Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أتشعرين بأنّنا ندور في حلقات مفرغة ؟
Bulgarian[bg]
Да ти напомня на нещо?
Danish[da]
Vi går i ring
German[de]
Kommt es dir auch so vor, als würden wir im Kreis laufen?
Spanish[es]
¿ No sientes que vamos en círculos?
Estonian[et]
Kas tunned, nagu käiksime ringiratast?
Hungarian[hu]
Nem érzed úgy, hogy csak körbe- körbe járunk?
Portuguese[pt]
Também sentes que estamos a andar às voltas?
Romanian[ro]
Ai impresia că ne învârtim în cerc?
Russian[ru]
Не кажется, что мы ходим по кругу?
Albanian[sq]
A nuk të duket sikur jemi po aty ku e nisëm?
Swedish[sv]
Känns det som om vi springer i cirklar?
Turkish[tr]
Sana da tarih tekerrür ediyor gibi geliyor mu?