Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In view of this recommendation, the Ministry of Justice has informed us that for the period 2005 onwards, 4 cases of the use of force against the imprisoned individuals have been evidenced, in concrete terms, at the penitentiary institutions in Lezhë, Peqin, Vaqarr and Pre-detention Institution in Tirana (Jordan Misja Street) For the cases in the prisons in Lezha, Peqin and at the pre-detention center in the “Jordan Misja” Street, the convicted have referred the policemen of the prisons for criminal proceedings, which afterwards have been dropped by the Prosecution.
Spanish[es]
Atendiendo a esta recomendación, el Ministerio de Justicia ha informado de que desde 2005 se han registrado cuatro casos de uso de la fuerza contra detenidos, concretamente en los establecimientos penitenciarios de Lezha, Peqin, Vaqarr y en el centro de prisión preventiva situado en la calle Jordan Misja en Tirana.
French[fr]
Eu égard à cette recommandation du Comité, le Ministère de la justice a fait savoir que depuis 2005, quatre cas avérés de violence à l’encontre de détenus avaient été signalés, et ce, dans les établissements de Lezha, de Peqin et de Vaqarr et au centre de détention provisoire de la rue Jordan Misja, à Tirana.