Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انصتْ يا ( راي ) ، لستُ فقط مهتمًّا ، بل أيضًا لديّ اهتمامٌ راسخٌ عن كيفيّة تعاملك مع أمر وفاة ( تشارلي ) ، خاصّةً حينما يتعلّق الأمر بغدوّكَ قائدًا مؤثّرًا.
Bulgarian[bg]
Слушай, Рей не само аз съм заинтересован за това как се справяш със смъртта на Чарли и особено как ще ти се отрази да бъдеш лидер.
Greek[el]
Ακούστε, Ray, όχι μόνο είμαι ενδιαφέρει, αλλά έχω έννομο συμφέρον για το πώς έχουμε να κάνουμε με το θάνατο του Charlie, Συγκεκριμένα, όπως αυτή σχετίζεται με το πόσο αποτελεσματική ηγέτης θα είναι.
English[en]
Listen, Ray, not only am I interested, but I have a vested interest in how you're dealing with Charlie's death, specifically as it pertains to how effective a leader you'll be.
Spanish[es]
Escucha, Ray, no solo yo estoy interesado, sino que tengo un interés creado en cómo llevas la muerte de Charlie, específicamente en cómo afecta a tu efectividad como líder que serás.
French[fr]
Écoute, Ray, non pas que ça m'intéresse, mais j'ai un intérêt particulier sur ta façon de gérer la mort de Charlie, précisément si c'est lié à ta façon de diriger efficacement.
Hebrew[he]
תקשיב, ריי, לא רק שאני מעוניין, אלא שיש לי גם זכות בלדעת איך אתה מתמודד עם המוות שלו, במיוחד כשזה קשור להשפעה של איזה מנהיג תהיה.
Hungarian[hu]
Figyelj, Ray, nem csak engem érdekel, de rám kényszerítették ezt az érdeklődést, hogy miként kezeled Charlie halálát, és ehhez szorosan hozzátartozik, hogy milyen vezető leszel.
Dutch[nl]
Ray, ik ben niet alleen geïnteresseerd, maar ik heb ook een gevestigd belang... in de manier waarop je omgaat met de dood van Charlie... specifiek als het gaat om hoe effectief je als leider bent.
Portuguese[pt]
Ray, não que eu esteja interessado, mas tenho uma certa curiosidade sobre como você está lidando com a morte do Charlie, especialmente no que se refere ao líder que você será.
Russian[ru]
Слушай, Рэй, не только я интересуюсь, но у меня личная заинтересованность как ты справляешься со смертью Чарли, особенно касательно того, насколько эффективным руководителем ты будешь.
Serbian[sr]
Slušaj, Rej, ne samo da me zanima, već imam veliki interes u tome kako se suočavaš sa Čarlijevom smrću, naročito ako se tiče toga koliko ćeš biti efikasan kao vođa.
Turkish[tr]
Ray dinle, ben sacede bu konuda meraklanmıyorum, aynı zamanda Charlie'nin ölümünün seni ne kadar etkilediğini bulmaya çalışıyorum, özellikle senin ne derece etkili bi lider olacağınla ilgiliyken.