Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opětovné použití močůvky jako hnojiva není tedy zjevné a už vůbec ne jisté.
Danish[da]
Det tyder således ikke på, og er under alle omstændigheder langt fra sikkert, at gyllen genanvendes som gødning.
German[de]
Eine Wiederverwendung der Jauche als Dünger ist also nicht ersichtlich und schon gar nicht gewiss.
Greek[el]
Επομένως, ουδόλως είναι βέβαιο ότι η υγρή κοπριά επαναχρησιμοποιείται ως λίπασμα.
English[en]
The reuse of the slurry as fertiliser is therefore not obvious and definitely not a certainty.
Spanish[es]
Por tanto, no parece que se reutilicen los purines como abono, y en cualquier caso no es seguro que así suceda.
Estonian[et]
Läga taaskasutamine väetisena ei ole seega ilmne ja hoopiski mitte kindel.
Finnish[fi]
Ei siis ole ilmeistä, että lantavettä käytettäisiin uudelleen lannoitteena, tai se ei ole ainakaan varmaa.
French[fr]
Il n’apparaît pas, et il est en tout cas loin d’être certain, que le lisier soit réutilisé comme engrais.
Hungarian[hu]
A hígtrágya trágyaként való hasznosítása tehát nem egyértelmű, és egyáltalán nem bizonyos.
Italian[it]
Non risulta, né tanto meno è certo, che lo sterco venga reimpiegato come fertilizzante.
Lithuanian[lt]
Taigi nėra tikėtina, o juo labiau akivaizdu, kad srutos naudojamos pakartotinai kaip trąšos.
Latvian[lv]
Tādējādi nešķiet, ka virca tiek atkārtoti izmantota mēslojuma veidā, un to nekādā gadījumā nevar droši apgalvot.
Dutch[nl]
Het is dus niet duidelijk en al helemaal niet zeker dat de drijfmest als meststof wordt hergebruikt.
Polish[pl]
Ponowne wykorzystanie gnojownicy jako nawozu nie wydaje się więc oczywiste, a już na pewno nie jest pewne.
Portuguese[pt]
Assim, uma reutilização dos chorumes como fertilizante não é evidente e de modo algum inquestionável.
Slovak[sk]
Opätovné použitie močovky ako hnojiva tu teda nie je zrejmé a už vôbec nie isté.
Slovenian[sl]
Vnovična uporaba gnojnice kot gnojila torej ni razvidna, kaj šele gotova.
Swedish[sv]
Det är alltså inte visat att gödselvattnet används för gödsling och det finns inte heller något som tyder på att det skulle vara så.