Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كُنْتُ في العقاراتِ ل14 سنةِ ، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّ طلاقَ مِنْ على بعد 100 ياردةً.
Bulgarian[bg]
Аз съм в бизнеса с недвижими имоти от 14 години и мога да помириша развод от 100 м.
German[de]
Ich mache seit 14 Jahren in Immobilien und ich rieche eine Scheidung auf 100 Meter.
Greek[el]
Είμαι μεσίτρια για 14 χρόνια, μυρίζομαι το διαζύγιο από 100 μέτρα μακριά.
English[en]
I've been in real estate for 14 years, and I can smell divorce from 100 yards away.
Spanish[es]
He estado en bienes raíces Por 14 años, Y yo puedo oler al divorciado a 100 metros.
French[fr]
Je suis dans l'immobilier de puis 14 ans, et je peux sentir le divorce à des km à la ronde.
Croatian[hr]
14 godina se bavim nekretninama, i namirisem razvod na 100 metara.
Hungarian[hu]
Már 14 éve vagyok az ingatlanüzletben és száz méterről is kiszagolom, ha valaki válik.
Italian[it]
Sono nel campo immobiliare da 14 anni, e sento odore di divorzio a 100 metri di distanza.
Polish[pl]
Siedzę w nieruchomościach od 14 lat i umiem wyczuć rozwód ze stu metrów!
Portuguese[pt]
Eu estive em bens imóveis durante 14 anos, e eu posso cheirar divórcio a 10 km de distância.
Romanian[ro]
Sunt in afacerile imobiliare de 14 ani, si simt miros de divort de la 100 de metri.
Russian[ru]
Я занимаюсь недвижимостью 14 лет, и я за версту чую развод.
Slovenian[sl]
14 let se že ukvarjam z nepremičninami, In zavoham ločitev na nekaj 100 metrov.
Serbian[sr]
14 godina se bavim nekretninama, i namirišem razvod na 100 metara.
Turkish[tr]
14 yıldan beri emlakçılık yapıyorum, Boşanmanın kokusunu 100 metre öteden bile alırım.