Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vidím lidi bojující s překonávaním následků zvěrstev občanské války.
Danish[da]
Jeg ser et folk, som kæmper for at bryde fri af eftervirkningerne af borgerkrigens rædsler.
German[de]
Ich sehe Menschen, die darum bemüht sind, die Folgen der Grausamkeiten des Bürgerkriegs hinter sich zu lassen.
Greek[el]
Βλέπω ανθρώπους που πασχίζουν να βγουν από τα επακόλουθα των φρικαλεοτήτων του εμφύλιου πολέμου.
English[en]
I see people struggling to emerge from the aftermath of the civil war atrocities.
Spanish[es]
Veo a personas que sufren para salir de las secuelas de las atrocidades cometidas en la guerra civil.
Estonian[et]
Näen inimesi, kes pingutavad, et saada üle kodusõja kohutavatest tagajärgedest.
Finnish[fi]
Näen ihmisiä, jotka yrittävät selvitä sisällissodan julmuuksien seurauksista.
French[fr]
Je vois des gens qui luttent pour se redresser après les atrocités de la guerre civile.
Hungarian[hu]
Az emberek igyekeznek úrrá lenni a polgárháború utójátéka által okozott nehézségeken.
Italian[it]
Vedo persone lottare per emergere dagli strascichi delle atrocità della guerra civile.
Lithuanian[lt]
Matau žmones, besistengiančius atsikratyti pilietinio karo žiaurumų sukeltų padarinių.
Latvian[lv]
Es redzu, kā cilvēki cenšas atgūties no pilsoņu kara šausmām.
Dutch[nl]
Ik zie mensen die hun best doen om de nasleep van de gruwelijke burgeroorlog te boven te komen.
Polish[pl]
Widzę ludzi walczących o otrząśnięcie się z okrucieństw wojny domowej.
Portuguese[pt]
Vejo pessoas a esforçarem-se por voltar à tona, na sequência das atrocidades da guerra civil.
Slovak[sk]
Vidím ľudí bojujúcich s prekonávaním následkov zverstiev občianskej vojny.
Slovenian[sl]
Vidim ljudi, ki se poskušajo rešiti iz razmer, ki so jih povzročila grozodejstva državljanske vojne.
Swedish[sv]
Jag ser människor som kämpar för att ta sig ur efterdyningarna av inbördeskrigets fasor.