Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتعودوا لعملكم وسأراكم في وقت الغداء ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете да се връщате на работа, и ще се видим на обяд?
Czech[cs]
Co kdyby jste si nasadili helmy a vrátili se do práce. Uvidíme se na obědě kluci?
English[en]
How about you get your hard hat on, and you get your back to work on, and I'll see you guys at lunch?
Spanish[es]
¿Por qué no os ponéis vuestros cascos y volvéis a trabajar y nos veremos en la comida?
Hebrew[he]
מה אתה מקבל כובע הקשיח על, ואתה מקבל הגב לעבוד, ואני אראה לך חבר'ה בארוחת צהריים?
Croatian[hr]
A šta kažete da stavite šlem, vratite se poslu, a mi se vidimo na ručku?
Italian[it]
Che ne pensate di rimettervi il casco, e riportare i culi al lavoro, e ci rivediamo a pranzo?
Polish[pl]
To załóżcie kaski, wróćcie do roboty. Zobaczymy się na lunchu.
Portuguese[pt]
Que tal voltar com o seu chapéu, e voltar pro trabalho, e vejo vocês no almoço?
Russian[ru]
Как насчет одеть ваши жесткие шляпы, и вернутся к работе, и я увижу вас за обедом?
Serbian[sr]
A šta kažete da stavite šlem, vratite se poslu, a mi se vidimo na ručku?
Turkish[tr]
Peki ya başlığınızı kafanıza takıp işinize geri dönmeye, ben de sizi öğle yemeğinde görmeye ne dersiniz?