Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Silnice byla úzká a na jedné straně byl strmý svah.
Danish[da]
Vejen var smal, og der var en stejl skrænt til den ene side.
German[de]
Die Straße war schmal, und an einer Seite ging es steil bergab.
Greek[el]
Ο δρόμος ήταν στενός και από τη μια πλευρά είχε απότομη κλίση.
English[en]
The road was narrow, with a sheer drop on one side.
Spanish[es]
La carretera era estrecha y un gran precipicio la bordeaba.
Finnish[fi]
Tie oli kapea, ja sen toisella reunalla oli jyrkkä pudotus.
French[fr]
La route était étroite avec un à-pic sur un côté.
Hungarian[hu]
Az út szűk volt, az egyik oldalon meredek lejtővel.
Indonesian[id]
Jalannya sempit, dengan jurang di satu sisinya.
Italian[it]
La strada era stretta, con uno strapiombo da una parte.
Japanese[ja]
道が狭い上に,片側は切り立ったがけになっていたのです。
Korean[ko]
길은 좁았고, 한쪽은 깎아지른 듯한 벼랑이었거든요.
Norwegian[nb]
Veien var smal, og det gikk bratt nedover på den ene siden.
Dutch[nl]
De weg was smal, met een steile afgrond aan één kant.
Polish[pl]
Droga była wąska, a po jednej stronie znajdował się stromy spad.
Portuguese[pt]
A estrada era estreita, com um barranco íngreme num lado.
Slovak[sk]
Cesta bola úzka, na jednej strane bol strmý zráz.
Swedish[sv]
Vägen var smal och hade ett brant stup på ena sidan.