Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما سيكبر ( جوناثان ) فهو يريد أن يكون رائد فضاء
Bulgarian[bg]
Когато Джонатан порасне, иска да стане астронавт.
Czech[cs]
Jonathan chce být astronautem až vyroste.
Danish[da]
Når Jonathan bliver voksen, vil han være astronaut.
German[de]
( Jonathan will einmal Astronaut werden.: )
Greek[el]
Ο Τζόναθαν θέλει να γίνει αστροναύτης όταν μεγαλώσει.
English[en]
When Jonathan grows up, he wants to be an astronaut.
Spanish[es]
Jonathan quiere ser astronauta.
Estonian[et]
Jonathan tahab suurena saada astronaudiks.
Basque[eu]
Jonathan astronauta izan nahi du nagusia denean.
Finnish[fi]
Jonathan haluaa olla isona astronautti.
French[fr]
Quand il sera grand, Jonathan veut être astronaute.
Hebrew[he]
כשיונתן יגדל, הוא רוצה להיות אסטרונאוט.
Croatian[hr]
Kad Jonathan odraste, želi postati astronaut.
Hungarian[hu]
" Ha felnő, Jonathan űrhajós akar lenni. "
Indonesian[id]
Saat Jonathan sudah dewasa, dia ingin menjadi seorang astronot.
Italian[it]
" Jonathan, da grande, vuole fare l'astronauta.
Japanese[ja]
ジョナサン は 大人 に な っ た ら 宇宙 飛行 士 に な り た い そう で す
Lithuanian[lt]
Džonatanas užaugęs nori būti astronautu.
Malay[ms]
Bila Jonathan besar, dia bercita-cita ingin jadi seorang angkasawan.
Dutch[nl]
'Als Jonathan groot is, wil hij astronaut worden.
Polish[pl]
Gdy Jonathan dorośnie, chciałby zostać astronautą.
Portuguese[pt]
Jonathan quer ser astronauta quando crescer.
Romanian[ro]
Jonathan vrea să devină astronaut când va fi mare.
Russian[ru]
Джонатан, когда вырастет, хочет стать космонавтом.
Slovak[sk]
Jonathan chce byť astronautom až vyrastie.
Slovenian[sl]
Ko Jonathan odraste, želi postati astronavt.
Serbian[sr]
Kad Jonathan odraste, želi postati astronaut.
Swedish[sv]
Jonathan vill bli astronaut.
Turkish[tr]
Jonathan büyüyünce astronot olmak istiyor.
Vietnamese[vi]
Jonathan sau này muốn trở thành một phi hành gia.