Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На равнище Комисия, нарастващото значение на езиковата политика бе отразена в изричното споменаване на многоезичието в портфейла на комисар Фигел през 2005 г.
Czech[cs]
Na úrovni Komise byl rostoucí význam jazykové politiky vyjádřen tím, že v portfoliu komisaře Figeľa byla v roce 2005 výslovně uvedena mnohojazyčnost.
Danish[da]
På EU-niveau afspejledes den stadig større betydning af sprogpolitik, da flersprogethed blev indføjet som et af kommissær Figel's ansvarsområder i 2005.
German[de]
Auf Kommissionsebene kam die wachsende Bedeutung der Sprachenpolitik in der Tatsache zum Ausdruck, dass die Mehrsprachigkeit 2005 ausdrücklich in das Portfolio von Kommissar Figel’ aufgenommen wurde.
Greek[el]
Στο επίπεδο της Επιτροπής, η αυξημένη σημασία των γλωσσικών πολιτικών αντικατοπτρίστηκε με τη ρητή αναφορά της πολυγλωσσίας στο χαρτοφυλάκιο του επιτρόπου Figel’ το 2005.
English[en]
At Commission level, the increasing importance of language policies was reflected by the explicit mention of multilingualism in the portfolio of Commissioner Figel’ in 2005.
Estonian[et]
Komisjoni tasandil kajastas keelepoliitika kasvavat tähtsust keelelise mitmekesisuse selgesõnaline mainimine 2005. aastal volinik Figel’i portfellis.
Finnish[fi]
Komission tasolla kielipolitiikan kasvava merkitys näkyi siinä, että vuonna 2005 monikielisyys mainittiin nimenomaisesti komissaari Figel’in vastuualueisiin kuuluvaksi.
Hungarian[hu]
Bizottsági szinten a nyelvpolitikák egyre növekvő fontosságát tükrözte az is, hogy 2005-ben Figel’ biztos tárcájában kifejezett említést kapott a többnyelvűség.
Italian[it]
Nell’ambito della Commissione la crescente importanza delle politiche linguistiche si è concretizzata, nel 2005, nella menzione esplicita del multilinguismo nel portafoglio del Commissario Figel.
Lithuanian[lt]
Komisijos lygiu didėjanti kalbų politikos svarba buvo pabrėžta 2005 m. daugiakalbystę aiškiai priskyrus Komisijos nario J. Figelio pareigoms.
Latvian[lv]
Komisijas līmenī valodu politikas pieaugošais nozīmīgums tika apliecināts ar to, ka 2005. gadā daudzvalodība tika skaidri noteikta kā komisāra Figela atbildības joma.
Maltese[mt]
Fuq livell tal-Kummissjoni, iż-żieda fl-importanza tal-politiki tal-lingwa kienet riflessa mill-fatt li l-multilingwiżmu ġie msemmi b'mod espliċitu fil-portafoll tal-Kummissarju Figel fl-2005.
Dutch[nl]
Op het niveau van de Commissie kwam het toenemende belang van het taalbeleid in 2005 tot uiting in de expliciete vermelding van meertaligheid in de portefeuille van commissaris Figel’.
Polish[pl]
Na poziomie Komisji rosnącą wagę polityki w sferze języków odzwierciedlono dobitnie w 2005 r. przez wskazanie wielojęzyczności jako odrębnej dziedziny, za którą odpowiada komisarz Figel’.
Portuguese[pt]
A nível da Comissão, a importância crescente das políticas linguísticas resultou numa referência explícita ao multilinguismo entre as atribuições do Comissário Figel em 2005.
Romanian[ro]
La nivelul Comisiei, importanţa tot mai mare a politicilor din domeniul limbilor a fost reflectată prin menţionarea explicită a multilingvismului în portofoliul comisarului Figel, în 2005.
Slovak[sk]
Na úrovni Komisie sa rastúci význam jazykových politík odrazil v explicitnej zmienke o viacjazyčnosti v portfóliu komisára Figeľa v roku 2005.
Slovenian[sl]
Na ravni Komisije je vse večji pomen jezikovnih politik prišel do izraza, ko je bila leta 2005 večjezičnost izrecno vključena v delovno področje komisarja Jána Figel'a.
Swedish[sv]
På kommissionsnivå avspeglades den ökande betydelsen av språkpolitik genom att flerspråkighet fick ingå som ett område i kommissionsledamot Jan Figel's portfölj 2005.