Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки дееспособен човек от екипажа да бъде на поста си.
Czech[cs]
Potřebuji každého schopného člena posádky na svém místě.
German[de]
Jedes diensttaugliche Crewmitglied muss auf seinen Posten.
English[en]
I need every able-bodied crewman at their posts.
Spanish[es]
Necesito a todos los tripulantes sanos en sus puestos.
Croatian[hr]
Trebam svakog sposobnog člana posade na svom mjestu.
Hungarian[hu]
Doktor, minden szolgálatkész matrózt a helyén akarok tudni.
Italian[it]
Tutti i membri dell'equipaggio in buona salute ai propri posti.
Norwegian[nb]
Jeg trenger hver fullbefarne astronaut på sine innlegg.
Dutch[nl]
Iedereen die kan helpen is nodig.
Polish[pl]
Doktorze, potrzebuję na stanowisku każdego zdolnego do służby.
Portuguese[pt]
Doutor, preciso dos tripulantes curados em seus postos.
Romanian[ro]
Doctore, am nevoie de fiecare om la postul lui.
Russian[ru]
Мне нужен каждый дееспособный член экипажа на своем посту.