Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да раздавате по-малко моркови и да налагате повече с тоягата.
Czech[cs]
Měl jste ordinovat méně cukru a víc biče.
Greek[el]
Θα έπρεπε να κραδαίνεις λιγότερα καρότα και περισσότερες ράβδους.
English[en]
You should have brandished less carrot and more stick.
Spanish[es]
Usted debe haber blandido menos la zanahoria y el palo mayor.
Finnish[fi]
Olisit antanut keppiä porkkanan sijaan.
Hungarian[hu]
Meg kellett volna felmutatta kisebb sárgarépa és bot.
Italian[it]
Avreste dovuto usare meno carote e più bastone.
Norwegian[nb]
Du burde brukt mindre gulrot og mer pisk.
Dutch[nl]
Je had hem een kleinere wortel moeten geven en harder slaan.
Polish[pl]
Było użyć więcej kija niż marchewki.
Portuguese[pt]
não deveria ter acreditado tanto neste depoimento.
Romanian[ro]
Trebuia să foloseşti mai puţine recompense şi mai multe constrângeri.
Russian[ru]
Вам следует больше пользоваться кнутом, а не пряником.
Swedish[sv]
Ni borde ha svingat piskan snarare än moroten.
Turkish[tr]
Kesenin ağzını daha çok açman gerekirdi.