Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Номерът му е на една от четирите коли закупени в Порт Елизабет.
Czech[cs]
Byl tam náklaďák přizpůsobenej na převoz jedné hlavice. Měl poznávací značky ze čtyř vozidel koupených v Port Elizabeth.
Greek[el]
Υπήρχε ένα φορτηγό προσαρμοσμένο για να μεταφέρει μια από τις κεφαλές, και ο αριθμός πινακίδας ήταν από μια παρτίδα 4 οχημάτων... αγορασμένα από μια αντιπροσωπεία στο Πορτ Ελίζαμπεθ.
English[en]
On site, there was a truck customized to carry one of the warheads, and the license plate number was from a batch of 4 vehicles bought from a dealership in Port Elizabeth.
Spanish[es]
En el sitio, había un camión arreglado para llevar una de las ojivas, y su matrícula era de un lote de 4 vehículos comprados a un distribuidor en Port Elizabeth.
Estonian[et]
Üks sealne veok oli mõeldud lõhkepea transpordiks. Selle numbrimärk oli üks neljast, mis osteti Port Elizabethist.
Persian[fa]
چهار خودروي ديگه توي يه نمايندگي فروش در بندر " اليزابت " خريداري شده
Finnish[fi]
Neljän auton sarja. Autot ostettiin Port Elizabethista.
French[fr]
Sur le site, il y avait un camion sur mesure pour transporter une des ogives et le numéro d'immatriculation provient d'un lot de 4 véhicules achetés chez un concessionnaire à Port Elizabeth
Hebrew[he]
במקום היתה משאית שהותאמה לנשיאת ראשי הנפץ, לוחית הרישוי היתה של אחת מ-4 רכבים של אחד הסוחרים בפורט אליזבת.
Croatian[hr]
Na licu mjesta, tu je kamion napravljen za prijevoz bojeve glave, i tablice brojevi su iz serije 4 vozila koja su kupljena u trgovini u Port Elizabeth'u.
Hungarian[hu]
Láttak egy a robbanófej szállítására alkalmas teherautót, amin a rendszám egy Port Elizabeth-i autókereskedésből származó négy autó egyikéé.
Italian[it]
Sul posto c'era un camion modificato per trasportare una testata, e la targa proveniva da un lotto di quattro veicoli comprati da un concessionario di Port Elizabeth.
Norwegian[nb]
Bilskiltet stammet fra et av fire kjøretøy fra Port Elizabeth.
Dutch[nl]
Het kenteken hoorde bij een groep van vier voertuigen gekocht bij een dealer... in Port Elizabeth.
Polish[pl]
Na miejscu była ciężarówka przystosowana do przewozu głowic, a numery tablic rejestracyjnych były jednymi z serii czterech pojazdów zakupionych u dilera w Port Elizabeth.
Portuguese[pt]
Havia um camião para carregar uma das ogivas, e pelo número da placa pertence a um lote de quatro veículos comprados num concessionário em Porth Elizabeth.
Romanian[ro]
Acolo, era un camion personalizat pentru a duce unul din focoase, iar plăcuţa de înmatriculare a fost dintr-un lot de 4 vehicule cumpărate de la un vânzător din Port Elizabeth.
Russian[ru]
Там был один переделанный грузовик для перевозки боеголовок. И его номер относится к одному из четырех, купленных в автосалоне в Порту Элизабет.
Serbian[sr]
Tamo je bio terenac za prevoz bojeve glave. Registracija odgovara vozilima kupljenim u Port Elizabetu.
Swedish[sv]
Där fanns en lastbil som var utformad till att bära stridsspetsar och registreringsskylten var från ett inköp av fyra fordon i Port Elizabeth.
Turkish[tr]
Oradaki nükleer bombaları taşıyan araçlardan birinin plakası Elizabeth Limanı'ndan alınmış 4 araçtan biriyle eşleşiyor.