Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[20] Действията следва да се основават на дискусиите на работната среща на експерти, озаглавена „Към паневропейска инициатива в подкрепа на иновационните творчески индустрии в Европа“, която се проведе в Амстердам на 4 и 5 февруари 2010 г.
Czech[cs]
[20] Opatření by měla vycházet z diskuzí odborného semináře „ Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe “, který se konal v Amsterdamu ve dnech 4.–5. února 2010.
Danish[da]
[20] Tiltagene bør baseres på drøftelserne på ekspertworkshoppen: "Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe", som blev afholdt i Amsterdam den 4.-5. februar 2010.
German[de]
[20] Die Aktionen sollten auf der Diskussion des Expertenworkshops (4.-5. Februar, Amsterdam) „Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe“ aufbauen.
Greek[el]
[20] Οι δράσεις πρέπει να βασιστούν στις συζητήσεις της επιστημονικής συνάντησης εμπειρογνωμόνων "Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe", που πραγματοποιήθηκε στο Άμστερνταμ στις 4-5 Φεβρουαρίου 2010.
English[en]
[20] The actions should build upon the discussions of the expert workshop "Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe" that was held in Amsterdam on 4-5 February 2010.
Spanish[es]
[20] Las acciones deberían basarse en los debates del taller de expertos «Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe» que se celebró en Amsterdam los días 4 y 5 de febrero de 2010.
Estonian[et]
[20] Kõnealune meede peaks lähtuma Amsterdamis 4. ja 5. veebruaril 2010 korraldatud eksperdiseminaril „Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe” peetud aruteludest.
Finnish[fi]
[20] Toimien olisi perustuttava keskusteluihin, joita käytiin eurooppalaista luovaa teollisuutta tukevasta yleiseurooppalaisesta aloitteesta pidetyssä asiantuntijatyöpajassa Amsterdamissa 4. ja 5. helmikuuta 2010 ( Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe ).
French[fr]
[20] Les actions en question devraient s’inspirer des débats qui ont eu lieu au sein de l’atelier d’experts organisé à Amsterdam les 4 et 5 février 2010, intitulé « Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe ».
Hungarian[hu]
[20] Ezeknek az intézkedéséknek célszerű annak a szakértői munkaértekezletnek a megbeszéléseire épülniük, amelyet „Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe” (Egy páneurópai kezdeményezés felé az európai innovatív kreatív iparágak támogatásáért) címmel 2010. február 4–5-én tartottak Amszterdamban.
Italian[it]
[20] Le azioni dovrebbero trarre ispirazione dalle discussioni del workshop di esperti Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe tenutosi ad Amsterdam il 4 e 5 febbraio 2010.
Lithuanian[lt]
[20] Veikla turėtų būti grindžiama 2010 m. vasario 4–5 d. Amsterdame vykusio ekspertų posėdžio „Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe“ rezultatais.
Latvian[lv]
[20] Pasākumu pamatā būtu jābūt diskusijām no ekspertu semināra “Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe”, kas notika 2010. gada 4. un 5. februārī Amsterdamā.
Maltese[mt]
[20] L-azzjonijiet għandhom jinbnew fuq diskussjonijiet tal-worshop espert "Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe" li nżamm f'Amsterdam fl-4-5 ta' Frar 2010.
Dutch[nl]
[20] De acties moeten worden gebaseerd op de discussie tijdens de workshop voor deskundigen “Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe” van 4 en 5 februari 2010 in Amsterdam.
Polish[pl]
[20] Działania oparte zostaną na dyskusjach prowadzonych w ramach warsztatów ekspertów „Ku ogólnoeuropejskiej inicjatywie na rzecz wspierania innowacyjnych i twórczych przedsiębiorstw w Europie”, które miały miejsce w Amsterdamie 4-5 lutego 2010 r.
Portuguese[pt]
[20] As acções devem ter como base os debates do seminário de peritos « Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe », que teve lugar em Amesterdão, em 4 e 5 de Fevereiro de 2010.
Romanian[ro]
[20] Acțiunile ar trebui să se bazeze pe discuțiile atelierului de experți „Către o inițiativă paneuropeană în sprijinul industriilor creative inovatoare din Europa”, desfășurat la Amsterdam la 4-5 februarie 2010.
Slovak[sk]
[20] Opatrenia by mali vychádzať z diskusií, ktoré sa viedli na workshope expertov s názvom „K celoeurópskej iniciatíve na podporu inovačného kreatívneho priemyslu v Európe“, ktorý sa konal 4. – 5. februára 2010 v Amsterdame.
Slovenian[sl]
[20] Ukrepi bi morali temeljiti na razpravah strokovne delavnice „Vseevropski pobudi za podporo inovativnih ustvarjalnih industrij v Evropi naproti“, ki se je odvijala med 4. in 5. februarjem 2010 v Amsterdamu.
Swedish[sv]
[20] Insatserna bör bygga på diskussionerna inom seminariet för experter Towards a Pan-European initiative in support of innovative creative industries in Europe, som hölls i Amsterdam den 4-5 februari 2010.