Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( شميت ) ، أنت تقتلني بهذا القرع على الطبل أنت تقتلني!
Greek[el]
Σμιντ, με ζάλισες πια με τα ντραμς!
English[en]
Schmidt, you're killing with me with that drumming!
Spanish[es]
Schmidt, me estás matando con ese tamboreo.
Estonian[et]
Schmidt, see trummimäng käib närvidele!
French[fr]
Schmidt, j'en peux plus de ce bruit!
Hungarian[hu]
Schmidt, az agyamra megy a dobolásod!
Italian[it]
Schmidt, mi stai facendo impazzire con quei tamburi!
Dutch[nl]
Schmidt, ik word gek van je gedrum.
Portuguese[pt]
Schmidt, estás a matar-me com essa conga.
Slovak[sk]
Schmidt to tvoje bubnovanie na zabíja!
Serbian[sr]
Šmite, ubijaš me tom bukom!
Swedish[sv]
Schmidt, du tar snart kål på mig med trummandet!
Turkish[tr]
Schmidt, şu çıkardığın sesle kafamın etini yiyorsun!