Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ovennævnte udbrud, udpluk fra den franske presse, fremkaldtes af en serie fjernsynsudsendelser med titlen „Kirken af i morgen?“
German[de]
Obige Ausrufe, aus der französischen Presse zusammengetragen, waren die Reaktion auf eine Reihe von Fernsehprogrammen unter dem Titel „Die Kirche — morgen?“
Greek[el]
Στις ανωτέρω αναφωνήσεις, που συνέλεξε ο Γαλλικός τύπος, προκάλεσε μια σειρά προγραμμάτων τηλεοράσεως που είχε τον τίτλο «Η εκκλησία Αύριο;»
English[en]
The above exclamations, gleaned from the French press, were brought forth by a series of television programs entitled “The Church, Tomorrow?”
Spanish[es]
Las exclamaciones ya citadas, entresacadas de la prensa francesa, fueron el resultado de una serie de programas de televisión intitulada “La Iglesia, ¿mañana?”
Finnish[fi]
Yllä olevat Ranskan lehdistöstä kerätyt huudahdukset aiheutuivat television ohjelmasarjasta, jonka nimenä oli ”Kirkko, huomenna?”
Italian[it]
Le suddette esclamazioni, raccolte dalla stampa francese, furono fatte in seguito a una serie di programmi televisivi sul tema “La Chiesa, domani?”
Japanese[ja]
フランスの新聞からひろった前述のさけびは,シリーズになった「教会に明日があるか」と題するテレビ番組がひき起こしたものです。
Norwegian[nb]
Utbruddene ovenfor er hentet fra den franske presse og ble foranlediget av en serie fjernsynprogrammer som hadde tittelen «Morgendagens kirke».
Dutch[nl]
De bovenstaande uitroepen, genomen uit de Franse pers, werden ontlokt door een serie televisieprogramma’s getiteld: „De Kerk in de wereld van morgen?”
Portuguese[pt]
As exclamações acima, colhidas da imprensa francesa, foram provocadas por uma série de programas de televisão intitulados “A Igreja, Amanhã?”