Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(50) Lavtryksroer af plastic (efter at man er begyndt at anvende polyethylen, benaevnes de ofte PE-roer) er, for saa vidt som de er godkendt til trykomraader op til 4 bar, teknisk substituerbare med staalroer.
German[de]
(50) Niederdruckrohre aus Kunststoff (da diese aus Polyethylen sind, werden Sie auch als PE-Rohre bezeichnet) sind im Hinblick auf ihre Zulassung für den Druckbereich bis 4 bar mit Stahlrohren technisch austauschbar.
Greek[el]
(50) Οι σωλήνες χαμηλής πίεσης από συνθετική ύλη (επειδή κατασκευάζονται από πολυαιθυλένιο ονομάζονται και σωλήνες πολυαιθυλενίου) είναι δυνατό να υποκαταστήσουν τους χαλύβδινους σωλήνες καθόσον η χρήση τους επιτρέπεται για πίεση μέχρι 4 bar.
English[en]
(50) Low-pressure plastic pipes (since these are made from polyethylene they are often denoted as PE pipes) are, being approved for the pressure range up to 4 bar, technically substitutable with steel tubes.
Spanish[es]
(50) Los tubos de plástico de baja presión (al estar fabricados con polietileno suelen denominarse tubos PE), en lo que concierne a su autorización para la banda de presión de hasta 4 bares, son técnicamente intercambiables con los tubos de acero.
French[fr]
(50) Les tubes en acier peuvent techniquement être remplacés par des conduites à basse pression en plastique (souvent appelées conduites en PE puisqu'elles sont fabriquées en polyéthylène) sous réserve qu'elles soient agréées pour le niveau de pression allant jusqu'à 4 bars.
Italian[it]
(50) I tubi di plastica per bassa pressione (che essendo fatti di polietilene sono anche denominati tubi PE) sono, sotto il profilo dell'omologazione, tecnicamente sostituibili ai tubi di acciaio per la gamma di pressione fino a 4 bar.
Dutch[nl]
(50) Lagedrukbuizen van kunststof (die uit polyethyleen worden vervaardigd en daarom vaak PE-buizen worden genoemd) kunnen in verband met de toelating ervan voor het drukbereik tot 4 bar technisch een substituut voor stalen buizen vormen.
Portuguese[pt]
(50) Para efeitos de homologação para pressões até quatro bar, os tubos de aço para baixa pressão são tecnicamente substituíveis por tubos de plástico (frequentemente designados por tubos PE, visto que são fabricados em polietileno).