Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens die opvoedkundige aard van ons program het die bestuur ingestem dat ons die stadion teen ’n baie billike tarief kon gebruik.
Arabic[ar]
بسبب الطبيعة الثقافية لبرنامجنا وافقت الادارة ان نستعمل المدرَّج بسعر معقول جدا.
Cebuano[ceb]
Tungod sa edukasyonal nga kinaiya sa atong programa, ang tagdumala misugot sa pagpagamit kanamo sa estadyom sa rasonable kaayo nga bayranan.
Danish[da]
På grund af vort programs uddannelsesmæssige værdi vedtog bestyrelsen at udleje det til os til en meget favorabel pris.
German[de]
Wegen des erzieherischen Charakters unseres Programms war die Verwaltung bereit, uns das Stadion zu sehr günstigen Konditionen zu vermieten.
Greek[el]
Λόγω της εκπαιδευτικής φύσης του προγράμματός μας, η διεύθυνση του σταδίου μάς επέτρεψε να το χρησιμοποιήσουμε, πληρώνοντας ένα πολύ λογικό ποσό.
English[en]
Because of the educational nature of our program, the management agreed to let us use the stadium at a very reasonable rate.
Spanish[es]
Por la naturaleza educativa de nuestro programa, la administración concordó en dejarnos usar el estadio a un precio muy razonable.
Finnish[fi]
Ohjelmamme koulutuksellisen luonteen vuoksi johtokunta suostui siihen, että käyttäisimme stadionia erittäin kohtuulliseen hintaan.
French[fr]
En raison du caractère éducatif de notre programme, la direction nous a promis de nous louer le stade à un prix très modeste.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang edukasyonal nga kinaugali sang amon programa, ang tagdumalahan nagpasugot nga ipagamit sa amon ang istadyum sa arang-arang nga bili.
Indonesian[id]
Karena acara kita bersifat pendidikan, pengelola gedung setuju untuk menyewakan gelanggang tersebut dengan harga yang cukup rendah.
Italian[it]
Grazie alla natura educativa del nostro programma, la direzione ci concesse l’uso dello stadio a un prezzo molto ragionevole.
Japanese[ja]
わたしたちのプログラムが教育的性格を持つということで管理者側の了解を得,非常に手ごろな料金で競技場を使えることになりました。
Korean[ko]
대회 프로그램의 교육적 성격 때문에, 관리인측에서는 매우 적절한 가격의 사용료를 내고 경기장을 사용하는 데 동의하였다.
Malagasy[mg]
Koa satria ara-panabeazana ny fandaharanay, dia nampanantena anay ny tale fa hampanofa aminay ny kianja amin’ny sarany mirary tokoa.
Norwegian[nb]
Fordi programmet dreide seg om undervisning, lot ledelsen oss få leie stadionet til en svært rimelig pris.
Dutch[nl]
Wegens de opvoedkundige aard van ons programma stemde de directie erin toe ons het stadion tegen een zeer schappelijke prijs te laten gebruiken.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha mkhalidwe wa maphunziro wa programu yathu, olamulira anavomereza kutilola ife kugwiritsira ntchito bwalo la maseŵeralo pa mtengo wolingalirika kwambiri.
Polish[pl]
Ponieważ nasz program miał charakter wychowawczy, dyrekcja udostępniła stadion na bardzo dogodnych warunkach.
Portuguese[pt]
Devido à natureza educacional do nosso programa, a administração concordou em ceder-nos o estádio por um preço bem razoável.
Southern Sotho[st]
Ka baka la boleng ba thuto ba lenaneo la rōna, lekhotla la tsamaiso le ile la re lumella ho sebelisa lebala leo la lipapali ka tefiso e itekanetseng haholo.
Swedish[sv]
På grund av vårt programs pedagogiska värde lät stadionledningen oss hyra anläggningen till ett mycket rimligt pris.
Swahili[sw]
Kwa sababu programu yetu ilikuwa ya kielimu, wasimamizi walikubali tutumie stediamu hiyo kwa malipo mazuri sana.
Tagalog[tl]
Dahilan sa ang aming programa’y may layuning magturo, pumayag ang tagapangasiwa na gamitin namin ang istadyum sa renta na napakarasonable.
Tswana[tn]
Ka go bo thulaganyo ya rona a ne a le ya mofuta wa thuto, batsamaisi ba ile ba re letla go dirisa setadiamo seo ka tlhwatlhwa e e kwa tlase.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka xivumbeko xa dyondzo xa xiyimiso xa hina, valanguteri va swi amukerile ku hi pfumelela ku tirhisa xitediyamu hi ntsengo lowu twisisekaka swinene.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba ucwangciso lwethu lulolufundisayo, abaphathi basivumela ukuba sisebenzise ibala lemidlalo ngexabiso elifaneleke gqitha.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuba kwesimiso sethu ngesifundisayo, abaphathi bavuma ukuba sisebenzise lenkundla ngemali ephansi kakhulu.