Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документите на първите два органа, върху които ЕЦБ е придобила владение след закриването на ЕПИ, са преразпределени съобразно произхода и естеството си в особена категория архиви.
Czech[cs]
Dokumenty, které vytvořily prvně jmenované instituce a které po likvidaci EMI přešly na ECB, byly s ohledem na svůj původ a svou povahu shromážděny ve zvláštní archivní kategorii.
Danish[da]
De dokumenter, som blev udstedt af de to førstnævnte organer, og som ECB overtog efter opløsningen af EMI, er på grund af deres oprindelse og karakter klassificeret i en særlig gruppe af arkiverne.
German[de]
Die von den beiden erstgenannten Einrichtungen erstellten Dokumente, die die EZB im Anschluss an die Liquidierung des EWI in Besitz nahm, wurden unter Berücksichtigung ihrer Herkunft und Natur in einem Sonderarchiv zusammengeführt.
Greek[el]
Τα έγγραφα που είχαν συντάξει τα δύο πρώτα αυτά όργανα και τα οποία περιήλθαν στην κατοχή της ΕΚΤ κατόπιν της εκκαθαρίσεως του ΕΝΙ συγκεντρώθηκαν, αναλόγως της προελεύσεως και της φύσεώς τους, σε μια ιδιαίτερη κατηγορία αρχείων.
English[en]
The documents produced by the former two bodies, possession of which was transferred to the ECB following the dissolution of the EMI, were grouped together, in view of their origin and their nature, in a specific category in the archives.
Spanish[es]
Los documentos presentados por esos dos primeros órganos y de los que tomó posesión el BCE a raíz de la liquidación del IME se reagruparon, habida cuenta de su origen y de su naturaleza, en una categoría particular de archivos.
Estonian[et]
Kahe esimese organisatsiooni koostatud dokumendid, mille EKP võttis oma valdusse pärast ERI likvideerimist, arhiveeriti vastavalt nende päritolule ja olemusele eriarhiividesse.
Finnish[fi]
Kahden ensimmäisen elimen tuottamat asiakirjat, jotka EKP otti haltuunsa ERI:n selvitystilaan asettamisen jälkeen, koottiin niiden alkuperän ja laadun mukaan erityiseen arkistoluokkaan.
French[fr]
Les documents produits par ces deux premiers organes et dont la BCE a pris possession à la suite de la liquidation de l’IME ont été regroupés, compte tenu de leur origine et de leur nature, dans une catégorie particulière d’archives.
Hungarian[hu]
E két előbbi szerv által készített dokumentumokat, amelyeket az EMI felszámolását követően az EKB vett birtokba, eredetükre és jellegükre tekintettel az irattár egy különleges részlegében helyezték el.
Italian[it]
I documenti prodotti da questi due primi organi e di cui la BCE ha preso possesso a seguito della liquidazione dell’IME sono stati raggruppati, tenuto conto della loro origine e della loro natura, in una particolare categoria di archivi.
Lithuanian[lt]
Šių dviejų pirmųjų įstaigų priimti dokumentai, kurie po EPI panaikinimo atiteko ECB, atsižvelgiant į jų kilmę ir pobūdį, pateko į specialią archyvų kategoriją.
Latvian[lv]
Dokumenti, ko bija sagatavojušas šīs abas pirmās komitejas un kas nonāca ECB rīcībā pēc EMI likvidēšanas, ņemot vērā to izcelsmi un raksturu, tika iekļauti īpašā arhīvu kategorijā.
Maltese[mt]
Id-dokumenti mressqa minn dawn l-ewwel żewġ korpi u li l-BĊE ħadet pussess tagħhom wara x-xoljiment ta’ l-IME ġew miġbura flimkien mill-ġdid, skond l-oriġini u n-natura tagħhom, f’kategorija partikolari ta’ arkivji.
Dutch[nl]
De door de eerstgenoemde twee organen opgestelde documenten die na de liquidatie van het EMI in het bezit van de ECB zijn gekomen, zijn aan de hand van de herkomst en het karakter van die documenten in een aparte archiefcategorie ondergebracht.
Polish[pl]
Dokumenty wydane przez te dwa pierwsze organy, w których posiadanie wszedł EBC wskutek likwidacji EIW, zostały pogrupowane w ramach zbiorów archiwów na kategorie ze względu na ich pochodzenie i charakter.
Portuguese[pt]
Os documentos produzidos por estes dois primeiros organismos e dos quais o BCE tomou posse na sequência da liquidação do IME foram reagrupados, tendo em conta a sua origem e a sua natureza, numa categoria específica de arquivos.
Romanian[ro]
Documentele prezentate de primele două organe și în posesia cărora BCE a intrat în urma desființării IME au fost regrupate într‐o categorie specială din arhive, ținând cont de originea și de natura lor.
Slovak[sk]
Dokumenty vydané týmito dvomi prvými orgánmi, ktoré prevzala ECB v dôsledku likvidácie EMI, boli zoskupené vzhľadom na ich pôvod a ich povahu do osobitnej kategórie archívov.
Slovenian[sl]
Dokumenti prvih dveh organov, ki jih je po prenehanju EMI v posest prevzel ECB, so bili glede na njihov izvor in vsebino v arhivih razvrščeni pod posebno kategorijo.
Swedish[sv]
De har ersatts av ekonomiska och finansiella kommittén och av EMI. De handlingar som hade upprättats av de två förstnämnda organen togs över av ECB efter det att EMI:s verksamhet hade upphört. Med hänsyn till deras ursprung och art förvaras dessa handlingar i en särskild del av arkivet.