Besonderhede van voorbeeld: 5418974218829939748

Abkhazian

25, 26. а) Избан абзиабареи аиашареи аԥсыԥ алагаҩагареи аԥсҭазаареи ирыҿҳарԥшыр зҳалшо?

Acoli

25-26. (a) Pingo watwero wacone ni mar ki timo gin matir gubedo calo yweyo ki kwo?

Adangme

25-26. (a) Mɛni he je nɛ wa ma nyɛ ma de ke suɔmi kɛ dami sane yemi ngɛ kaa mumi womi kɛ wami ɔ?

Afrikaans

25-26. (a) Hoekom kan ons sê dat liefde en geregtigheid soos asem en lewe is?

Aja (Benin)

25-26. (a) Nyi yí taɖo mìatɛnŋ anu mɔ lɔnlɔn koɖo jɔjɔɛnyinyi le shigbe mɔ gbɔngbɔn koɖo agbe hannɛɔ?

Amharic

25-26. (ሀ) ፍቅርና ፍትሕ ልክ እንደ እስትንፋስና ሕይወት ናቸው የምንለው ለምንድን ነው?

Arabic

٢٥-٢٦ (أ) لِمَ يُمْكِنُ تَشْبِيهُ ٱلْمَحَبَّةِ وَٱلْعَدْلِ بِٱلنَّفَسِ وَٱلْحَيَاةِ؟

Mapudungun

25, 26. 1) Ti piwkeyen ka tati nor dungu, ¿chumngelu trürümngey tati neyen ka tati mongen?

Aymara

25, 26. 1) ¿Kunatsa munasiñampi, cheqaparjam uñjasiñampejj samsuñampi jakañamp sasispa?

Azerbaijani

25, 26. a) Hansı mənada məhəbbət və ədalət nəfəslə həyat kimidir?

Basaa

25-26. (a) Inyuki di nla kal le maada ma yé ipôla gwéha ni telepsép ma mpôôna ma ma yé ipôla nhébék ni niñ?

Batak Toba

25-26. (a) Boasa holong dohot hatigoran dipatudos songon hosa dohot hangoluan?

Central Bikol

25-26. (a) Taano ta masasabi niyato na an pagkamuot asin hustisya garo hinangos asin buhay?

Bemba

25-26. (a) Mulandu nshi twingalandila ukuti ukutemwa no mulinganya fyaba kwati kupema no bumi?

Bulgarian

25–26. а) Защо можем да кажем, че любовта и справедливостта са като дишането и живота?

Biak

25-26. (a) Rosai ḇefnai fa saswar ma nanapes supok suḇesisye ḇa?

Bislama

25-26. (1) ? Olsem wanem lav mo stret fasin i olsem win we yumi pulum mo laef blong yumi? (2) ?

Batak Simalungun

25-26. (a) Mase boi ihatahon markaitan do holong pakon hapintoron?

Batak Karo

25-26. (a) Engkai maka kekelengen ras keadilen e bali bagi kesah ras kegeluhen?

Bulu (Cameroon)

25-26. (a) Amu jé bi ne jô na nye’an ba zôsôô be tii ane mvebe ba ényiñ?

Belize Kriol English

25-26. (a) Wai wi ku seh dat lov ahn jostis da laik bret ahn laif?

Catalan

25, 26. a) Per què podem dir que l’amor i la justícia són com viure i respirar?

Garifuna

25, 26. a) Ka uagu gayara lubéi wariñagun ítara liña lan ínsiñeni luma irichaü kei ibagari luma awaraguni?

Chopi

25-26. a) Ngu kutxani hi nga wombako ti to lirando ni kululama si fana ni wutomi ni kuhefemula?

Cebuano

25-26. (a) Nganong makaingon ta nga ang gugma ug hustisya sama sa pagginhawa ug sa kinabuhi?

Chuukese

25-26. (a) Pwata sia tongeni apasa pwe tong me pwúngiéch ra usun chék ngasangas me manaw?

Chuwabu

25-26. (a) Okwela na oligana onladdanihedhiwa nni na ovuma vina okalawo?

Chokwe

25-26. (a) Mumu liaka mutuhasa kwamba ngwetu zango ni ululi yapwa ngwe mwiku ni mwono?

Seselwa Creole French

25-26. (a) Akoz nou kapab dir ki lanmour ek lazistis i de kalite ki mars ansanm?

Czech

25., 26. a) Proč můžeme říct, že láska a právo jsou jako dech a život?

Chol

25, 26. a) ¿Chucoch miʼ mejlel la cʌl chaʼan jiñi cʼuxbiya yicʼot i melol chuqui toj lajal bajcheʼ jiñi laj cuxtʌlel yicʼot jap icʼ?

Welsh

25-26. (a) Pam y gallwn ddweud bod cariad a chyfiawnder fel anadl a bywyd?

Danish

25-26. (a) Hvor nært forbundet er kærlighed og retfærdighed?

German

25, 26. (a) Warum kann man Liebe und Gerechtigkeit mit Atem und Leben vergleichen?

Dehu

25, 26. (a) Pine nemene matre ka ceitune hi la ihnimi me meköt memine la hnamano me mel?

Eastern Maroon Creole

25-26. (a) Saide u sa taki lobi anga a du di u mu e du sani a wan letifasi de enke a boo di wi e boo fu tan a libi?

East Damar

25-26. (a) ǀNammi tsî ǂhanu-aisib tsîna mati ǀom ǀgaub tsî ûib tsîn ǀkha a ǀgui?

Duala

25-26. (a) Ońola nje jeno̱ ná di kwala ná ndolo na te̱me̱ la sim be nde ka mūdi na longe̱ e?

Ewe

25-26. (a) Nu ka tae míate ŋu atsɔ lɔlɔ̃ kple dzɔdzɔenyenye asɔ kple agbe kple agbegbɔgbɔ?

Efik

25-26. (a) Ntak emi ikemede ndidọhọ ke ima ye unenikpe ẹtie nte ibifịk ye uwem?

Greek

25, 26. (α) Γιατί μπορούμε να πούμε ότι η αγάπη και η δικαιοσύνη είναι σαν την αναπνοή και τη ζωή;

English

25-26. (a) Why can we say that love and justice are like breath and life?

Spanish

25, 26. a) ¿Por qué podemos decir que el amor y la justicia son como vivir y respirar?

Estonian

25., 26. a) Miks võib öelda, et armastus ja õiglus kuuluvad kokku nagu hingamine ja elu?

Persian

۲۵-۲۶. الف) چرا میتوان محبت و انصاف را به نفس کشیدن و زندگی تشبیه کرد؟

Finnish

25–26. a) Miksi voidaan sanoa, että rakkaus ja oikeudenmukaisuus ovat kuin hengitys ja elämä?

Fon

25-26. (a) Etɛwu mǐ ka sixu ɖɔ ɖɔ wanyiyi kpo nǔjlɔjlɔwiwa kpo cí funfún kpodo gbɛ̀ kpo ɖɔhun?

French

25-26. a) Pourquoi l’amour et la justice sont- ils comparables à l’air et la vie ?

Ga

25-26. (a) Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ suɔmɔ kɛ jalɛsaneyeli tamɔ lɔŋ kɛ abui lɛ?

Guadeloupean Creole French

25-26. a) Poukwa nou pé di kè lanmou é lajistis ka touvé-yo kon lavi é lèw-la nou ka rèspiré la ?

Guarani

25, 26. a) ¿Mbaʼérepa ñakomparakuaa pe mborayhu ha hustísia pe áire jarrespirávare ha ñande rekovére?

Wayuu

25, 26. (1) ¿Jamüsü makaʼa wakuwaʼipa maʼaka naaʼin wanee wayuu katakai oʼu sutuma nüsanalüin aaʼin?

Gun

25, 26. (a) Naegbọn mí sọgan dọ dọ owanyi po dodowiwa po taidi gbọfufu po ogbẹ̀ po?

Ngäbere

25, 26. a) Kukwe ükateta metre aune ni mada tareta, ¿ye ñobätä ni raba niere nita nire aune murie jäkätä ye kwrere?

Hausa

25-26. (a) Me ya sa za mu iya cewa ƙauna da adalci suna kama da rai da kuma numfashi?

Hebrew

25, 26. (א) מדוע ניתן לומר שאהבה וצדק הם כמו נשימה וחיים?

Hindi

25-26. (क) प्यार और न्याय कैसे जीवन और साँस की तरह हैं?

Hiligaynon

25-26. (a) Ngaa daw pareho sa ginhawa kag kabuhi ang gugma kag katarungan?

Hmong

25, 26. (1) Ua li cas peb thiaj hais tias kev hlub thiab kev ua ncaj zoo li txoj pa thiab txojsia?

Croatian

25-26. (a) Zašto možemo reći da su ljubav i pravda kao dah i život?

Haitian

25-26. a) Poukisa nou ka di lanmou ak jistis tankou souf ki fè yon moun ka respire ak lavi?

Hungarian

25–26. a) Miért mondhatjuk, hogy a szeretet és az igazságosság szorosan összetartozik?

Armenian

25–26. ա) Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ սերն ու արդարությունը կյանքի ու շնչառության պես փոխկապակցված են։

Western Armenian

25-26. ա) Ինչո՞ւ կրնանք ըսել որ սէրը եւ արդարադատութիւնը շնչելու եւ ապրելու պէս են։

Iban

25-26. (a) Nama kebuah kitai ulih ngumbai pengerindu enggau pengelurus nya baka seput enggau nyawa?

Ibanag

25-26. (a) Ngatta makagi tam nga gittana inango anna pattolay i aya anna hustisia?

Indonesian

25-26. (a) Mengapa kasih dan keadilan itu bisa disamakan dengan napas dan kehidupan?

Igbo

25-26. (a) Gịnị mere anyị nwere ike iji kwuo na ma ịhụnanya adịghị, ikpe ziri ezi agaghị adị?

Iloko

25-26. (a) Apay a maibagatayo a ti ayat ken hustisia ket kas iti anges ken biag?

Icelandic

25-26. (a) Að hvaða leyti er kærleikur og réttlæti eins og líf og andadráttur?

Italian

25-26. (a) Perché possiamo dire che l’amore e la giustizia sono come il respiro e la vita?

Japanese

25‐26. (ア)愛と公正が密接に関係していると言えるのはなぜですか。(

Javanese

25-26. (a) Apa sebabé katresnan lan keadilan isa diumpamakké kaya urip lan ambegan?

Kabiyè

25-26. (a) Ɛbɛ yɔɔ ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩyɔɔdɩ se sɔɔlɩm nɛ siɣsiɣ wɛtʋ pɛwɛ ɛzɩ helim nɛ wezuu yɔ?

Kabuverdianu

25-26. (a) Pamodi ki nu pode fla ma amor i justisa é sima ar i vida?

Maya-Q'eqchi'

25, 26. a) Kʼaʼut naru naqaye naq li rahok ut li tiikilal chanchan li yuʼam ut li musiqʼank?

Kongo

25-26. (a) Sambu na nki beto lenda tuba nde zola ti lunungu kele bonso mpema ti luzingu?

Kikuyu

25-26. (a) Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma tuuge atĩ wendo na kĩhooto no iringithanio na muoyo na mĩhũmũ?

Kuanyama

25-26. (a) Omolwashike hatu tile kutya ohole nouyuki oya fa omufudo nomwenyo?

Kazakh

25, 26. а) Сүйіспеншілік пен әділдік неге өмір мен тыныс секілді?

Kalaallisut

25-26. (a) Asanninneq naapertuilluarnerlu anersaartornermut inuunermullu qanoq assinguppat?

Konzo

25-26. (a) Busana naki ithwabugha thuthi olhwanzo n’obulingirirania biri ng’omuka n’engebe?

Krio

25-26. (a) Aw fɔ sho lɔv ɛn fɔ du tin tret tan lɛk layf ɛn di briz we wi de blo na dis wɔl?

Southern Kisi

25-26. (a) Le yɛɛ naŋ dimi yɛ maa kaalaa a sakpoyɛi cho ko maa hueiyii yɔŋgu yoomoo ve a yoomoo?

S'gaw Karen

၂၅-၂၆. (က) တၢ်အဲၣ်ဒီး တၢ်တီတၢ်လိၤန့ၣ် လီၤဂာ်လိာ်အသးဒီး တၢ်ကသါထီၣ်ကသါလီၤ ဒီးတၢ်သးသမူဒ်လဲၣ်.

Kurdish Kurmanji

25-26. (a) Hezkirin û edalet çawa wek bêhn û jiyanê ne?

Kyrgyz

25, 26. а) Сүйүү менен адилеттүүлүк аба менен өмүр сыяктуу деп эмне үчүн айтууга болот?

Ganda

25-26. (a) Lwaki tuyinza okugamba nti okwagala n’obwenkanya bitambulira wamu?

Lingala

25-26. (a) Mpo na nini tokoki koloba ete bolingo mpe bosembo ezali lokola mpema ná bomoi?

Lithuanian

25, 26. a) Kodėl galima sakyti, kad meilė ir teisingumas neatsiejami?

Luba-Katanga

25-26. (a) Mwanda waka tunena’mba buswe ne boloke bidi pamo bwa umpuya na būmi?

Lunda

25-26. (a) Tukuhosheladi netu kukeña niwuñanji kudi neyi kwona niwumi?

Luo

25-26. (a) Ang’o momiyo hera kod tim makare inyalo pim gi ngima kod muya?

Latvian

25., 26. a) Kāpēc var teikt, ka starp mīlestību un taisnīgumu pastāv tikpat cieša saikne kā starp elpošanu un dzīvību?

Mam

25, 26. a) ¿Tiquʼn jaku txi qqʼamaʼn qa aju kʼujlabʼil ex aju tzʼaqli ik tten ik tzeʼn tuʼn qanqʼin ex tuʼn t-xi qjakʼuʼn kyqʼiqʼ?

Motu

25-26. (a) Dahaka dainai lalokau bona hahemaoro maoromaoro na laḡa bona mauri heḡereḡeredia?

Morisyen

25-26. (a) Kifer nou kapav konpar lamour ek lazistis ar ler ek lavi?

Malagasy

25-26. a) Nahoana no mitovy amin’ny vatana sy fofonaina ny fitiavana sy ny rariny?

Marshallese

25-26. (1) Etke jemaroñ ba bwe yokwe im ekajet jim̦we rej ãinwõt mour im kũtuon mour?

Malayalam

25-26. (എ) ജീവനും ശ്വാസ വും പോ ലെ യാ ണു സ്നേ ഹ വും നീതി യും എന്നു പറയാ വു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?

Mongolian

25, 26. а) Хайр шударга ёс хоёрыг яагаад салгаж болохгүй вэ?

Marathi

२५-२६. (क) प्रेम आणि न्याय हे श्वास आणि जीवन यांसारखे आहेत असं का म्हणता येईल?

Malay

25-26. (a) Mengapakah kasih dan keadilan bagaikan nafas dan kehidupan?

Maltese

25-26. (a) Għala nistgħu ngħidu li l- imħabba u l- ġustizzja huma bħan- nifs u l- ħajja?

Metlatónoc Mixtec

25, 26. a) ¿Nda̱chun káʼa̱nyó ña̱ kúʼvi̱-iniyó xíʼin ña̱ nda̱kú íyo iniyó íyoña táki̱ʼva íyo ña̱ tákuyó xíʼin ña̱ ndákiʼinyó ta̱chíyó?

Burmese

၂၅-၂၆။ (က) မေတ္တာနဲ့ တရား မျှတမှု အနီးကပ် ဆက်စပ်နေ တယ်လို့ ဘာကြောင့် ပြောနိုင်သလဲ။

Norwegian

25, 26. (a) Hvorfor kan vi si at kjærlighet og rettferdighet henger nøye sammen?

Nyemba

25-26. (a) Omo lia vika tu hasa ku handeka nguetu cilemo na vuoloke via pua ngue muku na muono?

Central Huasteca Nahuatl

25, 26. 1) ¿Kenke tikijtouaj tlaiknelijkayotl uan xitlaualistli eli sanse kej kema titlaijiyotilanaj uan tiyoltokej?

Central Puebla Nahuatl

25, 26. (1) ¿Tleka tlasojtlalistli uan melajkayotl san sekan mouikaj ken yetoskia ken tiyoltokej uan timijyotiaj?

Ndau

25-26. (a) Ngenyi tingananga kuti rudo no ururami zvingaezaniswa no kufema no upenyu?

Nepali

२५-२६. (क) प्रेमविना न्याय सम्भव छैन भनेर किन भन्न सक्छौँ?

Guerrero Nahuatl

25, 26. a) ¿Tleka uelis tikijtoskej ika tlasojtlalistli niman melajkayotl kentla tinemis niman timijyotis?

Nias

25-26. (a) Hana wa tola muʼamaedolagö waʼomasi ba faʼatulö simane hanu-hanu hegöi noso?

Niuean

25-26. (a) Ko e ha kua talahau e tautolu ko e fakaalofa mo e fakafili tonu kua tuga e fafagu mo e moui?

Dutch

25-26. (a) Waarom kunnen we zeggen dat liefde en recht als lucht en leven zijn?

South Ndebele

25-26. (a) Kubayini sithi ithando nobulungiswa kufana nerhara nomncamo?

Northern Sotho

25-26. (a) Ke ka baka la’ng re ka re lerato le toka ke monwana le lenala?

Nyanja

25-26. (a) N’chifukwa chiyani tinganene kuti chikondi ndi chilungamo zili ngati moyo ndi mpweya?

Nyankole

25-26. (a) Ahabw’enki turikubaasa kugira ngu rukundo n’oburingaaniza ni nk’omwitsyo n’amagara?

Nyungwe

25-26. (a) Thangwe ranyi tingalewe kuti lufoyi na cirungamo bziri ninga mphuwe na moyo?

Nyakyusa-Ngonde

25-26. (a) Nongwa yafiki tubaghile ukuyoba ukuti ulughano nubwanaloli fifwene itolo numuyi kangi nubumi?

Nzima

25-26. (a) Duzu ati a yɛbahola yɛaha kɛ ɛlɔlɛ nee pɛlepɛlelilɛ le kɛ ndalɛ a?

Oromo

25-26. (a) Jaalallii fi haqni, hafuura baafachuu fi jireenyaa wajjin wal fakkaatu kan jennu maaliifi?

Ossetic

25, 26. а) Уарзондзинад ӕмӕ рӕстдзинад улӕфт ӕмӕ цардимӕ цӕмӕн ис абарӕн?

Panjabi

25-26. (ੳ) ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਿਆਰ ਤੇ ਨਿਆਂ ਸਾਹ ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਂਗ ਹਨ?

Pangasinan

25-26. (a) Akin ya nibaga tayon say aro tan hustisya et singa ingas tan bilay?

Papiamento

25-26. (a) Dikon nos por bisa ku amor i hustisia ta manera rosea i bida?

Palauan

25-26. (a) Ngera me ngsebeched el melekoi el kmo a bltikerreng me a llemalt a di ua eolt el douteliil me a klengar?

Plautdietsch

25-26. (a) Wuarom kjenn wie sajen, daut Leew un Jerajchtichkjeit soo toopjehieren aus odmen un läwen?

Pijin

25-26. (a) Why nao love and justice hem olsem wei for brith and laef?

Polish

25, 26. (a) Dlaczego można powiedzieć, że miłość i sprawiedliwość są jak oddychanie i życie?

Pohnpeian

25-26. (a) Dahme kahrehda kitail kak nda me limpoak oh pwung pahrek duwehte ahng oh mour?

Portuguese

25-26. (a) Por que podemos dizer que o amor e a justiça são como a respiração e a vida?

Cusco Quechua

25, 26. a) Munakuypas chanin kaypas kausaywan respiraywanmi comparakun, ¿imaraykun chayta ninchis?

Imbabura Highland Quichua

25, 26. a) Jehová juyaj, imatapash alita ruraj cashcata ricuchinataca ¿imahuanda chimbapuran?

Rarotongan

25-26. (a) No teaa tatou ka karanga ai e ka aite te aroa e te tu tika ki te aʼo e te ora?

Balkan Romani

25-26. (a) Sose šaj te phena so o mangipe hem i pravda tane povezime jekh jekheja?

Rundi

25-26. (a) Kubera iki twovuga ko urukundo n’ubutungane ari nk’impemu n’ubuzima?

Ronga

25-26. a) Ha yini hi nga hlayaka leswaku lizrandzru ni ku lulama swi fana ni moya lowu hi wu hefemulaka ni wutomi?

Romanian

25, 26. a) De ce putem spune că iubirea și dreptatea sunt ca respirația și viața?

Russian

25, 26. а) Почему любовь и справедливость можно сравнить с дыханием и жизнью?

Kinyarwanda

25-26. (a) Kuki twavuga ko urukundo n’ubutabera ari nk’umwuka n’ubuzima?

Sena

25-26. (a) Thangwi yanji ufuni na ulungami usalandaniswa na muya na umaso?

Sango

25-26. (a) Ngbanga ti nyen la e lingbi ti tene so ndoye nga na fango ngbanga ti mbilimbili ayeke tongana pupu so e wu nga na fini?

Sinhala

25-26. (අ) ආදරයයි, යුක්තියයි එකකට එකක් නැතුවම බැරි ගතිලක්ෂණ දෙකක් කියන්නේ ඇයි?

Sidamo

25-26. (a) Baxillunna taashsho heeshshotenna foolu gedeeti yineemmohu mayiraati?

Slovak

25., 26. a) V akom zmysle je láska a spravodlivosť ako dýchanie a život?

Slovenian

25., 26. a) Zakaj lahko rečemo, da sta ljubezen in pravica kot dihanje in življenje?

Samoan

25-26. (a) Aiseā e tatou te faapea atu ai e tai pei le alofa ma le faamasinotonu o le ola ma le mānava?

Shona

25-26. (a) Nei tingati rudo nekubata vamwe zvakanaka zvakafanana neupenyu nekufema?

Albanian

25-26. (a) Pse mund të themi se dashuria e drejtësia janë si frymëmarrja dhe jeta?

Serbian

25-26. (a) Zašto možemo reći da ljubav i pravda ne mogu postojati jedno bez drugog?

Saramaccan

25, 26. (a) Faandi mbei u sa taki taa lobi ta nama ku leti libi tu?

Sranan Tongo

25-26. (a) Fu san ede wi kan agersi lobi nanga retidu, nanga libi nanga bro?

Sundanese

25-26. (a) Ku naon kanyaah jeung kaadilan téh kawas napas jeung hirup?

Swedish

25, 26. a) Varför kan man säga att kärleken och rättvisan är som andningen och livet?

Swahili

25-26. (a) Kwa nini tunaweza kusema kwamba upendo na haki ni kama pumzi na uhai?

Tamil

25-26. (அ) அன்பும் நியாயமும் சுவாசத்தையும் உயிரையும் போல் இருக்கின்றன என்று எப்படிச் சொல்லலாம்?

Tetun Dili

25-26. (a) Tanbasá mak ita bele dehan katak domin no justisa mak hanesan iis no moris?

Tajik

25, 26. а) Муҳаббат ва адолатро ба чӣ монанд кардан мумкин аст?

Thai

25-26. (ก) ทําไม เรา บอก ได้ ว่า ความ รัก และ ความ ยุติธรรม เป็น เหมือน ลม หายใจ และ ชีวิต?

Turkmen

25, 26. a) Söýgini we adalatlylygy näme üçin howa bilen ýaşaýşa meňzetse bolýar?

Tagalog

25-26. (a) Bakit natin masasabi na ang pag-ibig at katarungan ay tulad ng hininga at buhay?

Tswana

25-26. (a) Ke eng fa re ka re lorato le tshiamiso di tshwana le mohemo le botshelo?

Tongan

25-26. (a) Ko e hā ‘oku lava ai ke tau pehē ko e ‘ofá mo e fakamaau totonú ‘oku hangē ko e mānavá mo e mo‘uí?

Tonga (Nyasa)

25-26. (a) Ntchifukwa wuli tingakamba kuti chanju ndi urunji ve nge mvuchi ndi umoyu?

Tonga (Zambia)

25-26. (a) Nkaambo nzi ncotukonzya kwaamba kuti luyando alimwi abululami zili mbuli kuyoya alimwi abuumi?

Tojolabal

25, 26. a) ¿Jas yuj wa xbʼobʼ kaltik ja yajalkʼujol soka jas bʼa toji jach jastal yijel ikʼ sok ajyel sakʼan?

Tok Pisin

25-26. (a) Bilong wanem jastis na pasin laikim i wok bung wantaim?

Turkish

25-26. (a) Sevgi ve adaleti neye benzetebiliriz?

Tsonga

25-26. (a) Hikwalaho ka yini hi vula leswaku rirhandzu ni vululami swi fana ni ku hefemula ni vutomi?

Tswa

25-26. a) Hikuyini hi nga wulako ku a lirandzo ni kululama zvi fana ni wutomi ni moya lowu hi hefemulako?

Purepecha

25, 26. a) ¿Andichisï újki uandani eska uékperakua ka jurhimbikua ísïska komu irekani ka jirejtani?

Tatar

25, 26. а) Ни өчен мәхәббәт һәм гаделлек сулау белән тормышка охшаш?

Tooro

25-26. (a) Habwaki nitusobora kugamba ngu okugonza n’obwinganiza nibisisana nk’orwoya orutwikya hamu n’obwomeezi?

Tumbuka

25-26. (a) Chifukwa wuli tingayowoya kuti chitemwa na urunji vili nga ni mvuchi na umoyo?

Twi

25-26. (a) Adɛn nti na yebetumi aka sɛ ɔdɔ ne atɛntrenee te sɛ ɔhome ne nkwa?

Tahitian

25-26. (a) Eaha tatou e parau ai e au te here e te parau-tia i te aho e te ora?

Ukrainian

25, 26. а) Чому можна сказати, що любов і справедливість — наче дихання і життя?

Urdu

25، 26. (الف) ہم یہ کیوں کہہ سکتے ہیں کہ محبت اور اِنصاف کا تعلق سانس اور زندگی کے تعلق جیسا ہے؟

Venda

25, 26. (a) Ndi ngani ri tshi nga amba uri lufuno na u haṱula nga nḓila yo teaho zwi fana na u fema na u tshila?

Vietnamese

25, 26. (a) Tại sao có thể nói tình yêu thương và công lý giống như hơi thở và sự sống?

Wolaytta

25-26. (a) Nuuni siiqoynne tumu pirdday shemppiyo carkkuwaanne deˈuwaa mala gaana danddayiyoy aybissee?

Waray (Philippines)

25-26. (a) Kay ano nga makakasiring kita nga an gugma ngan hustisya pariho han gininhawa ngan kinabuhi?

Wallisian

25-26. (1) He ko’e ’e mole feala ke ma’u te ʼofa mo kapau ʼe puli te faitotonu?

Xhosa

25-26. (a) Kutheni sinokuthi uthando nobulungisa zihamba kunye?

Mingrelian

25, 26. ა) მუშენ შილებე შევადარათ ჸოროფა დო სამართლიანობა შურიშ ღალას დო სიცოცხლეს?

Yao

25-26. (a) Ligongo cici mpaka tujile kuti cinonyelo soni cilungamo yili mpela lipuje ni umi?

Yapese

25-26. (a) Mang fan nrayog ni nga dogned ni t’ufeg nge ngongol nib mat’aw e bod rogon e pogofan nge yafos?

Yoruba

25-26. (a) Kí nìdí tá a fi fi ìfẹ́ àti ìdájọ́ òdodo wé ẹ̀mí èèyàn àti afẹ́fẹ́?

Yombe

25-26. (a) Kibila mbi tulenda tubila ti luzolo ayi busonga bidi buka mvumuku ayi moyo?

Chinese

25-26. (甲)请形容爱心和公正的关系。(

Zande

25-26. (a) Tipagine rengbe ani ka ya ti ni wẽ nyemuse gbiati ruru sarangbanga wakina onga na unga?

Zulu

25-26. (a) Kungani singathi uthando nobulungisa kufana nomoya nokuphila?