Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وقال كينيث روث، المدير التنفيذي لـ هيومن رايتس ووتش: "هناك أسانيد قوية توجب التحقيق مع بوش وتشيني ورامسفيلد وتينيت، على التصريح باستخدام التعذيب وارتكاب جرائم حرب.
German[de]
„Es gibt stichhaltige Belege dafür, dass Bush, Cheney, Rumsfeld und Tenet Folter und Kriegsverbrechen genehmigt haben“, so Kenneth Roth, Executive Director von Human Rights Watch.
English[en]
"There are solid grounds to investigate Bush, Cheney, Rumsfeld, and Tenet for authorizing torture and war crimes," said Kenneth Roth, executive director of Human Rights Watch.
Spanish[es]
"Hay razones solidas para investigar a Bush, Cheney, Rumsfeld y Tenet por autorizar actos de tortura y crímenes de guerra", dijo Kenneth Roth, director ejecutivo de Human Rights Watch.
Persian[fa]
کنت راث، مدیر اجرایی سازمان دیده بان حقوق بشر، اظهار داشت: «شواهد محکمی جهت تحقیق بوش، چینی، رامزفلد و تنت وجود دارد.
French[fr]
« Il existe des raisons solides d'ouvrir une enquête concernant l'autorisation par Bush, Cheney, Rumsfeld et Tenet d'actes de torture et de crimes de guerre », a déclaré Kenneth Roth, directeur exécutif de Human Rights Watch.
Hebrew[he]
לדברי קנת' רות', מנכ"ל ארגון Human Rights Watch, "הנשיא אובמה לא התייחס לעינויים כאל פשע אלא כאל מדיניות אפשרית.
Italian[it]
"Ci sono profonde giustificazioni perché si indaghino Bush, Cheney, Rumsfeld e Tenet per avere autorizzato crimini di guerra e torture", ha detto Kenneth Roth, direttore esecutivo di Human Rights Watch.
Japanese[ja]
ヒューマン・ライツ・ウォッチのエグゼクティブ・ディレクターであるケネス・ロスは「ブッシュ前大統領、チェイニー氏、ラムズフェルド氏、テネット氏が、拷問及び戦争犯罪を承認した容疑に対し、刑事捜査を行なうべき確固たる根拠がある」と指摘。「
Burmese[my]
“သမ္မတ Obama က ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတွေကို ရာဇဝတ်မှုတရပ်အနေနဲ့ သဘောမထားဘဲ၊ ပေါ်လစီမူတရပ်အနေနဲ့သဘောထားတယ်။”
Portuguese[pt]
"Há bases sólidas para investigar Bush, Cheney, Rumsfeld e Tenet por terem autorizado tortura e crimes de guerra" disse Kenneth Roth, diretor executivo da Human Rights Watch.
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü başkanı Kenneth Roth, "Bush, Cheney, Rumsfeld ve Tenet hakkında işkence ve savaş suçlarına izin verdikleri için soruşturma başlatılmasına yetecek sağlam sebepler var.
Chinese[zh]
人权观察组织执行主任肯尼思•罗斯(Kenneth Roth)说:"美国政府已有充分的根据,对布什、切尼、拉姆斯菲尔德和特尼特批准动用酷刑、犯有战争罪,开展调查。