Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أندرو, هل تعلم بأن صنبور حمامك يسرب ؟
Bulgarian[bg]
Андрю, знаеш ли, че кранчето в банята ти тече?
Czech[cs]
Andrew, jsi si vědom, že baterie v koupelně netěsní?
Danish[da]
Vandhanen i badeværelset løber.
Greek[el]
'ντριου, ξέρεις ότι η βρύση στο μπάνιο έχει διαρροή;
English[en]
Andrew, are you aware that your bathroom faucet is leaking?
Spanish[es]
Andrew, ¿sabes que el grifo del baño gotea?
Estonian[et]
Andrew, kas sa tead, et sul tualetis kraan lekib?
Finnish[fi]
Tiedätkö, että kylpyhuoneen hana vuotaa?
French[fr]
Andrew, sais-tu que le robinet de la salle de bains fuit?
Hebrew[he]
אנדרו, האם ידוע לך שהברז שלך באמבטיה דולף?
Hungarian[hu]
Andrew, tudatában vagy annak, hogy a fürdőszobai csapotok szivárog?
Italian[it]
Andrew, sei consapevole che il rubinetto del vostro bagno perde?
Norwegian[nb]
Vet du at kranen på badet lekker?
Polish[pl]
Andrew, czy wiesz że twój kran w łazience przecieka?
Portuguese[pt]
Andrew, você está ciente que sua torneira do banheiro está vazando?
Russian[ru]
Эндрю, тебя не смущает, что ваш кран в ванной течет?
Slovak[sk]
Andrew, vedel si o tom, že ti v kúpelni presakuje kohútik.
Serbian[sr]
Znaš li da ti slavina na umivaoniku curi?
Turkish[tr]
Andrew, tuvaletteki musluğun su sızdırdığının farkında mısın?