Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظهر فجأة مُنذ 5 سنوات في ليلة الهالوين ليجمع الحلوي.ولم يرغب بالمُغادرة
Bulgarian[bg]
То... Появи преди пет години в нощта на Хелоуин триково или-лечение и няма да напусне.
Czech[cs]
Objevilo se to před pěti lety o halloweenské noci, koledovalo to a neodešlo.
German[de]
Es tauchte vor fünf Jahren an Halloween bei mir auf und wollte nicht mehr gehen,
English[en]
It... showed up five years ago on Halloween night trick-or-treating and would not leave.
Spanish[es]
Ello... apareció hace cinco años en la Noche de Brujas... pidiendo dulce o truco y no se iba.
Finnish[fi]
Se ilmestyi viisi vuotta sitten Halloween-iltana - kerjäämään karkkia, eikä lähtenyt.
Croatian[hr]
Pojavio se prije pet godina u Noći vještica tražio slatkiše i nije htio otići.
Hungarian[hu]
Az a micsoda... öt éve bukkant fel Halloweenkor, cukorkáért jött és többé nem tágított.
Indonesian[id]
Makhluk itu... muncul 5 tahun yang lalu di malam Halloween trick-or-treating dan tidak akan pergi.
Norwegian[nb]
Det kom hit på Halloween for fem år siden for å knask-eller-knepe, og nektet å dra.
Dutch[nl]
Het... verscheen vijf jaar geleden op Halloween nacht trick-or-treating en wilde niet weggaan.
Polish[pl]
To coś pojawiło się 5 lat temu podczas Halloween i nie chciało odejść.
Portuguese[pt]
Isso apareceu cinco anos atrás em uma noite de Dia das Bruxas, para pegar doces e nunca mais foi embora.
Romanian[ro]
Aceasta... a apărut în urmă cu cinci ani, în noaptea de Halloween trick-or-tratarea şi nu ar lăsa.
Slovak[sk]
Objavilo sa to pred piatimi rokmi o halloweenskej noci, koledovalo to a neodišlo.
Serbian[sr]
TO SE POJAVILO PRE 5 GODINA U * NOÆ I VEŠTICA *. " MASKARE " I NIJE OTIŠLO.
Swedish[sv]
Det... Dök upp för fem år sedan på allhelgonaafton på godisjakt och gav sig aldrig av.