese[mt]
ii) Timponi rata ta' 0,01% fuq id-Derivattivi ta' fuq il-Borża, notevolment Futures ta' Ishma Uniċi, Opzjonijiet ta' Indiċi ta' Ishma, Futures ta' Indiċi ta' Ishma, Opzjinijiet ta' Bonds u Futures ta' Bonds.
Dutch[nl]
ii) een heffing van 0,01% op ter beurze verhandelde derivaten, met name termijncontracten op één aandeel, opties op aandelenindices, termijncontracten op aandelenindices, opties op obligaties en termijncontracten op obligaties;
Polish[pl]
ii) podatku o stawce 0,01 % nakładanego na giełdowe instrumenty pochodne, szczególnie kontrakty terminowe na jeden rodzaj akcji, opcje na indeksy akcji, kontrakty terminowe na indeksy akcji, opcje na obligacje i kontrakty terminowe na obligacje.
Portuguese[pt]
ii) Aplicação de uma taxa de 0,01 % a derivados cambiais, nomeadamente futuros sobre acções ( single stock futures ), opções sobre acções, futuros sobre índices de acções, opções sobre obrigações e futuros sobre obrigações.
Romanian[ro]
ii) Impunerea unei rate de 0,01 % pentru instrumentele derivate de schimb valutar, în special contractele futures pe acțiuni, opțiunile pe indici bursieri, contractele futures pe indici bursieri, opțiunile pe obligațiuni și contractele futures pe obligațiuni.
Slovak[sk]
ii) Vyrubenie daňovej sadzby 0,01 % na menové deriváty, najmä futurity na akcie, opcie na akciové indexy, futurity na akciové indexy, opcie na dlhopisy a futurity na dlhopisy.
Slovenian[sl]
ii) davek na izvedene finančne instrumente, s katerimi se trguje na organiziranem trgu, zlasti terminske pogodbe na delnice posamezne družbe, opcije na delniške indekse, terminske pogodbe na delniške indekse, opcije na obveznice in terminske pogodbe na obveznice, po stopnji 0,01 %;
Swedish[sv]
ii) En skattesats på 0,01 % på vissa former av derivat, inklusive aktieterminer (enskilda aktier), aktieindexobligationer, aktieindexterminer samt optioner och terminer kopplade till obligationer.