Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Børn og unge forsømmes, og de gamle stuves til side på triste plejehjem, hvor de ofte bliver glemt.
German[de]
Die Jungen werden vernachlässigt, und die Alten schiebt man in trostlose Altersheime ab.
Greek[el]
Οι νέοι παραμελούνται, οι γέροι αποδιώχνονται στα θλιβερά γηροκομεία.
English[en]
The young are neglected, the old shunted off into dreary nursing homes.
Spanish[es]
Los jóvenes se ven abandonados; las personas de mayor edad se hallan descartadas en lúgubres asilos de ancianos.
Finnish[fi]
Nuoret laiminlyödään ja vanhat työnnetään sivuun kolkkoihin vanhainkoteihin tai hoitolaitoksiin.
Indonesian[id]
Yang muda tak dipedulikan, yang tua diasingkan ke panti derma yang tidak memberi kegairahan.
Italian[it]
I giovani sono trascurati e i vecchi messi da parte in tetri ospizi.
Japanese[ja]
個々の人が憂慮して事態を改善しようと努めても,象に飛びかかるノミほどの影響しかありません。
Norwegian[nb]
De unge blir forsømt, og de gamle blir plassert på triste og kjedelige pleiehjem.
Dutch[nl]
De jongeren worden verwaarloosd, de ouderen worden weg gestopt in naargeestige verpleeghuizen.
Polish[pl]
Młodych się zaniedbuje, a ludzi w podeszłym wieku posyła do ponurego domu starców.
Portuguese[pt]
Os jovens são negligenciados, os idosos são largados em asilos melancólicos.
Swedish[sv]
De unga blir försummade, och de äldre blir undanskuffade till trista sjukhem.
Ukrainian[uk]
Молоді є занедбані, старих віддають до нудних старечих домів.