Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men prisen for at gå på kompromis med vor holdning var ikke enighed, det var fravalg og en svækket tekst.
German[de]
Der Preis für die Aufweichung unserer Position bestand jedoch nicht in allgemeiner Übereinstimmung, sondern in Ausstiegsklauseln und einem abgeschwächten Text.
English[en]
However, the price for compromising our position was not agreement, it was opt-out and a weakened text.
Spanish[es]
Sin embargo, lo que conseguimos debilitando nuestra posición no fue un acuerdo, sino un texto aguado y la posibilidad de escapar al cumplimiento de determinadas obligaciones.
Finnish[fi]
Kannastamme tinkimisen hintana ei kuitenkaan ollut sopimus, vaan syrjäänvetäytymiset ja tekstin vesittyminen.
French[fr]
Or, loin de déboucher sur un accord, ce compromis s'est soldé par des options de refus et un texte affaibli.
Dutch[nl]
De prijs die we voor ons compromisstandpunt betaald hebben was echter niet een overeenkomst, maar een uitzonderingsbepaling en een afgezwakte tekst.
Portuguese[pt]
Porém o preço dessa cedência não foi o acordo, mas antes a derrogação e um texto mais fraco.