Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Somit führen Steuerunterschiede auf zwei Märkten (dem Neuwagen- und dem Ersatzteilmarkt) zu Verzerrungen, und die Preisstreuung in der EU nimmt insgesamt zu.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι φορολογικές αποκλίσεις προκαλούν στρεβλώσεις τιμών σε δύο αγορές (την αγορά καινούργιων αυτοκινήτων και την αγορά ανταλλακτικών) και η συνολική διασπορά τιμών αυξάνει στην ΕΕ.
English[en]
As a result, tax differences result in price distortions in two markets (market for new cars and market for spare parts) and total price dispersion increases in the Union.
Spanish[es]
A consecuencia de ello, las diferencias en los impuestos originan distorsiones de los precios en dos mercados (el de automóviles nuevos y el de piezas de repuesto) y aumenta la dispersión total de los precios en la Unión.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena veroerot johtavat hintavääristymiin kaksilla markkinoilla (uusien autojen ja varaosien markkinoilla) ja Euroopan unionin kokonaishintahajonta kasvaa.
French[fr]
En conséquence, les écarts de prix se traduisent par des distorsions de prix sur deux marchés (celui des voitures neuves et celui des pièces de rechange) et la dispersion totale des prix progresse dans l'Union.
Italian[it]
Le differenze d'imposta finiscono quindi per creare distorsioni su due mercati (quello delle auto nuove e quello dei pezzi di ricambio) e la dispersione totale dei prezzi aumenta in tutta l'Unione.
Dutch[nl]
De belastingverschillen leiden dus tot prijsdistorsies op beide markten en een hogere totale prijsspreiding in de EU.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, as diferenças de impostos levam a distorções de preços em dois mercados (o mercado dos carros novos e o mercado das peças sobresselentes) e o total da dispersão de preços aumenta na União.
Swedish[sv]
Skillnaderna i skatt leder således till snedvridna priser på två marknader (nya bilar och reservdelar) och till större prisspridning totalt.