Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията посочва, че Windows 2000 е първото поколение продукти на Microsoft, което предлага „естествена поддръжка“ на системата Dfs както от клиентските персонални компютри, така и от сървърите на работни групи (съображения 161—163 от обжалваното решение).
Czech[cs]
Uvádí, že Windows 2000 je první generací výrobků Microsoft, která systém Dfs podporuje v „nativním režimu“ jak na straně klientských osobních počítačů, tak na straně serverů určených k podpoře pracovních skupin (body 161 až 163 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Danish[da]
Windows 2000 udgør den første generation af Microsoft-produkter, der understøtter Dfs-systemet direkte på såvel klient-pc’erne som arbejdsgruppeserverne (betragtning 161-163 til den anfægtede beslutning).
German[de]
Windows 2000 sei die erste Generation von Microsoft-Produkten, die für Dfs sowohl bei Client-PCs als auch bei Arbeitsgruppenservern native Unterstützung biete (Randnrn. 161 bis 163 der angefochtenen Entscheidung).
Greek[el]
Επισημαίνει ότι το Windows 2000 είναι η πρώτη γενιά προϊόντων της Microsoft που αναλαμβάνει τη λειτουργία του συστήματος Dfs «ενσωματωμένου σε εγγενή μορφή», τόσο από την πλευρά των προσωπικών υπολογιστών πελάτη, όσο και από την πλευρά των διακομιστών για ομάδα εργασίας (αιτιολογικές σκέψεις 161 έως 163 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
English[en]
Windows 2000 is the first generation of Microsoft products to include native support for Dfs both on the client PC and the work group server side (recitals 161 to 163 to the contested decision).
Spanish[es]
La Comisión expone que Windows 2000 es la primera generación de productos de Microsoft que ofrece soporte «nativo» al sistema Dfs, tanto en los ordenadores personales clientes como en los servidores de grupo de trabajo (considerandos 161 a 163 de la Decisión impugnada).
Estonian[et]
Windows 2000 on esimene Microsofti tootepõlvkond, kus on olemas „omarežiim” DFS-i kasutamiseks nii personaalarvuti kui ka töörühmaserveri poolel (vaidlustatud otsuse põhjendused 161−163).
Finnish[fi]
Se toteaa, että Windows 2000 on ensimmäinen Microsoftin tuotesukupolvi, joka sisältää alkuperäisen tuen Dfs-järjestelmälle sekä henkilökohtaisten tietokoneiden että työryhmäpalvelimien osalta (riidanalaisen päätöksen 161–163 perustelukappale).
French[fr]
Elle indique que Windows 2000 est la première génération de produits de Microsoft qui prenne en charge en « mode natif » le système Dfs, tant du côté des PC clients que du côté des serveurs de groupe de travail (considérants 161 à 163 de la décision attaquée).
Hungarian[hu]
A Windows 2000 az első olyan generációja a Microsoft‐termékeknek, amely mind az ügyfélszámítógépeken, mind a munkacsoportszervereken közvetlen támogatást nyújt a Dfs‐hez (a megtámadott határozat (161)–(163) preambulumbekezdése).
Italian[it]
Essa spiega che Windows 2000 è la prima generazione di prodotti Microsoft che supporta «in modalità nativa» il sistema Dfs, tanto dal lato dei PC clienti quanto dal lato dei server per gruppi di lavoro (punti 161-163 della decisione impugnata).
Lithuanian[lt]
Ji pažymi, kad Windows 2000 – tai pirmoji Microsoft produktų karta, kuri teikia „bazinį“ palaikymą Dfs sistemai ir per AK klientus, ir per darbo grupės serverius (ginčijamo sprendimo 161−163 konstatuojamosios dalys).
Latvian[lv]
Tā norāda, ka Windows 2000 ir Microsoft produktu pirmā paaudze, kurā iekļauts “vietējais atbalsts” [“native support”] Dfs gan klientu PC pusē, gan darba grupas serveru pusē (apstrīdētā lēmuma 161.–163. apsvērums).
Maltese[mt]
Hija tindika li l-Windows 2000 hija l-ewwel ġenerazzjoni ta’ prodotti ta’ Microsoft li tipprovdi native support għas-sistema Dfs kemm fuq il-client PCs u kemm fis-servers ta’ work group (kunsiderazzjonijiet 161 sa 163 tad-deċiżjoni kkontestata).
Dutch[nl]
Windows 2000 is de eerste generatie Microsoft-producten die Dfs in native modus ondersteunt aan de kant van zowel de client-pc als de werkgroepserver (punten 161‐163 van de bestreden beschikking).
Polish[pl]
Wskazuje, że Windows 2000 jest pierwszą generacją produktów Microsoft, która oferuje wbudowaną obsługę systemu Dfs zarówno ze strony stacji roboczych, jak i ze strony serwerów grupy roboczej (motywy 161? 163 zaskarżonej decyzji).
Portuguese[pt]
Refere que o Windows 2000 é a primeira geração de produtos da Microsoft que fornece suporte em «modo nativo» ao sistema Dfs, tanto do lado dos PC clientes como do lado dos servidores de grupos de trabalho (considerandos 161 a 163 da decisão impugnada).
Romanian[ro]
Comisia arată că Windows 2000 este prima generație de produse ale Microsoft care oferă în „mod nativ” sistemul Dfs, atât pe partea PC‐urilor client, cât și pe partea serverelor pentru grupuri de lucru [considerentele (161)-(163) ale deciziei atacate].
Slovak[sk]
Uvádza, že Windows 2000 je prvou generáciou produktov Microsoftu, ktorá poskytuje „natívnu podporu“ systému Dfs tak na strane klientskych PC, ako aj na strane serverov pracovnej skupiny (odôvodnenia č. 161 až 163 napadnutého rozhodnutia).
Slovenian[sl]
Navaja, da je Windows 2000 prva generacija Microsoftovih proizvodov, ki zagotavlja podporo v „izvornem načinu“ za sistem DFS na odjemalskih osebnih računalnikih in strežnikih delovnih skupin (uvodne izjave od 161 do 163 izpodbijane odločbe).
Swedish[sv]
Härvid har kommissionen utan att motsägas av Microsoft hänvisat till protokollen för den globala katalogen och till protokollen för synkronisering och replikering mellan domänkontrollanter.