Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟарҵозеи ақьырсиантә хылаҧшцәа, аизара бзабаала иҟаларц азы?
Acoli[ach]
Lunen tic ma Lukricitayo gitimo ngo maber pi kacokke?
Afrikaans[af]
Wat voorsien Christenopsieners tot die beswil van die gemeente?
Southern Altai[alt]
Јуунныҥ јакшы болоры учун христиан кичееп кӧрӧӧчилер нени эткилейт?
Amharic[am]
ክርስቲያን የበላይ ተመልካቾች ለጉባኤው ደኅንነት ምን አስተዋጽኦ ያደርጋሉ?
Bemba[bem]
Cinshi bakangalila ba Bwina Kristu bapayanya pa kuti icilonganino cilemwenamo?
Bulgarian[bg]
Какво осигуряват християнските надзорници за доброто на сбора?
Bislama[bi]
Ol Kristin elda oli mekem wanem blong mekem i gud long evriwan long kongregesen?
Bangla[bn]
মণ্ডলীর মঙ্গলের জন্য খ্রীষ্টীয় অধ্যক্ষগণ কী প্রদান করেন?
Cebuano[ceb]
Unsay itagana sa Kristohanong mga magtatan-aw alang sa kaayohan sa kongregasyon?
Hakha Chin[cnh]
Krifabu ṭhatnak caah Krifa zohkhenhtu hna nih zeidah an bawmh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann sirveyan Kretyen i ofer pour benefisye kongregasyon?
Czech[cs]
Co křesťanští dozorci dělají pro dobro sboru?
Chuvash[cv]
Пуху ырӑлӑхӗшӗн христианла пӑхса тӑраканӗсем мӗн тӑваҫҫӗ?
Welsh[cy]
Be’ sy’ gan arolygwyr Cristnogol i’w gynnig er lles y gynulleidfa?
Danish[da]
Hvad udretter de kristne tilsynsmænd til gavn for menigheden?
German[de]
Was tun christliche Aufseher zum Nutzen der Versammlung?
Ewe[ee]
Nukae Kristotɔ dzikpɔlawo wɔna be wòaɖe vi na hamea?
Greek[el]
Τι παρέχουν οι Χριστιανοί επίσκοποι για το καλό της εκκλησίας;
English[en]
What do Christian overseers provide for the good of the congregation?
Spanish[es]
¿Qué hacen los superintendentes cristianos para el bien de la congregación?
Estonian[et]
Millist abi kristlikud ülevaatajad kogudusele pakuvad?
Persian[fa]
سرپرستان مسیحی چه چیزهایی را برای صلاح جماعت فراهم میآورند؟
Finnish[fi]
Mitä kristityt valvojat tekevät seurakunnan hyväksi?
Faroese[fo]
Hvat gera teir kristnu umsjónarmenninir samkomuni at gagni?
French[fr]
Que font les surveillants chrétiens pour le bien de la congrégation ?
Gun[guw]
Etẹwẹ nugopọntọ Klistiani lẹ nọ wleawu etọn na dagbe agun lọ tọn?
Hindi[hi]
कलीसिया की भलाई के लिए मसीही ओवरसियर क्या प्रदान करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginaaman sang Cristianong mga manugtatap para sa kaayuhan sang kongregasyon?
Croatian[hr]
Što kršćanski nadglednici čine u korist skupštine?
Haitian[ht]
Ki travay siveyan kretyen yo fè pou byen kongregasyon an ?
Hungarian[hu]
Miről gondoskodnak a keresztény felvigyázók a gyülekezet javára?
Indonesian[id]
Apa yang disediakan oleh para pengawas Kristen demi kebaikan sidang?
Igbo[ig]
Gịnị ka ndị nlekọta bụ́ ndị Kraịst na-enye maka ọdịmma nke ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Aniat’ ar-aramiden dagiti Kristiano a manangaywan a maipaay iti pagimbagan ti kongregasion?
Italian[it]
Cosa provvedono i sorveglianti cristiani per il bene della congregazione?
Georgian[ka]
რით უზრუნველყოფენ ქრისტიანი ზედამხედველები კრებას?
Kazakh[kk]
Қауым игілігі үшін мәсіхші бақылаушылар не істейді?
Kannada[kn]
ಸಭೆಯ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಕ್ರೈಸ್ತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಏನನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
그리스도인 감독자들은 회중의 유익을 위하여 무엇을 베풉니까?
Kwangali[kwn]
Yisinke ava gava vatareli wovaKriste kouwa wombunga?
Ganda[lg]
Abalabirizi Abakristaayo bakola ki ku lw’obulungi bw’ekibiina?
Lingala[ln]
Bakɛngɛli baklisto basalaka nini mpo na bolamu ya lisangá?
Lozi[loz]
Ki sifi seo baokameli ba Sikreste ba fa kwa neku la ku tusa puteho?
Lithuanian[lt]
Ką teikia krikščionys prižiūrėtojai susirinkimo naudai?
Lushai[lus]
Kohhran ṭhatna tûrin Kristian enkawltuten eng nge an pêk ṭhin?
Latvian[lv]
Ko kristiešu pārraugi dara draudzes labā?
Morisyen[mfe]
Ki bann sirveyan Kretyin fer pu ki tu pas byin dan kongregasyon?
Malagasy[mg]
Inona no omen’ireo mpiandraikitra kristiana mba hahasoa ny kongregasiona?
Marshallese[mh]
Ta men ko elder ro rej kõmmani kin emõn an congregation eo?
Macedonian[mk]
Што даваат христијанските надгледници за доброто на собранието?
Malayalam[ml]
സഭയുടെ നൻമക്കുവേണ്ടി ക്രിസ്തീയ മേൽവിചാരകൻമാർ എന്തു പ്രദാനംചെയ്യുന്നു?
Mongolian[mn]
Хурлын тусын тулд харгалзагчид юу хийдэг вэ?
Marathi[mr]
मंडळीच्या भल्यासाठी ख्रिस्ती पर्यवेक्षक कशाची तरतूद करतात?
Burmese[my]
အသင်းတော်၏ ကောင်းကျိုးအတွက် ခရစ်ယာန်အကြီးအကဲများက မည်သို့ပံ့ပိုးကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva gjør tilsynsmennene til gagn for menigheten?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ke foaki he tau Kerisiano leveki ma e mitaki he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Waarin voorzien christelijke opzieners tot welzijn van de gemeente?
Nyanja[ny]
Kodi oyang’anira achikristu amaperekanji kuti apindulitse mpingo wachikristu?
Nyankole[nyn]
N’enki eki abareeberezi Abakristayo barikuheereza ahabw’oburungi bw’ekibiina?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਕੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kico superintendentenan cristian ta percurá pa e bienestar dje congregacion?
Polish[pl]
Jaki pożytek z pracy chrześcijańskich nadzorców odnosi zbór?
Pohnpeian[pon]
Dahme sounapwalih en mwomwohdiso kan kin kihda pwehn wia sawas mwahu ong mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
O que os superintendentes cristãos fazem para o bem da congregação?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te au akaaere Kerititiano ka oronga no te meitaki o te putuputuanga?
Rundi[rn]
Ni igiki abacungezi b’Abakirisu batanga ku neza y’ishengero?
Romanian[ro]
Ce oferă supraveghetorii creştini spre binele congregaţiei?
Russian[ru]
Что делают христианские надзиратели ради благополучия собрания?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abagenzuzi b’Abakristo batanga ku bw’ubwiza bw’itorero?
Slovak[sk]
Čo robia kresťanskí dozorcovia na dobro zboru?
Slovenian[sl]
Kaj krščanski nadzorniki delajo v prid občine?
Samoan[sm]
O le ā ua saunia e ovasia Kerisiano mo le lelei o le faapotopotoga?
Albanian[sq]
Çfarë sigurojnë mbikëqyrësit e krishterë për dobinë e kongregacionit?
Serbian[sr]
Šta hrišćanski nadglednici pružaju za dobro skupštine?
Sranan Tongo[srn]
San den kresten opziener e gi foe a boen foe a gemeente?
Southern Sotho[st]
Balebeli ba Bakreste ba fana ka eng molemong oa phutheho?
Swedish[sv]
Vad sörjer kristna tillsyningsmän för till nytta för församlingen?
Swahili[sw]
Waangalizi Wakristo huandaa nini kwa manufaa ya kutaniko?
Tajik[tg]
Нозирони масеҳӣ барои некӯаҳволии ҷамъомад чӣ кор мекунанд?
Thai[th]
ผู้ ดู แล คริสเตียน จัด เตรียม อะไร เพื่อ ประโยชน์ ของ ประชาคม?
Turkmen[tk]
Ýygnagyň abadançylygy üçin mesihçi gözegçiler näme edýärler?
Tagalog[tl]
Ano ang inilalaan ng mga Kristiyanong tagapangasiwa para sa kabutihan ng kongregasyon?
Tswana[tn]
Balebedi ba Bakeresete ba direla phuthego molemo jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tokonaki mai ‘e he kau ‘ovasia Kalisitiané ko ha lelei ia ma‘á e fakataha‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi balangizi Banakristo ncobapa kugwasya mbungano?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi olan nazırlar cemaatin iyiliği için neler yaparlar?
Tatar[tt]
Җыелышның иминлеге өчен мәсихче күзәтчеләре нәрсә эшлиләр?
Twi[tw]
Dɛn na Kristofo ahwɛfo de ma de boa asafo no?
Tahitian[ty]
Eaha ta te mau tiaau kerisetiano e horoa ei maitai no te amuiraa?
Ukrainian[uk]
Що роблять для добра збору християнські наглядачі?
Vietnamese[vi]
Các giám thị tín đồ đấng Christ làm gì cho lợi ích của hội thánh?
Xhosa[xh]
Abaveleli abangamaKristu balungiselela ntoni ukwenzela inzuzo yebandla?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn Kristian alábòójútó ń pèsè fún ire ìjọ?
Chinese[zh]
以赛亚书32:1,2)他们会带头传福音,牧养和教导会众,帮助人在属灵方面继续成长。(
Zulu[zu]
Yini ababonisi abangamaKristu abayilungiselelayo ukuze ibandla lizuze?