Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за определяне на риболовните възможности и финансовото съдействие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Кирибати за периода от # септември # г. до # септември # г
Czech[cs]
kterým se na období od #. září # do #. září # stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Kiribatskou republikou
Danish[da]
om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i partnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati om fiskeri ud for Kiribati, for perioden #. september #-#. september
German[de]
zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kiribati für die Zeit vom #. September # bis zum #. September
Greek[el]
για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι για την περίοδο από # Σεπτεμβρίου # έως # Σεπτεμβρίου
English[en]
setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati for the period from # September # to # September
Spanish[es]
por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República de Kiribati sobre la pesca frente a la costa de Kiribati durante el período comprendido entre el # de septiembre de # y el # de septiembre de
Estonian[et]
millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Kiribati Vabariigi kalandusalases partnerluslepingus sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks #. septembrist #- #. septembrini
Finnish[fi]
Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta # päivän syyskuuta # ja # päivän syyskuuta # väliseksi ajaksi
French[fr]
fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne et la République de Kiribati pour la période allant du # septembre # au # septembre
Hungarian[hu]
az Európai Közösség és a Kiribati Köztársaság közötti, a Kiribati partjainál folytatott halászatról szóló halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi ellentételezésnek a #. szeptember #-tól #. szeptember #-ig terjedő időszakra történő megállapításáról
Italian[it]
che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica di Kiribati per il periodo dal # settembre # al # settembre
Lithuanian[lt]
m. rugsėjo # d.–# m. rugsėjo # d. laikotarpiui nustatantis žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės susitarime
Latvian[lv]
ar kuru laikposmam no #. gada #. septembra līdz #. gada #. septembrim nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Kiribati Republiku
Maltese[mt]
li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-Ftehim ta’ sħubija bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Kiribati dwar is-sajd ‘il barra mill-kosta ta' Kiribati għall-perjodu bejn is-# ta’ Settembru # u l-# ta’ Settembru
Dutch[nl]
tot vaststelling, voor de periode van # september # tot en met # september #, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kiribati
Polish[pl]
określający wielkości dopuszczalnych połowóworaz rekompensatę finansową przewidziane w umowie między Wspólnotą Europejską a Republiką Kiribati na okres od dnia # września # r. do dnia # września # r
Portuguese[pt]
que fixa, para o período compreendido entre # de Setembro de # e # de Setembro de #, as possibilidades de pesca e a contribuição financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e a República de Quiribati
Romanian[ro]
de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Kiribati pentru perioada # septembrie #-# septembrie
Slovak[sk]
ktorým sa na obdobie od #. septembra # do #. septembra # stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok Dohode o partnerstne v oblasti ybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Kiribatskou republikou
Slovenian[sl]
o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Kiribati za obdobje od #. septembra # do #. septembra
Swedish[sv]
om fastställande för perioden # september #–# september # av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kiribati, å andra sidan