Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وأدى دوره في إخبار العالم بدوره عما يحدث في الغوطة الشرقية، أبو الفوز يزيين الموت بكل معنى الكلمة.
Greek[el]
Κάνοντας ό,τι μπορεί για να πει στον κόσμο για το τι συμβαίνει στην Ανατολική Γούτα, ο Abo Alfoz ζωγραφίζει στον θάνατο, σχεδόν κυριολεκτικά.
English[en]
Doing his part to tell the world of what is happening in Eastern Ghouta, Abo Alfoz paints on death, almost literally.
Spanish[es]
Haciendo su parte para hacer saber al mundo lo que está sucediendo en Guta Oriental, Abo Alfoz pinta, casi literalmente, sobre la muerte.
French[fr]
Prenant sa part pour dire au monde ce qui se passe dans la Ghouta orientale, Abo Alfoz peint sur la mort, presque littéralement.
Italian[it]
Facendo la sua parte nel raccontare al mondo ciò che sta accadendo a Ghouta est, Abo Alfoz ‘dipinge sulla morte’, quasi letteramente.
Malagasy[mg]
Nandray ny andraikiny hampahafantarana izao tontolo izao ny miseho any Ghouta Atsinanana i Abo Alfoz tamin'ny fandokoany ambonin'ny fahafatesana, izay saika ara-bakiteny.
Dutch[nl]
Om de wereld te vertellen wat er in oostelijke Ghouta-regio gebeurt, schildert Abo Alfoz, bijna letterlijk, op de dood.