Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense gebruik ook sneeuplanke, bergfietse, skaatsplanke en inlynskaatse om hulleself tot die uiterste te dryf deur die stylste berge, die hoogste kranse en die verste spronge aan te durf.
Arabic[ar]
حتى ان البعض يستخدمون ألواح التزلج على الثلج، دراجات الجبال، ألواح التزحلق، والمزالج ذات العجلات لتخطِّي مقدراتهم الطبيعية عن طريق تحدِّي الجبال الاشدّ انحدارا، الجروف الاكثر ارتفاعا، وقفز القفزات الاطول مسافة.
Bemba[bem]
Utwa kushelelapo pa menshi makasa, incinga sha mu mpili, akakunyantapo kakwata amawilo, ne nsapato sha mawilo na fyo filabomfiwa ku mangalo ya cila amaka ya umo pa kulaesha ukwangalila ku mpili shasulukisha, ku fipuma fya mpili shalepesha, no kulatoloka ukufuma apalepesha.
Bulgarian[bg]
С помощта на сноубордове, планински колела, скейтбордове и ролери хората разширяват предела на своите възможности, като приемат предизвикателството на най– стръмните планини, най– високите скали и най– дългите скокове.
Cebuano[ceb]
Ang mga snowboard, mountain bike, skateboard, ug rollerskate gigamit usab sa pagpanglimbasog pag-ayo nga lapas na sa maarangan pinaagig pagpaningkamot nga makatkat ang kinatitipang mga bukid, kinahabogang mga pangpang, ug mahimo ang kinatas-ang mga paglukso.
Czech[cs]
Také snowboardy, horská kola, skateboardy a kolečkové brusle lidé používají k tomu, aby posunuli hranice svých možností v podmaňování nejstrmějších hor nebo nejvyšších skalních stěn a v podnikání těch nejdelších skoků.
Danish[da]
På snowboards, mountainbikes, skateboards og inline-rulleskøjter forsøger man at overskride sine grænser ved at besejre de højeste bjerge og de stejleste klipper og tage de længste hop.
German[de]
Auch Snowboarder, Mountainbiker, Skateboarder und Inlineskater versuchen, die Grenzen ihrer Leistungsfähigkeit immer höher zu schrauben, indem sie es mit den steilsten Abhängen und den höchsten Felsen aufnehmen wollen und die Sprünge gar nicht weit genug sein können.
Ewe[ee]
Wozãa snodzizɔʋuƒowo, toliagasɔwo, ʋuƒokekeviwo, kple kekefɔkpa si wotsɔna ɖia abu tso agakpe kɔkɔwo dzi hedzona toa ʋe globowo tame hã.
Greek[el]
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν επίσης σανίδες του σνόουμπορντ ή του σκέιτμπορντ, ποδήλατα βουνού και πατίνια με μία σειρά τροχών για να ξεπεράσουν τα όριά τους κατακτώντας τα πιο απόκρημνα βουνά, αναρριχώμενοι στους πιο ψηλούς βράχους και κάνοντας τα πιο μεγάλα άλματα.
English[en]
Snowboards, mountain bikes, skateboards, and in-line skates are also used to push personal limits by challenging the steepest mountains, the highest cliffs, and the longest jumps.
Spanish[es]
Además, hay deportistas que emplean las tablas para nieve, las bicicletas de montaña, los monopatines (patinetas) y los patines en línea para ir tras retos cada vez más difíciles, asumiendo como desafío montañas más escarpadas, acantilados más altos y distancias que saltar cada vez mayores.
Estonian[et]
Lumelauad, maastikujalgrattad, rulad ja rulluisud õhutavad samuti inimest laiendama oma võimete piire ning ronima kõige järsematele mägedele, vallutama kõrgeimaid kaljurünkaid ja sooritama pikimaid hüppeid.
Finnish[fi]
Myös lumilautoja, maastopyöriä, rullalautoja ja rullaluistimia käytetään omien rajojen etsimiseen uhmaamalla jyrkimpiä vuoria ja korkeimpia kallioseinämiä ja yrittämällä tehdä mahdollisimman pitkiä hyppyjä.
French[fr]
Le snowboard, le VTT, le skate-board et le roller incitent également à dépasser ses propres limites en dévalant les montagnes les plus abruptes, en défiant les sommets les plus élevés ou en effectuant les sauts les plus vertigineux.
Hebrew[he]
סנובורד, אופנועי הרים, סקֶטבּוֹרדים ורולר בליידס — גם בהם משתמשים אנשים כדי להגיע לשיאים אישיים, לכבוש את פסגות ההרים התלולים ביותר ואת המצוקים הגבוהים ביותר ולבצע את הקפיצות הארוכות ביותר.
Hiligaynon[hil]
Ang mga snowboard, mountain bike, skateboard, kag in-line skate ginagamit man agod himuon ang labaw sa personal nga mga masarangan paagi sa pagpanikasog nga mangin sampaton sa pagtaklad sa pinakamataas nga mga bukid, pinakamataas nga mga pil-as, kag sa paglumpat sing pinakamataas.
Croatian[hr]
Daske za skijanje, brdski bicikli, skateboardi i role koriste se i za iskušavanje krajnjih osobnih granica prilikom savladavanja najstrmijih planina, najviših litica te postizanja najdužih skokova.
Hungarian[hu]
A hódeszkázással, a hegyi-kerékpározással, a gördeszkázással és az egysoros görkorcsolyázással átléphetjük egyéni korlátainkat, hiszen ezekkel meghódíthatjuk a legmeredekebb hegyeket, a legmagasabb sziklákat, és véghezvihetjük a legnagyobb ugrásokat.
Indonesian[id]
Snowboard, sepeda gunung, skateboard, dan rollerblade juga digunakan untuk menguji batas kesanggupan pribadi dengan berupaya menaklukkan gunung paling terjal dan tebing paling tinggi, serta mencapai lompatan paling jauh.
Igbo[ig]
A na-ejikwa bọọdụ a na-akpọre na snow, ịnyịnya ígwè e ji arị ugwu, obere bọọdụ ụkwụ anọ a na-akpọre na ice, na ndị nke nwere otu ụkwụ, eme ihe a na-apụghị ime n’ikike onwe onye site n’ịma ugwu ndị kasị elu aka, ebe ndị kasị kpọdaa akpọda, na ebe ndị kasị ogologo a ga-awụfe awụfe.
Iloko[ilo]
Maus-usar met dagiti snowboard, mountain bike, skateboard, ken in-line skate tapno maartapan ti maysa a tao dagiti limitasionna babaen ti panangikagumaanna a mangparmek kadagiti lapped iti kaaddana kadagiti nakarangrangkis a kabambantayan, kangangatuan a derraas, ken kangangatuan a disso.
Italian[it]
Snowboard, mountain bike, skateboard e pattini in linea sono pure usati per superare i propri limiti affrontando le montagne più ripide, i precipizi più alti e i salti più lunghi.
Japanese[ja]
スノーボードやマウンテンバイク,スケートボード,インラインスケートなども,最も険しい山や最も高い崖,また最も長いジャンプに挑んで人の限界を押し広げるために使われています。
Georgian[ka]
სნოუბორდები, მთამსვლელი ველოსიპედები, სკეიტბორდები და „როლიკებიც“, რომლებსაც გორგოლაჭები ერთ მწკრივზე აქვთ განლაგებული, იმ მიზანს ემსახურება, რომ ადამიანის შეზღუდული შესაძლებლობები ფრიალო მთებისა და ძალიან მაღალი ციცაბო კლდეების დაპყრობითა და უსაზღვროდ გრძელი ნახტომების გაკეთების მცდელობით გაიზარდოს.
Korean[ko]
스노보드, 산악자전거, 스케이트보드, 인라인스케이트를 하는 이유 역시 자기의 한계를 넘어서 가장 가파른 산, 가장 높은 절벽, 가장 긴 체공 점프에 도전하기 위한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Snieglentėmis, kalnų dviračiais, riedlentėmis bei riedučiais iš visų jėgų stengiamasi pranokti save — įveikti stačiausius kalnus, aukščiausias uolas bei toliausiai nušokti.
Latvian[lv]
Tāpat arī sniega dēļi, kalnu velosipēdi, skrituļdēļi un skrituļslidas tiek likti lietā, lai paplašinātu savu spēju robežas un mestu izaicinājumu visstāvākajiem kalniem un augstākajām klintīm, un mēģinātu veikt vistālākos lēcienus.
Malagasy[mg]
* Ampiasaina mba hanitarana ny fetran’ny mety ho vitan’ny olona iray koa ny snowboards (hazo fisaka ikorisana amin’ny ranomandry, ka asavily amin’ny tongotra na ny vatana), ny VTT (bisikileta tout terrain), ny planches à roulettes (hazo fisaka sy fohy misy kodiarany) ary ny karazana rollers (kiraro misy kodiarany), rehefa miezaka handresy ny tendrombohitra mitsatoka indrindra, ny hantsam-bato avo indrindra ary ny vikina avo indrindra, izy.
Macedonian[mk]
Даски за скијање, планинарски велосипеди, скејтбордови и ролерки исто така се користат за да се пречекорат личните граници со освојување на најстрмните планини, највисоките карпи и со постигнување на најдолгите скокови.
Malayalam[ml]
ചെങ്കുത്തായ പർവതങ്ങളെയും ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള പാറക്കെട്ടുകളെയും കീഴടക്കാനും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദൂരത്തിൽ ചാടാനും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സ്നോബോർഡുകൾ, മൗണ്ടൻ ബൈക്കുകൾ, സ്കേറ്റ്ബോർഡുകൾ, ഇൻ-ലൈൻ സ്കേറ്റ്സ് എന്നിവയും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Snøbrett (snowboard), terrengsykler, rullebrett (skateboard) og rulleskøyter (rollerblades) blir også brukt til å tøye personlige grenser. Det er de bratteste fjellene, de høyeste klippene og de lengste hoppene man skal prøve seg på.
Nepali[ne]
स्नोबोर्ड, माउन्टेन बाइक, स्केटबोर्ड र इन-लाइन स्केट पनि ठाडो भीर, अग्लो डाँडामा गुडाउने र सकेसम्म बढी उचाइबाट हामफाल्ने कार्यले गर्दा यी सामान्य खेलहरू पनि अत्यन्तै खतरनाक हुँदै गइरहेको छ।
Dutch[nl]
Ook snowboards, mountainbikes, skateboards en in-lineskates worden gebruikt om de eigen grenzen te verleggen door de steilste bergen en de hoogste kliffen te bedwingen of de grootste sprongen te maken.
Northern Sotho[nso]
Dikepe tša lehlwa, dipaesekele tša go namela dithaba, mapolanka a maotwana ao go thelelwago ka ona (di-skateboard) le dieta tša maotwana a go lokologana tša go thelela (di-in-line skate) le tšona di dirišwa go katološa mellwane ya motho ka noši ka go katanela go fenya dithaba tše ditelele-telele, magaga a matelele le go fofa mo go telele.
Nyanja[ny]
Zitsulo zomwe amavala kumapazi akamatsetsereka pachipale chofeŵa, njinga zamagiya, nsapato zamatayala ndiponso zinthu zina zamtunduwu zimathandizanso oseŵerawo kuyesetsa mopitirira mphamvu za thupi lawo kulimbana ndi mapiri otsetsereka kwabasi, zitunda zazitali koposa, ndiponso kudumpha pamwamba kwambiri.
Papiamento[pap]
Tambe hende ta usa snowboard, mountain bike, skateboard i in-line skate pa extendé nan límitenan personal dor di purba conkistá e cerunan di mas steil i barancanan di mas haltu i e saltonan di mas largu.
Polish[pl]
Bariery osobistych możliwości próbuje się też przełamać za pomocą snowboardu, roweru górskiego, deskorolki czy łyżworolek, pokonując najbardziej strome zbocza, najwyższe urwiska i wykonując najdłuższe skoki.
Portuguese[pt]
Os aficionados dos snowboards, mountain bikes, skateboards e skates in-line também estão sempre procurando quebrar o seu próprio recorde por tentar conquistar as montanhas mais altas, descer os penhascos mais íngremes e dar os saltos de maior distância.
Romanian[ro]
Şi în cazul snowboard-urilor, a mountain bike-urilor, a skateboard-urilor şi a patinelor cu role, limitele personale sunt împinse până la extrem în strădania de a cuceri cei mai abrupţi versanţi, cele mai înalte stânci şi de a realiza cele mai lungi sărituri.
Russian[ru]
С помощью сноубордов, горных велосипедов, скейтбордов и роликовых коньков люди тоже пытаются расширить пределы своих возможностей, бросая вызов отвесным скалам и высоким горам и прыгая с огромной высоты.
Sinhala[si]
හිම මත ලිස්සා යන පුවරුවල යෑම, විශේෂිත පාපැදි මගින් කඳු තරණය කිරීම, රෝද සවි කරන ලද කුඩා ලෑල්ලක් වැනි යමකින් අයිස් මත ලිස්සා යෑම වැනි අභියෝගාත්මක ක්රීඩාවල නිරත වීම වැඩි වෙමින් පවතිනවා.
Slovak[sk]
Snoubordy, horské bicykle, skejtbordy a kolieskové korčule sa tiež využívajú na zvyšovanie osobných rekordov zdolávaním najstrmších vrchov, najvyšších útesov a dosahovaním najdlhších skokov.
Slovenian[sl]
S snowboardi, gorskimi kolesi, rolkami in rolerji ljudje prav tako preizkušajo meje svojih sposobnosti, s tem ko si prizadevajo osvojiti najstrmejše gore, najvišje pečine ter narediti najdaljše skoke.
Shona[sn]
Zvokutsvedzesa mumakomo echando, mabhasikoro anonzi mountain bikes, zvine mavhiri mana zvokufambisa mutara, zvine mavhiri maviri akateverana zvokufambisa mutara, zvinoshandiswawo kupfuura panofanira kugumira munhu nokuedza kukwira makomo akatenuka zvikuru, mawere akareba zvikuru, uye kusvetuka kubva pazvinhu zvakakwirira zvikuru.
Albanian[sq]
Edhe skitë, biçikletat mauntin-bajk dhe patinat janë përdorur për të kapërcyer kufijtë personalë duke sfiduar malet më të rrëpirëta, shkrepat më të lartë e kërcimet më të gjata.
Serbian[sr]
Snoubordi, maunti bajkovi, skejtbordi i roleri takođe se koriste da bi se pomerile lične granice osvajanjem najstrmijih planina, najviših litica i pravljenjem najdužih skokova.
Southern Sotho[st]
Liboto tsa ho thellisa lehloeng, libaesekele tse khonang ho tsamaea hohle, li-skateboard le li-rollerskate tse nang le mabili a fokolang le tsona li sebelisetsoa ho tlosa meeli ea seo motho a ka khonang ho se etsa ka ho ngoangoarela lithaba tse telele ka ho fetisisa, lilomo tse phahameng ka ho fetisisa, le ho tlōla libaka tse telele ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Man använder också snowboard, mountainbike, skateboard eller inlines för att tänja på sina gränser genom att besegra de brantaste bergen eller de högsta klipporna och göra de längsta hoppen.
Swahili[sw]
Ubao wa kutelezea thelujini, baiskeli za kuendeshwa popote, ubao wenye magurudumu, na viatu vyenye magurudumu hutumiwa pia kupandia milima iliyoinuka zaidi, miamba mirefu zaidi, na kuruka mbali zaidi kadiri mtu awezavyo.
Congo Swahili[swc]
Ubao wa kutelezea thelujini, baiskeli za kuendeshwa popote, ubao wenye magurudumu, na viatu vyenye magurudumu hutumiwa pia kupandia milima iliyoinuka zaidi, miamba mirefu zaidi, na kuruka mbali zaidi kadiri mtu awezavyo.
Thai[th]
อีก ทั้ง มี การ ใช้ สโนว์ บอร์ด, จักรยาน ภูเขา, สเกต บอร์ด, และ อินไลน์สเกต (สเกต ล้อ ผาด โผน) เพื่อ ขยาย ขีด ความ สามารถ ของ ตน ออก ไป โดย พยายาม พิชิต ภูเขา ที่ ชัน ที่ สุด, หน้าผา ที่ สูง ที่ สุด, และ การ กระโดด ที่ ไกล ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ginagamit din ang mga snowboard, mountain bike, skateboard, at in-line skates upang lubos na malagpasan ang mga pansariling hangganan sa pamamagitan ng pagsisikap na mapagtagumpayan ang pinakamatatarik na bundok, ang pinakamatataas na mga bangin, at ang pinakamahahabang talon.
Tswana[tn]
Gape ba dirisa dilo tse ba itheledisang ka tsone mo kapokong, dibaesekele tse ba palamang dithaba ka tsone, di-skateboard le ditlhako tse di nang le maotwana go palama dithaba tse di mekgokolosa thata, le mangope a a kwa godimo thata.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i laik winim skel bilong ol yet na go antap long ol bikpela maunten i go stret antap, o kalap i go longwe, na bilong mekim olsem ol i save mekim wok long plang bilong raun long ais, wilwil bilong raun long ol maunten, sotpela plang i gat wil long en, na long su i gat wil long en.
Turkish[tr]
Snowboardlar, dağ bisikletleri, kaykaylar ve patenler en dik dağlara, en yüksek kayalıklara meydan okuyup en uzun atlayışları yaparak kişisel sınırları zorlamak için kullanılmaktadır.
Tsonga[ts]
Tibodo leti ku rhetiwaka ha tona ehenhla ka gamboko, swikanyakanya leswi ku khandziyiwaka tintshava ha swona, maphaxana yo rheta ha wona ni tintangu leti nga ni mavhilwa, na swona swi tirhisiwa ku tlula mindzilakana leyi munhu a pimeriweke yona, hi ku lava ku tlula tintshava to leha ngopfu, mawa lama enteke swinene ni ku kota ku tlula mpfhuka wo leha.
Twi[tw]
Wɔde adwinnade a wɔde fa asukyenee so, sakre a wɔde nantew mmepɔw so, skateboard, ne rollerskate nso nantew mmepɔw atenten, ne nkoko a ɛware so, ne mmeae a ɛkorɔn.
Ukrainian[uk]
Щоб обійти власні обмеження і найдальше стрибнути, подолати найкрутіші гори й найвищі скелі, використовують також сноуборд, гірський велосипед, скейтборд і ролери.
Xhosa[xh]
Iisnowboards, iibhayisikile ezihamba ezintabeni, iiskateboards, neein-line skates zenza abantu badlulele ngaphaya kwemida yobuntu ngokuya ngabom kwezona ntaba ziphakamileyo, imiwewe ephakamileyo nokutsiba kwiindawo ezisezantsi.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun èlò tí wọ́n fi ń yọ̀ tẹ̀rẹ́ lórí ìrì dídì, àwọn kẹ̀kẹ́ tí wọ́n fi ń gun òkè, àwọn ohun èlò onítáyà kéékèèké tí wọ́n fi ń wọ́ bọ́ látorí òkè, àti irin pẹlẹbẹ tí táyà rẹ̀ tò tẹ̀ léra wọn ni wọ́n tún máa ń lò láti fi gun òkè, láti fi bọ́ sílẹ̀ ní àwọn ibi gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ tó ga gan-an, àti láti fi fò bọ́ sílẹ̀ láti àwọn ibi tó ga jù lọ.
Zulu[zu]
Kusetshenziswa namabhodi okushibilika, amabhayisekili, nezicathulo ezinolayini owodwa wamasondo ukuze umuntu azifake engozini ngokwehla ezintabeni eziphakeme, emaweni futhi agxume ibanga elide.