Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно този принцип си проличава най-ясно в нашите духовно постановени отговорности като съпрузи и бащи.
Cebuano[ceb]
Kining baruganan tingali makita kaayo sa atong balaanong responsibilidad nga gihatag isip mga bana ug amahan.
Czech[cs]
Asi nejzjevněji se tato zásada projevuje v našich božsky určených zodpovědnostech manžela a otce.
Danish[da]
Princippet viser sig måske tydeligst i vores guddommeligt udpegede ansvar som ægtemænd og fædre.
German[de]
Dieser Grundsatz zeigt sich wohl am deutlichsten bei unseren gottgegebenen Aufgaben als Ehemann und Vater.
English[en]
This principle is perhaps most clearly manifest in our divinely appointed responsibilities as husbands and fathers.
Spanish[es]
Este principio es tal vez más claramente manifestado en nuestras responsabilidades, divinamente asignadas, como esposos y padres.
Finnish[fi]
Tämä periaate ilmenee kenties selkeimmin Jumalalta saamissamme aviomiehen ja isän velvollisuuksissa.
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli oqo e vakamatatataki vinaka sara tu ga ena ilesilesi vakalou vakatama ka iliuliu ni matavuvale.
French[fr]
Ce principe se manifeste peut-être le plus clairement dans nos responsabilités divines de mari et de père.
Hungarian[hu]
Ez a tantétel talán leginkább az Istentől kapott férji és apai feladatköreinkben nyilvánul meg.
Armenian[hy]
Այս սկզբունքը թերեւս ամենապարզ ձեւով շարադրվում է որպես ամուսիններ եւ հայրեր Աստծո կողմից մեզ տրված պարտականություններում։
Indonesian[id]
Asas ini barangkali paling jelas dinyatakan dalam tanggung jawab kita yang ditetapkan secara ilahi sebagai suami dan ayah.
Italian[it]
Questo principio risulta forse più evidente nelle responsabilità che Dio ci ha affidato come mariti e come padri.
Korean[ko]
아마도 이 원리는 하나님께서 우리에게 부여하신 남편과 아내의 책임에서 가장 잘 나타날 것입니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ilay andraikitra nomen’ Andriamanitra antsika amin’ny maha-vady sy ray antsika angamba ireo fitsipika ireo no tena mihatra.
Norwegian[nb]
Dette prinsippet tilkjennegis kanskje aller tydeligst i våre guddommelig forordnede ansvarsoppgaver som ektemenn og fedre.
Dutch[nl]
Dit beginsel is misschien het best zichtbaar in onze door God voorgeschreven taken als echtgenoot en vader.
Polish[pl]
Zasada ta jest z pewnością najlepiej okazana w wyznaczonych nam przez Boga obowiązkach, jako mężów i ojców.
Portuguese[pt]
Esse princípio talvez seja mais claramente manifestado em nossas responsabilidades divinamente atribuídas como maridos e pais.
Romanian[ro]
Probabil, acest principiu se observă cel mai bine în responsabilitățile divine care ne-au fost date în calitate de soți și tați.
Russian[ru]
Пожалуй, яснее всего этот принцип изложен в данных нам Богом обязанностях мужей и отцов.
Samoan[sm]
O lenei mataupu faavae e sili atu ona manino i a tatou tiutetauave ua tofia mai le lagi o ni tane ma ni tama.
Swedish[sv]
Den här principen syns kanske tydligast i våra gudomligt givna ansvar som makar och fäder.
Tagalog[tl]
Marahil ang alituntuning ito ay mas malinaw na naipapakita sa itinalaga sa ating mga banal na responsibilidad bilang mga asawa at ama.
Tongan[to]
ʻOku fakahā mahino ʻa e tefitoʻi moʻoni ko ʻení ʻi hotau ngaahi fatongia fakalangi kuo foaki maí, ko e husepāniti mo e tamaí.
Tahitian[ty]
E mea pāpū a’e paha teie parau tumu i roto i te mau hōpoi’a hanahana i tu’uhia i ni’a ia tātou te tāne fa’aipoipo ’e te metua tāne.
Ukrainian[uk]
Цей принцип, можливо, більш чітко виявляється в наших Богом призначених обов’язках чоловіка і батька.
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc này có lẽ được thể hiện rõ nhất trong những trách nhiệm được Chúa ban cho chúng ta với tư cách là những người chồng và người cha.