Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо общо с липсата на глупости и нетърпимост към мюзиклите на Бродуей.
Bosnian[bs]
Nešto kao, nema preseravanja i.. .. bez strpljenja za Broadwayske mjuzikle.
Czech[cs]
Prý kvůli minimu blbnutí a nulové trpělivosti co se muzikálů z Broadwaye týče.
Danish[da]
Noget med at være oprigtig og uden floromvundent omsvøb.
Greek[el]
Επειδή είμαι εντάξει, έλεγε, και δεν αντέχω τα μιούζικαλ.
English[en]
Something to do with the absence of bullshit and no patience for Broadway musicals.
Spanish[es]
Algo que ver con no soportar estupideces ni paciencia para los musicales de Broadway.
Estonian[et]
Midagi seoses otsekohesuse ja Broadway muusikalide vihkamisega.
Finnish[fi]
Se liittyi paskapuheen puuttumiseen ja musikaalien kiinnostamattomuuteen.
French[fr]
Mais pour l'horreur du baratin et des comédies de Broadway.
Hebrew[he]
משהו על דיבור לעניין וחוסר סבלנות למחזור זמר בברודווי.
Croatian[hr]
Nešto kao, nema preseravanja i.. .. bez strpljenja za Broadwayske mjuzikle.
Hungarian[hu]
Biztos azért, mert nem süketelek és utálom a Broadway musical-eket.
Indonesian[id]
Sesuatu untuk dilakukan dengan omong kosong dan tidak adanya kesabaran Musikal Broadway.
Italian[it]
Qualcosa a che fare con la mancanza di stronzate e il non aver pazienza per i musical di Broadway.
Macedonian[mk]
Нешто што има врска со отсуство на срање и без трпение за Бродвејски мјузикли.
Norwegian[nb]
Noe med å være rett på sak og mangle sans for falsk idyll.
Dutch[nl]
Maar vooral qua afkeer van gelul en Broadway musicals.
Polish[pl]
Ma to związek z tym, że nie gadam bzdur i nie mam cierpliwości do Broadwayowskich musicali.
Portuguese[pt]
Acho que era pela falta de papo furado e de paciência pra musicais da Broadway.
Romanian[ro]
Are de a face cu absenţa minciunilor şi a lipsei de răbdare pentru muzicalurile de pe Broadway.
Russian[ru]
Что я так же не люблю враньё и не переношу Бродвейские мюзиклы.
Slovak[sk]
Nejaké kecy o abstinencii a netrpezlivosti na muzikáloch na Broadwayi.
Slovenian[sl]
Nekaj v zvezi z nesposobnostjo nakladanja in ne prenašanja glasbenih predstav.
Albanian[sq]
Ka të bëjë me mungesën e dokrrave dhe durimin për të parë teatër muzikal.
Serbian[sr]
Нешто што има везе са одсуством зезања и стрпљења за мјузикле са Бродвеја.
Swedish[sv]
Något i stil med uteblivandet av skitsnack och inget tålamod för Broadwaymusikaler.
Thai[th]
ทําบางสิ่งที่ไม่ได้อยู่ด้วยมันแย่... และไม่มีความอดทน สําหรับการฟังดนตรีที่บรอดเวย์
Turkish[tr]
Saçmalığın eksikliği ve Broadway müzikalinin sabırsızlığı ile ilgili bir şey.
Vietnamese[vi]
Cái gì đó về việc không có những thứ bậy bạ không đủ kiên nhẫn xem nhạc kịch Broadways.