Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتفاقم الأمور وإذا بالمرأتين قتيلتين!
Czech[cs]
Zapracuje adrenalin, a než se vzpamatuješ, někdo ty holky zastřelí.
German[de]
Es wird ein Riesenwirbel veranstaltet, und plötzlich schießt jemand auf die zwei!
Greek[el]
Δυναμώνει η ένταση, και πριν το καταλάβεις, τις έχουν πυροβολήσει.
English[en]
Volume gets turned way up and the next thing you know these girls are gonna get shot!
Basque[eu]
Bolumena igo egiten da, eta hurrengoan jakiten duzu neska biak hilda daudela!
Finnish[fi]
Tilanne kuumenee ja seuraavassa silmänräpäyksessä tytöt ammutaan.
French[fr]
Ça chauffe un peu et, en moins de deux, ces filles se feront descendre.
Hebrew[he]
הווליום עולה, והדבר הבא שאתה יודע הוא שהבנות האלה נורו.
Croatian[hr]
Temperatura se malo previše digne i zatim, kužiš, te cure ubiju.
Hungarian[hu]
Szép lassan felpumpálódik a gőz, aztán valaki agyonlövi ezeket a lányokat.
Italian[it]
La temperatura si alza e prima che te ne accorgi le fanno fuori.
Polish[pl]
Napięcie wzrasta i nagle, nie wiadomo jak, dziewczyny będą martwe.
Portuguese[pt]
A coisa tomará proporções maiores, e elas morrerão.
Romanian[ro]
Volumul este dat foarte tare... şi următorul lucru pe care-l afli este că fetele sunt împuşcate.
Russian[ru]
Ситуация выходит из-под контроля, и дальше этих девушек просто застрелят.
Slovenian[sl]
Ljudem popustijo živci in preden se boste ovedeli, bosta punci ustreljeni!
Serbian[sr]
Temperatura se malo previše digne i zatim, kužiš, te cure ubiju.
Swedish[sv]
Det kommer att sluta med att tjejerna blir skjutna.
Turkish[tr]
Durum gittikçe zorlaşıyor ve ne olacak biliyorsun, kızlar vurulacak.