Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) наново да оставят под угар въпросната земя, по какъвто и да било начин, който е разрешен от страна на компетентните органи;
Czech[cs]
a) znovu vyjmout dotčenou půdu z produkce způsobem, který je schválen příslušným orgánem;
Danish[da]
a) han skal på en måde, som er godkendt af den ansvarlige myndighed, på ny braklægge de pågældende arealer.
German[de]
a) die betreffende stillgelegte Fläche in einer von der zuständigen Behörde festgelegten Weise erneut brachzulegen und;
Greek[el]
α) να επαναφέρει την εν λόγω έκταση σε αγρανάπαυση με κάθε μέσον που επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή·
English[en]
(a) once more set aside the land in question by any means permitted by the competent authorities;
Spanish[es]
a) volver a retirar de la producción las tierras de que se trate, por los medios autorizados por la autoridad competente;
Estonian[et]
a) kõrvaldama asjaomased pinnad tootmisest pädeva asutuse lubatud meetoditel;
Finnish[fi]
a) hakijan on palautettava kaikki asianomaiset maa-alueet kesannoksi toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla;
French[fr]
a) remettre en jachère les terres en question, par les moyens autorisés par l'autorité compétente;
Hungarian[hu]
a) a szóban forgó földeket újfent pihentetni az illetékes hatóságok által engedélyezett módon;
Italian[it]
a) deve rimettere a riposo i terreni di cui trattasi, servendosi dei mezzi autorizzati dall'autorità competente;
Lithuanian[lt]
a) vėl atidėti žemes kompetentingų institucijų leistinomis priemonėmis;
Latvian[lv]
a) iepriekš minētās zemes atstāt atmatā ar kompetentas institūcijas atļautiem līdzekļiem;
Maltese[mt]
a) iwarrab l-art inkwistjoni, bil-mezzi awtorizzati mill-awtorità kompetenti;
Dutch[nl]
a) de betrokken grond met door de bevoegde autoriteit toegestane middelen opnieuw moet braakleggen;
Polish[pl]
a) ponowne odłogowanie przedmiotowych gruntów środkami dozwolonymi przez właściwy organ władzy;
Portuguese[pt]
a) Deve retirar da produção as superfícies em causa, pelos meios autorizados pela autoridade competente;
Romanian[ro]
(a) să retragă din nou din circuitul agricol terenurile în cauză, prin mijloacele autorizate de autoritatea competentă;
Slovak[sk]
a) znovu vyňať danú pôdu z produkcie prostriedkami schválenými príslušným úradom;
Slovenian[sl]
a) ponovno da zemljo v praho na način, ki ga dovoljujejo pristojni organi;
Swedish[sv]
a) ta de berörda arealerna ur bruk på ett sätt som tillåts av den behöriga myndigheten,