Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наличие на данни: по принцип, по-голямата част от наличните данни, особено данните, събрани посредством системите за мониторинг, се отнася по-скоро за вложените средства и крайните продукти от дейностите в областта на научните изследвания и технологичното развитие, отколкото за последиците или въздействията
Czech[cs]
Dostupnost údajů: obecně se většina dostupných údajů, zejména údajů shromážděných prostřednictvím monitorovacích systémů, týká vstupů a výstupů činností v oblasti VTR místo důsledků nebo dopadů
Danish[da]
Datadisponibilitet: Generelt vedrører de fleste disponible data- især de data, der indsamles via tilsynssystemer- FTU-aktionernes input og output snarere end deres udfald eller effekt
German[de]
Datenverfügbarkeit: Grob gesagt betreffen die meisten verfügbaren Daten, insbesondere die anhand von Programmcontrollingsystemen erhobenen Daten, die Inputs und Outputs der FTE-Tätigkeiten und nicht die Wirkungen oder Auswirkungen
Greek[el]
Διαθεσιμότητα δεδομένων: Γενικά, τα περισσότερα διαθέσιμα στοιχεία, ιδιαίτερα εκείνα που συγκεντρώνονται μέσω των συστημάτων παρακολούθησης, αφορούν τα μέσα που εφαρμόζονται και τις υλοποιήσεις των δραστηριοτήτων Ε&ΤΑ, παρά τα επακόλουθα ή τον αντίκτυπο
English[en]
data availability: generally speaking, most data available, in particular the data collected through monitoring systems, is on the inputs and outputs of RTD activities, rather than on outcomes or impacts
Spanish[es]
Disponibilidad de los datos: En términos generales, la mayor parte de los datos disponibles, en particular los datos obtenidos por mediación de sistemas de seguimiento, atañen a los recursos y realizaciones de las acciones de IDT, más que a sus logros o impactos
Estonian[et]
Andmete kättesaadavus: Üldiselt on enamik saadaval olevatest andmetest, eriti järelevalvesüsteemide kaudu kogutud andmed, pigem TTA tegevuse sisendite ja väljundite kui tulemuste ja mõjude kohta
Finnish[fi]
Tietojen saatavuus: Yleisesti ottaen suurin osa saatavilla olevasta, etenkin seurantajärjestelmien avulla kerätystä tiedosta koskee TTK-toimien panoksia ja tuotoksia eikä niinkään tuloksia tai vaikutuksia
French[fr]
Disponibilité des données: De manière générale, la majeure partie des données disponibles, notamment celles qui sont recueillies par l’intermédiaire de systèmes de contrôle, concerne les moyens mis en œuvre et les réalisations des actions de RDT, plutôt que les effets ou les impacts
Hungarian[hu]
Adatok rendelkezésre állása: Általában véve a legtöbb rendelkezésre álló adat – különösen a felügyeleti rendszerek által begyűjtött adatok – a KTF-tevékenységek erőforrásaira és végtermékére vonatkoznak, nem pedig a végeredményre és a hatásokra
Italian[it]
Disponibilità dei dati: in linea di massima, la maggioranza dei dati disponibili, in particolare quelli raccolti mediante sistemi di monitoraggio, riguardano le risorse e le realizzazioni delle attività di RST, e non gli effetti o gli impatti
Maltese[mt]
Disponibbiltà tad-dejta: B'mod ġenerali, il-biċċa l-kbira tad-dejta disponibbli, partikolarment id-dejta miġbura permezz ta' sistemi ta' monitoraġġ, hija fuq ir-riżorsi u l-prodotti ta' attivitajiet tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, aktar milli fuq l-eżiti jew l-impatti
Dutch[nl]
beschikbaarheid van gegevens: in het algemeen betreffen de meeste beschikbare gegevens, in het bijzonder de door middel van toezichtsystemen verzamelde gegevens, de input en output van de OTO-werkzaamheden, maar niet de uitkomsten of de impact
Polish[pl]
dostępność danych: Ogólnie rzecz biorąc, większość dostępnych danych, a w szczególności dane zebrane przez systemy monitoringu, to dane na temat wkładu i produktów działań BRT, a nie wyników i oddziaływania
Portuguese[pt]
Disponibilidade dos dados: de uma maneira geral, a maior parte dos dados disponíveis, nomeadamente os que se obtêm através dos sistemas de controlo, dizem respeito aos recursos e às realizações das acções de IDT, e não aos seus efeitos ou impactos
Romanian[ro]
Disponibilitatea datelor: În general, majoritatea datelor disponibile, în special datele colectate prin intermediul sistemelor de monitorizare, se referă mai curând la mijloacele puse în aplicare și la realizările activităților de cercetare și dezvoltare tehnologică decât la efectele sau impacturile acestora
Slovak[sk]
dostupnosť údajov: vo všeobecnosti sa väčšina dostupných údajov, najmä údaje zhromaždené pomocou monitorovacích systémov, týka vstupov a výstupov činností v oblasti výskumu a technologického rozvoja, a nie účinkov a dosahu
Slovenian[sl]
razpoložljivost podatkov: Na splošno se večina podatkov, ki so na voljo, zlasti podatki, zbrani prek sistemov spremljanja, nanaša na vložke in izložke dejavnosti RTR, ne pa na izide ali učinke
Swedish[sv]
Tillgång till uppgifter: I allmänhet gäller de flesta tillgängliga uppgifter, särskilt sådana som samlas in genom övervakningssystem, FoTU-verksamheternas input och output och inte utfall eller effekter