Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ze zkušenosti a Bible může vědět, že některé návrhy nejsou dobré, ale to není důvod, aby byl netrpělivý k bratrovi, který se snaží pomoci.
German[de]
Aus Erfahrung und aus der Bibel mag er wissen, daß gewisse Anregungen nicht vernünftig sind, doch ist das kein Grund, über einen Bruder, der Hilfe zu bieten sucht, ungeduldig zu werden.
Greek[el]
Από την πείρα και από τη Γραφή πρέπει να γνωρίζη ότι ωρισμένες υποδείξεις δεν είναι ορθές, αλλά δεν υπάρχει λόγος να είναι ανυπόμονος μ’ έναν αδελφό ο οποίος προσπαθεί να τον βοηθήση.
English[en]
From experience, and from the Bible, he may know that certain suggestions are not sound, but that is no reason to be impatient with a brother who is trying to be helpful.
Spanish[es]
Por experiencia, y por la Biblia, quizás sepa que ciertas sugerencias no son buenas, pero eso no es razón para impacientarse con un hermano que está tratando de ayudar.
Finnish[fi]
Hän saattaa kokemuksesta ja Raamatusta tietää, etteivät jotkin ehdotukset ole viisaita, mutta se ei ole syy suhtautua kärsimättömästi veljeen, joka yrittää olla avulias.
French[fr]
Par expérience et selon ce que déclare la Bible, il sait que certaines suggestions ne sont pas bonnes, mais ce n’est pas une raison pour être impatient avec un frère qui cherche à l’aider.
Italian[it]
Per esperienza, e per averlo appreso dalla Bibbia, può sapere che certi suggerimenti non sono saggi, ma questa non è una ragione per divenire impaziente con un fratello che cerca di rendersi utile.
Japanese[ja]
経験と聖書からすれば,ある提案は健全なものではないことがわかるにしても,力を貸そうとする兄弟をじれったく感ずる理由はありません。
Korean[ko]
경험을 통하여 그리고 성서를 통하여 그는 아마 어떤 제안들은 건전하지 못하다는 것을 알 것입니다. 그러나 그것이 도움을 베풀려는 형제에 대하여 참을성 없게 될 이유는 되지 않습니다.
Norwegian[nb]
På grunn av sin erfaring og ut fra det han har lest i Bibelen, vet han at enkelte forslag ikke er gode, men det gir ham ikke noen grunn til å være utålmodig overfor en bror som prøver å være hjelpsom.
Dutch[nl]
Uit ervaring en uit de bijbel weet hij misschien dat bepaalde suggesties niet steekhoudend zijn, doch dat is geen reden om ongeduldig te zijn met een broeder die behulpzaam tracht te zijn.
Polish[pl]
Z własnego doświadczenia i z Biblii może wiedzieć, że pewne propozycje nie nadają się do wprowadzenia w życie, ale to jeszcze nie powód, by ze zniecierpliwieniem odnieść się do brata, który stara się w czymś pomóc.
Portuguese[pt]
Talvez saiba de experiência e da Bíblia que certas sugestões não são válidas, mas este não é motivo para ser impaciente com um irmão que procura ajudar.
Swedish[sv]
Av erfarenhet och genom bibeln kan han veta att vissa förslag inte är välgrundade, men det är ingen orsak att vara otålig mot en broder, som söker vara hjälpsam.
Ukrainian[uk]
З досвіду, і з Біблії, він можливо знає, що декотра порада не є здорова, але це не є причина ставати нетерплячим із братом, який старається помогти.