Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف ينهار على طول حائط الوادي ذلك
Bulgarian[bg]
Освен ако той знае как да поеме кормилото на под, Той и Г ще пляскане покрай този каньон стена.
Czech[cs]
Pokud neví, jak kormidlovat ponorku, rozmlátí se o stěnu toho kaňonu.
Danish[da]
Hvis ikke han kan styre en ubåd, vil han brydes mod revvæggen.
Greek[el]
Αν δεν ξέρει να οδηγεί υποβρύχιο, θα γίνει κομμάτια στο φαράγγι.
English[en]
Unless he knows how to helm a sub, he'll crack up along that canyon wall.
French[fr]
À moins qu'il ne sache barrer un sous-marin, il va se crasher le long de la paroi du canyon.
Hebrew[he]
אלא אם כן הוא יודע כיצד להנהיג צוללת, הצוללת תפגע בקיר במורד הערוץ.
Croatian[hr]
Osim ako on zna kako kormilariti sub, on će ispucati duž tog kanjona zid.
Hungarian[hu]
Hacsak nem tud irányítani egy tengeralattjárót, felszántja a kanyon falát.
Indonesian[id]
Kecuali dia tahu cara mengendalikan kapal selam itu, dia akan menggores dinding ngarai.
Italian[it]
A meno che non sappia guidare un sottomarino, morira'tra le pareti del canyon.
Norwegian[nb]
Med mindre han vet hva han gjør vil han bli knust der nede
Dutch[nl]
Tenzij hij weet hoe hij'n onderzeeër moet besturen zal hij worden opengescheurd langs die ravijnwand.
Polish[pl]
Jeśli nie potrafi sterować okrętem, rozbije się o ściany kanionu.
Portuguese[pt]
A menos que saiba manobrar um submarino, irá " rasgar-se " ao longo da parede daquele desfiladeiro.
Romanian[ro]
Dacă nu ştie cum să conducă un submarin, se va sparge de zidurile canionului.
Turkish[tr]
Denizaltıya kumada etmeyi bilmiyorsa o kanyonun duvarları onları parçalar.