Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
LEERBOEKE: Die Bybel, Jehovah se Getuies—verkondigers van God se Koninkryk [jv-AF], “Die hele Skrif is deur God geïnspireer en is nuttig” (1990-uitgawe) [si-AF], Redenering uit die Skrif [rs-AF], Kennis wat tot die ewige lewe lei [kl-AF] en Insight on the Scriptures Deel 1 [it-1] sal vir toewysings gebruik word.
Arabic[ar]
الكتب الدراسية: سيكون الكتاب المقدس، متحدين في عبادة الاله الحقيقي الوحيد، «كل الكتاب هو موحى به من الله،» «مواضيع الكتاب المقدس للمناقشة،» والمباحثة من الاسفار المقدسة الاساس للتعيينات.
Bemba[bem]
IFITABO FYA KUSAMBILILAMO: Baibolo wa Mushilo [bi53], “Amalembo Yonse Yantu Yapuutwamo Kuli Lesa, Kabili ya Kunonsha” [si-CW], Ukupelulula Ukufuma Mu Malembo [rs-CW], Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa Muyayaya [kl-CW] na Abaikatana mu Kupepa Lesa Umo Eka Uwa Cine [uw-CW] fikaba e ntulo sha malyashi.
Czech[cs]
UČEBNICE: Jako podklady pro úkoly budou sloužit Překlad nového světa Svatých písem [bi12], Svědkové Jehovovi — Hlasatelé Božího Království [jv], „Celé Písmo je inspirováno Bohem a prospěšné“ [si], „Biblické náměty k rozmluvám“, které jsou uvedeny v Překladu nového světa Svatých písem [*td], Rozmluvy z Písem [rs] a Poznání, které vede k věčnému životu [kl].
Danish[da]
LÆREBØGER: Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter [bi12, rev.], Jehovas Vidner — forkyndere af Guds rige [jv], „Hele Skriften er inspireret af Gud og gavnlig“ (1990-udgaven) [si], Lad os ræsonnere ud fra Skrifterne [rs], Kundskab der fører til evigt liv [kl], og Hjælp til forståelse af Bibelen [ad].
German[de]
LEHRBÜCHER: Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift (bi12) und die Bücher Jehovas Zeugen — Verkündiger des Königreiches Gottes (jv), „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ (Ausgabe 1990) (si), Unterredungen anhand der Schriften (rs), Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt (kl) und Einsichten über die Heilige Schrift (it) bilden die Grundlage für die Aufgaben.
Efik[efi]
MME N̄WED ẸKAMADE: Edisana Ŋwed Abasi Ibom, Ndidiana Kiet ke Utuakibuot Ata Abasi Kierakiet [uw-EF], Enyọn̄-Ukpeme [w-EF], Me Ibuot-ikö Bible Ndida Nyene Neme [td-EF], Ifiọk Oro Adade Osịm Nsinsi Uwem [kl-EF], ye N̄wed Mi eke Mme Mbụk Bible [my-EF] ẹdidi mme ebiet ẹdade mme n̄kpọ ẹnọde ẹnam.
Greek[el]
ΒΙΒΛΙΑ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ: Οι διορισμοί θα γίνονται με βάση τη Νεοελληνική Μετάφραση των Αγίων Γραφών [ΝΜ] και τις Χριστιανικές Γραφές —Απόδοση από τη Μετάφραση Νέου Κόσμου [bi7], καθώς και τα βιβλία Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά —Διαγγελείς της Βασιλείας του Θεού [jv], ‘Όλη η Γραφή Είναι Θεόπνευστη και Ωφέλιμη’ (Έκδοση 1990) [si], «Γραφικά Θέματα για Συζήτηση» που βρίσκονται στις Χριστιανικές Γραφές—Απόδοση από τη Μετάφραση Νέου Κόσμου [td], Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές [rs] και Γνώση που Οδηγεί στην Αιώνια Ζωή [kl].
English[en]
TEXTBOOKS: The New World Translation of the Holy Scriptures [bi12], Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom [jv], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” (1990 Edition) [si], Reasoning From the Scriptures [rs], Knowledge That Leads to Everlasting Life [kl], and Insight on the Scriptures Vol. 1 [it-1] will be the basis for assignments.
Spanish[es]
LIBROS DE TEXTO: Las asignaciones se basarán en la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras [bi12-S], Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios [jv-S], “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa” (edición de 1990) [si-S], Razonamiento a partir de las Escrituras [rs-S], El conocimiento que lleva a vida eterna [kl-S] y Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 1 [it-1-S].
Estonian[et]
ÕPIKUD: Ülesannete aluseks on Piibel, Ühendatud ainsa tõelise Jumala kummardamises [uw], “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” („’Kogu Pühakiri on Jumala inspireeritud ja kasulik’ ”) [si-E], „Piiblilised vestlusteemad” [td], Tundmine, mis viib igavesse ellu [kl] ja Minu piiblilugude raamat [my].
Finnish[fi]
OPPIKIRJAT: Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös [bi12], Jehovan todistajat – Jumalan valtakunnan julistajia [jv], ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen” (vuoden 1991 laitos) [si], Puhu perustellen käyttämällä Raamattua [rs], Uuden maailman käännöksen liitteenä oleva ”Raamatullisia keskustelunaiheita” [td] ja Tieto joka johtaa ikuiseen elämään [kl] ovat puhemääräysten perustana.
French[fr]
MANUELS: Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau [bi12], Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu [jv], “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile” [si], Comment raisonner à partir des Écritures [rs], La connaissance qui mène à la vie éternelle [kl] et Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible [ad].
Hindi[hi]
पाठ्य पुस्तकें: कार्य-नियुक्तियाँ पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद [bi12, अंग्रेज़ी], एकमात्र सच्चे परमेश्वर की उपासना में संयुक्त [uw, अंग्रेज़ी], “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और लाभदायक है” (१९९० संस्करण) [si अंग्रेज़ी], ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है [kl-HI], और रीज़निंग फ्रॉम द स्क्रिप्चर्स [rs, अंग्रेज़ी] पर आधारित होंगी।
Croatian[hr]
UDŽBENICI: Biblija, Ujedinjeni u obožavanju jedinog pravog Boga [uw], “Sve je Pismo od Boga nadahnuto i korisno” [si], Biblijske teme za razgovor [td], Spoznaja koja vodi do vječnog života [kl] i Raspravljanje na temelju Pisma [rs] bit će temelj za zadatke.
Hungarian[hu]
TANKÖNYVEK: A Biblia, az Egyesülten az egyedüli igaz Isten imádatában [uw], „A teljes Írás Istentől ihletett és hasznos” (1992-es kiadás) [si], a Bibliai beszédtémák [td], az Érveljünk az Írásokból [rs] és az Ismeret, amely örök élethez vezet [kl] képezik a feladatok alapját.
Indonesian[id]
BUKU-BUKU PELAJARAN: Alkitab, Saksi-Saksi Yehuwa—Pemberita Kerajaan Allah [jv-IN], ”Segenap Alkitab Diilhamkan Allah dan Bermanfaat” (Edisi 1990)[si-IN], ”Topik-Topik Alkitab untuk Diskusi” yg terdapat dlm Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru [td-IN], Bertukar Pikiran mengenai Ayat-Ayat Alkitab [rs-IN], dan Pengetahuan yang Membimbing kepada Kehidupan Abadi [kl-IN] akan menjadi dasar dari penugasan-penugasan.
Icelandic[is]
KENNSLURIT: Biblían, Vottar Jehóva — boðendur ríkis Guðs (Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom) [jv], „Öll Ritningin er innblásin af Guði og gagnleg“ (“All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”), útgáfan frá 1990 [si], Rökrætt út af Ritningunni (Reasoning From the Scriptures) [rs], Þekking sem leiðir til eilífs lífs [kl] og Innsýn í Ritninguna (Insight on the Scriptures) 1. bindi [it-1]. Tilvísanir í jv, si, rs og it miðast við ensku útgáfuna.
Italian[it]
FONTE DEL MATERIALE: Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture [bi12], I Testimoni di Geova, proclamatori del Regno di Dio [jv], “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile”, edizione 1990 [si], Ragioniamo facendo uso delle Scritture [rs], La conoscenza che conduce alla vita eterna [kl] e Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 1 [it-1].
Japanese[ja]
教科書: 「新世界訳聖書」[聖12],「エホバの証人 ― 神の王国をふれ告げる人々」[告],『聖書全体は神の霊感を受けたもので,有益です』(1990年版)[感],「聖書から論じる」[論],「永遠の命に導く知識」[知],「聖書に対する洞察」[洞‐1,洞‐2]に基づいて割り当てがなされます。
Korean[ko]
교재: 「성경전서—개역 한글판」[「성」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」[「성7」], 「여호와의 증인—하나님의 왕국 선포자」[「와」], 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」(1991년판)[「감」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」에 나오는 “대답을 위한 성서 제목”[*「답」], 「영원한 생명으로 인도하는 지식」[「짓」] 및 「성경을 사용하여 추리함」[「추」]이 임명의 근거가 될 것이다.
Lozi[loz]
LIBUKA ZA TUTO: Bibele ye Kenile [bi53-SK], Ku Swalisana Hamoho mwa ku Lapela Mulimu A Nosi wa Niti [uw-SK], Ba Ba Kopanyizwe ku Peta Bukombwa bwa Luna [om-SK], Zibo ye Isa kwa Bupilo bo Bu Sa Feli [kl-SK], ni Mutu Yo Mutuna ka ku Fitisisa ya Kile a Pila fa Lifasi-Mubu [gt-SK] li ka ba zona mutomo wa likalulo ze fiwa.
Lithuanian[lt]
T. 1—4), „Mes suvienyti garbinti vienintelį tikrąjį Dievą“ [uwU], „‛Visas Raštas yra Dievo įkvėptas ir naudingas’“ [siE], Mano biblinių pasakojimų knyga [my], Pažinimas, vedantis į amžinąjį gyvenimą [kl] ir Biblinės temos pokalbiams [td] bus užduočių pagrindas.
Latvian[lv]
MĀCĪBU LĪDZEKĻI. Uzdevumu pamatā būs materiāls no Latviešu valodas Bībeles 1965. gada izdevuma (LB-65), United in Worship of the Only True God (Saliedēti vienīgā patiesā Dieva pielūgsmē [uw]), My Book of Bible Stories (Mana Bībeles stāstu grāmata [my]) izdevumiem krievu valodā, Zināšanas, kas var dot mūžīgu dzīvi (kl), Bībeles temati apspriešanai (td).
Malagasy[mg]
BOKY HIANARANA: Ny Baiboly, ny boky Tafaray ao Amin’ny Fanompoam-pivavahana Amin’ilay Hany Andriamanitra Marina [uw] , “Ny Soratra Rehetra dia Ara-tsindrimandrin’Andriamanitra Sady Mahasoa” [si] , ny bokikely Foto-dresaka Araka ny Baiboly [td] , ny boky Fahalalana Izay Mitarika ho Amin’ny Fiainana Mandrakizay [kl] , sy Ny Fomba Fanjohian-kevitra avy Amin’ny Soratra Masina [rs] , no hiorenan’ireo anjara.
Macedonian[mk]
УЧЕБНИЦИ: Задачите ќе се темелат на следниве публикации: Библија на македонски јазик, Обединети во обожавањето на единствениот вистинит Бог [uw], „Сето Писмо е од Бог инспирирано и корисно“ [si-SB], Расудување на темел на Писмото [rs-SB], Спознание кое води до вечен живот [kl] и „Библиски теми за дискусија“ [td-SB].
Malayalam[ml]
പാഠപുസ്തകങ്ങൾ: വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ പുതിയലോക ഭാഷാന്തരം [bi12], ഏകസത്യദൈവത്തിന്റെ ആരാധനയിൽ ഏകീകൃതർ [uw], “എല്ലാ തിരുവെഴുത്തും ദൈവനിശ്വസ്തവും പ്രയോജനപ്രദവുമാകുന്നു” (ഇംഗ്ലീഷ്) (1990-ലെ പതിപ്പ്) [si], നിത്യജീവനിലേക്കു നയിക്കുന്ന പരിജ്ഞാനം [kl], തിരുവെഴുത്തുകളിൽനിന്നു ന്യായവാദം ചെയ്യൽ [rs] എന്നിവയായിരിക്കും നിയമനങ്ങൾക്കുളള ആധാരം.
Marathi[mr]
क्रमिक पुस्तके: एकमेव खऱ्या देवाच्या उपासनेतील ऐक्य [uw-MR], ‘प्रात्येक शास्रालेख परमेश्वारप्रोरित व लाभदायक आहे’ (१९९० ची आवृत्ती) [si-E], सार्वकालिक जीवनाकडे नेणारे ज्ञान [kl-MR] आणि “शास्रावचनतून युक्तीवाद करणे [rs-E], चर्चेसाठी पवित्रशास्रा विषय [td-MR] ही प्राकाशने साहित्याच्या नेमणुका देण्यासाठी वापरली जातील.
Norwegian[nb]
HJELPEMIDLER: Bibelen, Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter, Jehovas vitner — forkynnere av Guds rike [jv], «Hele Skriften er inspirert av Gud og nyttig» [si], «Bibelske samtaletemaer» i Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter [*td], Resonner ut fra skriftene [rs] og Kunnskap som fører til evig liv [kl].
Dutch[nl]
STUDIEBOEKEN: De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift [bi12], Jehovah’s Getuigen — Verkondigers van Gods koninkrijk [jv], „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig” (uitgave 1991) [si], Redeneren aan de hand van de Schrift [rs], Kennis die tot eeuwig leven leidt [kl], Inzicht in de Schrift Deel 1 [it-1], en Hulp tot begrip van de bijbel [ad] zullen als basis voor toewijzingen worden gebruikt.
Nyanja[ny]
MABUKU OPHUNZIRA: Baibulo Lopatulika [bi53], Ogwirizana m’Kulambiridwa kwa Mulungu Yekha Wowona [uw-CN], Olinganizidwa Kutsiriza Uminisitala Wathu [om-CN], Kukambitsirana za m’Malemba [rs-CN], Chidziŵitso Chotsogolera ku Moyo Wosatha [kl-CN], ndi Munthu Wamkulu Woposa Onse Amene Anakhalako [gt-CN] adzakhala magwero a nkhani zimene zidzagaŵiridwa.
Polish[pl]
PODRĘCZNIKI: Biblia warszawska [Bw], Chrześcijańskie Pisma Greckie w Przekładzie Nowego Świata [bi7], Świadkowie Jehowy — głosiciele Królestwa Bożego [jv], „Całe Pismo jest natchnione przez Boga i użyteczne” [si], Prowadzenie rozmów na podstawie Pism [rs], Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego [kl] oraz „Biblijne tematy do rozmów” zamieszczone w Chrześcijańskich Pismach Greckich w Przekładzie Nowego Świata [*td].
Portuguese[pt]
COMPÊNDIOS: A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas [bi12], Testemunhas de Jeová — Proclamadores do Reino de Deus [jv], “Toda a Escritura É Inspirada por Deus e Proveitosa” (edição de 1990) [si], Raciocínios à Base das Escrituras [rs], Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna [kl] e Estudo Perspicaz das Escrituras Volumes 1 [it-1] e 2 [it-2] serão a base das designações.
Romanian[ro]
MANUALE: Biblia Cornilescu revizuită [BCR], Ghidul Şcolii de minister teocratic [sg], „Toată Scriptura este inspirată de Dumnezeu şi utilă“ [si], Să aducem argumente din Scripturi [rs], Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică [kl] şi Cel mai mare om care a trăit vreodată [gt] vor constitui baza pentru temele repartizate.
Russian[ru]
УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Основой для заданий будет «Синодальный перевод Библии», «Объединены в поклонении единому истинному Богу» [uw], «Моя книга библейских рассказов» [my], «Темы для библейских разговоров» [td] и «Познание, ведущее к вечной жизни» [kl].
Kinyarwanda[rw]
EBITABO BIZAKORESHWA: Les Saintes Ecritures —Traduction du monde nouveau [bi12Z-F), Abunze Ubumwe mu Kuyoboka Imana y’Ukuri Yonyine [uw-YW], “Toute Ecriture est inspiree de Dieu et utile’ [si-F], “Imitwe y’ibiganiro Bishingiye Kuri BibiUya” Iboneka muri Traduction du monde nouveau [*td-F, Comment raisonner à partir des Ecritures [rs-F], hamwe n’igitabo Ubumenyi Buyobora ku Buzima bw’Iteka [kl-YW].
Slovak[sk]
UČEBNICE: Podkladom na vypracúvanie úloh bude Preklad nového sveta Svätých písiem [bi12], Zjednotení v uctievaní jediného pravého Boha [uw], „Celé Písmo je inšpirované Bohom a je užitočné“ (vydanie 1992) [si], Poznanie, ktoré vedie k večnému životu [kl], „Biblické námety na rozhovor“, ktoré sú uvedené v Preklade nového sveta [*td] a Rozhovory z Písma [rs].
Slovenian[sl]
UČBENIKI: Biblija, Enotno častimo edinega pravega Boga [uw], Razodetje – pred nami je njegov veliki vrhunec! [re], Biblijska topika za razpravljanje (nova izdaja) [td], Spoznanje, ki vodi v večno življenje [kl] in Dopovedovanje iz Svetega pisma [rs]. Ta literatura bo podlaga za vse naloge.
Albanian[sq]
BOTIMET QË PËRDOREN: Caktimet e fjalimeve bazohen në: Bibla Diodati i Ri [Dio], Të bashkuar në adhurimin e Perëndisë së vetëm dhe të vërtetë [uw], Libri im i tregimeve biblike [my], Njohuria që të çon në jetën e përhershme [kl], Koha për nënshtrimin e vërtetë ndaj Perëndisë [sm], Jeta: Si erdhi ajo këtu? Me evolucion apo me krijim? [ce].
Serbian[sr]
UDŽBENICI: Bakotić Biblija, Ujedinjeni u obožavanju jedinog pravog Boga [uw], „Sve je Pismo od Boga nadahnuto i korisno“[si], Spoznanje koje vodi do večnog života [kl]; Raspravljanje na temelju Pisma [rs], i Bi6lijske govorne teme [td] biće temelj za zadatke.
Southern Sotho[st]
LIBUKA: Bibele, Lipaki tsa Jehova—Baboleli ba ’Muso oa Molimo [jv-SU], “Lengolo Lohle le Bululetsoe ke Molimo ’me le Molemo” [si-SU], Lihlooho tsa Litaba tsa Bibele tsa Puisano [td-SU], Ho Bea Mabaka ka Mangolo [rs-SU] le Tsebo e Isang Bophelong bo sa Feleng [kl-SU] e tla ba tsona mohloli oa likabelo.
Swedish[sv]
LITTERATUR: Nya Världens översättning av den Heliga skrift [bi12], Jehovas vittnen — förkunnare av Guds kungarike [jv], ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig” [si], ”Bibliska ämnen för samtal” som finns i Nya Världens översättning [td], Kunskapen som leder till evigt liv [kl] och Resonera med hjälp av Skrifterna (reviderad 1995) [rs] ligger till grund för uppgifterna.
Swahili[sw]
VITABU VYA MAFUNDISHO: Biblia, Wenye Umoja Katika Ibada ya Mungu wa Pekee wa Kweli [uw-SW], “Kila Andiko, Lenye Pumzi ya Mungu, Lafaa” (Chapa ya 1990) [si-SW], “Bible Topics for Discussion” kama ipatikanavyo katika New World Translation [*td] au Vichwa vya Mazungumzo ya Biblia [td-SW], Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele [kl-SW], na Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko [rs-SW] vitakuwa msingi wa migawo.
Tamil[ta]
பாடப்புத்தகங்கள்: பரிசுத்த வேதாகமங்களின் புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு (ஆங்கிலம்) [bi12], ஒரே உண்மையான கடவுளுடைய வணக்கத்தில் ஒன்றுபடுதல் [uw-TL], “வேதவாக்கியம் முழுவதும் கடவுளால் ஏவப்பட்டது, பயனுள்ளது” (1990-ம் வருட பதிப்பு) (ஆங்கிலம்) [si], நித்திய ஜீவனுக்கு வழிநடத்துகிற அறிவு [kl-TL], வேதவசனங்களிலிருந்து நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் [rs-TL], புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பு பைபிளில் காணப்படுகிற “கலந்து பேசுவதற்கான பைபிள் பேச்சுப் பொருள்கள்” [*td] ஆகியவை நியமிக்கப்படும் பேச்சுக்களுக்கு அடிப்படையாக இருக்கும்.
Telugu[te]
పాఠ్యపుస్తకాలు: అసైన్మెంట్లు పరిశుద్ధ లేఖనముల నూతనలోక అనువాదము [bi12] (ఆంగ్లం), అద్వితీయ సత్య దేవుని ఆరాధనలో ఐక్యమగుట [uw], “ప్రతి లేఖనము దైవ ప్రేరేపితమును, ప్రయోజనకరమునై ఉన్నది” (ఆంగ్లం) (1990వ సంపుటి) [si], నిత్యజీవానికి నడిపించే జ్ఞానము [kl], లేఖనాల నుండి తర్కించుట (ఆంగ్లం) [rs] అనే పుస్తకాలపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
Tswana[tn]
DIBUKA TSA THUTO: Dikabelo di tla bo di tswa mo Baebeleng, Basupi ba ga Jehofa—Baboledi ba Bogosi jwa Modimo [jv-TN], “Lokwalo Longwe le Longwe Lo Tlhotlheleditswe ke Modimo Ebile Lo Mosola” [si-TN], Dipolelo Tsa Bibela Tsa Puisano [td-TN], Go Fetolana ka Dikwalo [rs-TN], le Kitso e e Isang Botshelong Jo bo Sa Khutleng [kl-TN].
Tsonga[ts]
TIBUKU-MPFUNO: Bibele, Timbhoni Ta Yehovha I Vahuweleri Va Mfumo Wa Xikwembu [jv-TS], “Matsalwa Hinkwawo Ma Huhuteriwe Hi Xikwembu Naswona Ma Pfuna” [si-TS], Tinhloko-mhaka To Vulavurisana Ta Bibele [td-TS], Ku Hlamulana Hi Matsalwa [rs-TS] na Vutivi Lebyi Yisaka eVuton’wini Lebyi Nga Heriki [kl-TS] ti ta va xisekelo xa swiavelo.
Tahitian[ty]
BUKA: Te Tatararaa o te ao apî o te mau Papai Mo‘a [bi12-F], Tahoêhia i roto i te haamoriraa o te Atua mau hoê roa [uw], “Te mau papai taatoa e mea faauruahia e te Atua e e mea faufaa” (Neneiraa 1990) [si], te vea iti te “Tumu parau tauaparauraa Bibilia” [*td], e te Haaferuriraa ia au i te mau Papai [rs-F].
Ukrainian[uk]
ПІДРУЧНИКИ: завдання базуватимуться на Біблії в перекладі Огієнка, книжках «З’єднані в поклонінні єдиному правдивому Богові» [uw], «Моя книга біблійних оповідань» [my], брошурці «Біблійні теми для обговорення» [td] і книжці «Знання, яке веде до вічного життя»» [kl].
Vietnamese[vi]
SÁCH GIÁO KHOA: Tài liệu căn bản cho các bài giảng gồm có Kinh-thánh, Hợp nhất trong sự Thờ phượng Đức Chúa Trời có Một và Thật [uw], vài chương của Sách Chỉ dẫn cho Trường Thánh chức Thần quyền [*km (phụ trang Thánh chức Nước Trời) 4/94 đến 7/94], Hạnh phúc —Làm sao tìm được? [hp], Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời [kl] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].
Xhosa[xh]
IINCWADI ZESIKHOKELO: IBhayibhile, AmaNgqina KaYehova-Abavakalisi BoBukumkani BukaThixo |jv-XO], “Sonke ISibhalo Siphefumlelwe NguThixo Kwaye Siyingenelo” [si-XO], Imixholo YeBhayibhile Yengxubusho (Uhlelo lowe-1993) [td-XO], Ukuqiqa NgeZibhalo [rs-XO], nethi Ulwazi Olukhokelela Kitbomi Obungunaphakade [kl-XO] ziya kusekelwa kuzo izabelo.
Yoruba[yo]
ÀWỌN ÌWÉ ÌKẸ́KỌ̀Ọ́: Bibeli, Isopọṣọkan ninu Ijọsin Ọlọrun Tootọ Kanṣoṣo Naa [uw-YR], Ilé-Ìṣọ́nà [w-YR], “Awọn Àkòrí Ọ̀rọ̀ Bibeli fún Ìjíròrò,” gẹ́gẹ́ bí ó ṣe wà nínú Ìwé Mímọ́ Kristian Lédè Griki ní Ìtumọ̀ Ayé Titun [*td-YR], Ìmọ̀ Tí Ń Sinni Lọ sí Ìyè Àìnípẹ̀kun [kl-YR], àti Iwe Itan Bibeli Mi [my-YR] ni a óò gbé àwọn iṣẹ́ àyànfúnni kà.
Chinese[zh]
课本: 《圣经》、 《耶和华见证人——上帝王国的宣扬者》[《宣扬者》]、 《‘圣经全部都是上帝所感示而有益的’》(1991年版)[《感示》]、 《根据圣经而推理》[《推理》]、 《带来永生的知识》[《知识》]和“圣经讨论话题”[《话题》](资料来自《基督教希腊语圣经新世界译本》附录)各书会是演讲资料的来源。
Zulu[zu]
IZINCWADI ZOKUSETSHENZISWA: IBhayibheli, [bi-ZU], OFakazi BakaJehova—Abamemezeli BoMbuso KaNkulunkulu [jv-ZU], “Yonke ImiBhalo Iphefumlelwe UNkulunkulu Futhi Inenzuzo” [si-ZU], “Izihloko ZeBhayibheli Zengxoxo” [td-ZU], Ukubonisana NgemiBhalo [rs-ZU], nethi Ulwazi Oluholela Ekuphileni Okumi Phakade [kl-ZU] kuyosekelwa kuzo izabelo.