Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приветства факта, че някои групи заинтересовани страни разработват насоки за участието на различните заинтересовани страни, и призовава за продължаване на тези усилия.
Czech[cs]
Komise vítá skutečnost, že některé skupiny aktérů zpracovávají pokyny pro mnohostranné spolurozhodování a takové snahy podporuje.
Danish[da]
Kommissionen bifalder, at nogle af interessentgrupperne arbejder på at udvikle retningslinjer for flerpartsprocesser og opfordrer til, at indsatsen videreføres.
German[de]
Ferner sollte anerkannt werden, dass die verschiedenen Phasen der Entscheidungsfindung jeweils eigene Anforderungen stellen und möglicherweise die Einbeziehung unterschiedlicher Gruppen von Akteuren erfordern.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιδοκιμάζει τις προσπάθειες ορισμένων ομάδων εμπλεκομένων φορέων όσον αφορά την κατάρτιση πολυσυμμετοχικών κατευθυντήριων γραμμών και τις προωθεί περαιτέρω.
English[en]
The Commission welcomes that some stakeholder groups are working on the development of multistakeholder guidelines and encourages further efforts.
Spanish[es]
La Comisión acoge favorablemente que algunos grupos de partes interesadas estén trabajando en el desarrollo de directrices multilaterales y les anima a proseguir con estos esfuerzos.
Estonian[et]
Komisjonil on hea meel selle üle, et mõningad sidusrühmad tegelevad paljusid sidusrühmi kaasavate tegevuste suuniste koostamisega, ning ta julgustab neid tööd jätkama.
Finnish[fi]
Komissio pitää hyvänä kehityksenä, että jotkin sidosryhmät kehittelevät parhaillaan monenvälistä toimintaa koskevia suuntaviivoja, ja kannustaakin niitä jatkamaan tätä työtä.
French[fr]
La Commission se félicite que certains groupes de parties prenantes travaillent à l'élaboration de lignes directrices multipartenaires et les encourage à poursuivre dans cette voie.
Croatian[hr]
Komisija pozdravlja rad nekih interesnih skupina na razvoju smjernica interesnih skupina i potiče njihove daljnje napore.
Hungarian[hu]
A Bizottság üdvözli, hogy egyes érdekképviseleti csoportok iránymutatást dolgoznak ki a többszereplős folyamatokra vonatkozóan, és ösztönzi a további erőfeszítéseket.
Italian[it]
La Commissione si compiace del fatto che alcuni gruppi di parti interessate stiano lavorando allo sviluppo di orientamenti di tipo multipartecipativo e invita a compiere ulteriori sforzi in questa direzione.
Lithuanian[lt]
Komisija palankiai vertina tai, kad kai kurios suinteresuotųjų subjektų grupės rengia daugiasubjekčio dalyvavimo gaires, ir ragina dėti daugiau pastangų.
Latvian[lv]
Komisija atzinīgi vērtē to, ka dažas ieinteresēto personu grupas darbojas, lai izstrādātu daudzpusējas nostādnes, un atbalstīs šādas darbības arī turpmāk.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li xi gruppi ta’ partijiet interessati qed jaħdmu fuq l-iżvilupp ta’ linji gwida plurilaterali u tinkoraġġixxi aktar sforzi bħal dawn.
Dutch[nl]
De Commissie juicht toe dat bepaalde groepen stakeholders multistakeholderrichtsnoeren ontwikkelen en moedigt verdere inspanningen op dat gebied aan.
Polish[pl]
Komisja z zadowoleniem przyjmuje, że niektóre grupy zainteresowanych stron pracują nad rozwojem wielostronnych wytycznych i zachęca do dalszych wysiłków.
Portuguese[pt]
A Comissão congratula-se com o facto de alguns grupos de partes interessadas estarem a trabalhar na conceção de orientações multilaterais, e encoraja-os a prosseguir esse esforço.
Romanian[ro]
Comisia salută faptul că unele grupuri de părți interesate lucrează la elaborarea unor orientări pentru procesele multilaterale și le încurajează să facă în continuare eforturi în acest sens.
Slovak[sk]
Komisia víta skutočnosť, že niektoré skupiny zainteresovaných strán spolupracujú na vývoji usmernení pre viaceré zainteresované strany a podporuje ďalšie úsilie v tomto smere.
Slovenian[sl]
Komisija je zadovoljna, , da nekatere skupine deležnikov že razvijajo smernice za več deležnikov, in spodbuja nadaljnja prizadevanja.
Swedish[sv]
Kommissionen välkomnar det faktum att vissa intressentgrupper arbetar med att utveckla flerpartsriktlinjer och uppmuntrar ytterligare insatser.