Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد قررت أن أطلق اليرعات ستكون مساهمتي للبيئة هنا هذه السنة.
Catalan[ca]
Vaig decidir que lliberar cuques de llum seria la meva contribució al medi ambient, aquí, aquest any.
Czech[cs]
Rozhodl jsem se, že vypustím světlušky jako svůj příspěvek životnímu prostředí tento rok.
German[de]
Ich entschied, dass das Freilassen von Glühwürmchen mein diesjähriger Beitrag zur Umwelt hier sein würde.
Greek[el]
Αποφάσισα να απελευθερώσω πυγολαμπίδες, θα ήταν η συνεισφορά μου στο περιβάλλον εδώ φέτος.
English[en]
I decided that releasing fireflies would be my contribution to the environment here this year.
Spanish[es]
Decidí que soltar luciérnagas sería mi contribución hacia el medio ambiente, aquí, este año
French[fr]
J'ai décidé que libérer des lucioles serait ma contribution à l'environnement ici, cette année.
Croatian[hr]
Odlučio sam da će puštanje krijesnica biti moj doprinos okolišu ove godine.
Hungarian[hu]
Elhatároztam, hogy szentjánosbogarak elengedésével járulok idén hozzá a környezetvédelemhez itt.
Italian[it]
Ho deciso che far volare delle lucciole sarebbe stato quest'anno il mio contributo all ́ ambiente.
Dutch[nl]
Ik besloot vuurvliegjes vrij te laten als mijn bijdrage aan het milieu hier dit jaar.
Polish[pl]
Zdecydowałem uwolnić trochę świetlików jako mój tegoroczny wkład w ochronę środowiska.
Portuguese[pt]
Eu decidi que libertar pirilampos seria a minha contribuição para o ambiente, aqui este ano.
Romanian[ro]
M- am gândit să dau drumul câtorva licurici și asta să fie contribuția mea la mediul de aici în acest an.
Russian[ru]
Пусть это будет моим вкладом в охрану окружающей среды в этом году.
Slovak[sk]
Rozhodol som sa, že mojím príspevkom k životnému prostrediu tento rok bude vypustenie svätojánskych mušiek.
Albanian[sq]
Vendosa lëshimin e xixillonjave do të ishte kontributi im për ambientin këtë vitë.
Serbian[sr]
Odlučio sam da je oslobađanje svitaca moj ovogodišnji doprinos sredini.
Thai[th]
ผมตกลงใจว่า การปล่อยหิ่งห้อย จะเป็นการที่ผมมีส่วนร่วมในการพิทักษ์รักษาสิ่งแวดล้อมของที่นี่ในปีนี้
Turkish[tr]
Ben de ateşböceklerini salmanın benim burdaki çevreye bu seneki katkımın olmasına karar verdim.
Ukrainian[uk]
Я вирішив, що звільнення світлячків стане цьогоріч моїм внеском у атмосферу цього залу.
Urdu[ur]
میں نے فیصلہ کیا کہ جگنو چھوڑنا ماحول کو بہتر بنانے میں اس سال میرا حصہ ہوگا ۔
Vietnamese[vi]
Tôi đã quyết định rằng thả những con đom đóm sẽ là đóng góp của tôi cho môi trường ở đây năm nay.