Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření uvedená v článku 1 nesmí být orientována na obchodní značky nebo nesmí odkazovat na určitý členský stát.
Danish[da]
Foranstaltningerne i artikel 1 maa ikke vedroere bestemte maerker eller referere til en bestemt medlemsstat.
Greek[el]
Οι δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν πρέπει να κατευθύνονται με βάση εμπορικά σήματα και δεν πρέπει να αφορούν ένα κράτος μέλος.
English[en]
Measures under Article 1 may not be geared towards commercial brands or refer to a Member State.
Spanish[es]
Las acciones contempladas en el artículo 1 no deberán orientarse en función de marcas comerciales ni referirse a un Estado miembro en particular.
Estonian[et]
Artiklis 1 nimetatud meetmed ei või olla suunatud kaubamärkidele ega viidata teatavale liikmesriigile.
Finnish[fi]
Edellä 1 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä ei saa suunnata tavaramerkkien mukaan, eikä niissä saa viitata johonkin jäsenvaltioon.
French[fr]
Les actions visées à l'article 1er ne doivent pas être orientées en fonction de marques commerciales et ne doivent pas faire référence à un État membre.
Italian[it]
Le azioni di cui all'articolo 1 non devono essere orientate in funzione di marchi commerciali né devono fare riferimento a uno Stato membro.
Latvian[lv]
Pasākumus, kas ir saskaņā ar 1. pantu, nedrīkst virzīt par labu konkrētām firmas zīmēm vai dalībvalstij.
Maltese[mt]
Il-miżuri skond l-Artikolu 1 jistgħu ma jkunux immirati lejn ditti kummerċjali jew jirriferu għal Stat Membru.
Dutch[nl]
De in artikel 1 bedoelde acties mogen niet worden afgestemd op handelsmerken en mogen geen verwijzing naar een Lid-Staat omvatten.
Polish[pl]
Środki określone w art. 1 nie mogą być dostosowane do marek handlowych ani odnosić się do Państwa Członkowskiego.
Portuguese[pt]
As acções previstas no artigo 1o não devem ser orientadas em função de marcas comerciais e não devem fazer referência a um Estado-membro.
Slovak[sk]
Opatrenia podľa článku 1 nie je možné zamerať na komerčné značky ani spájať s niektorým členským štátom.
Slovenian[sl]
Ukrepi iz člena 1 ne smejo biti usmerjeni na blagovne znamke ali se nanašati na državo članico.
Swedish[sv]
Åtgärder i enlighet med artikel 1 får inte vara inriktade på varumärken eller avse en medlemsstat.