Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е степента, в която изпитването правилно измерва или прогнозира биологичния ефект, представляващ интерес.
Czech[cs]
Vyjadřuje, do jaké míry zkouška správně měří nebo predikuje biologický účinek, který je předmětem zájmu.
Danish[da]
Det angives, i hvilket omfang testen måler eller forudsiger den pågældende biologiske virkning korrekt.
German[de]
Er beschreibt das Ausmaß, in dem der Test die untersuchte biologische Wirkung korrekt misst oder vorhersagt.
Greek[el]
Πρόκειται για τον βαθμό στον οποίο η δοκιμή μετρά ή προβλέπει σωστά τη βιολογική επίδραση που ενδιαφέρει.
English[en]
It is the extent to which the test correctly measures or predicts the biological effect of interest.
Spanish[es]
Es el grado en que el ensayo mide o predice correctamente el efecto biológico de interés.
Estonian[et]
See näitab, millisel määral saab katsemeetodiga õigesti mõõta või ennustada huvipakkuvat bioloogilist efekti.
Finnish[fi]
Merkityksellisyydellä tarkoitetaan sitä, missä määrin testillä voidaan tarkasti mitata tai ennustaa haluttua biologista vaikutusta.
French[fr]
Ce type d’essai peut éventuellement faire l’objet d’une validation accélérée.
Hungarian[hu]
Azt tükrözi, hogy a vizsgálat mennyire pontosan méri vagy jelzi előre a vizsgált biológiai hatást.
Italian[it]
È il grado con cui il saggio misura o prevede correttamente l’effetto biologico di interesse.
Lithuanian[lt]
Tai yra matas, kiek tiksliai bandymu išmatuojamas ar numanomas dominantis biologinis poveikis.
Latvian[lv]
Pakāpe, kādā ar minēto testu iespējams pareizi izmērīt vai prognozēt pētāmo bioloģisko ietekmi.
Maltese[mt]
Din tiddetermina kemm it-test għandu l-ħila jkejjel jew ibassar b’mod korrett l-effett bijoloġiku ta’ interess.
Dutch[nl]
Het is de mate waarin de test het te onderzoeken biologische effect correct meet of voorspelt.
Polish[pl]
Jest to zakres, w jakim badanie prawidłowo mierzy lub przewiduje biologiczny oczekiwany skutek.
Portuguese[pt]
Traduz a medida em que o ensaio mede ou prevê corretamente o efeito biológico em causa.
Romanian[ro]
Reprezintă măsura în care testul măsoară și prezice în mod corect efectul biologic de interes.
Slovak[sk]
Ide o mieru, do akej test správne meria alebo prognózuje biologický účinok, ktorý je predmetom záujmu.
Slovenian[sl]
Pomeni stopnjo, do katere preskus pravilno izmeri ali napove želeni biološki učinek.
Swedish[sv]
Relevansen är ett mått på hur väl man genom testet korrekt kan mäta och förutse den biologiska effekt det gäller.