Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين نومها ( كاي ) قال إنه لا ثغرات ولا حل سحري مُحايل.
Bulgarian[bg]
Когато Кай я приспа, каза, че няма измъкване.
Czech[cs]
Když ji Kai uspal, řekl, žádné mezery, žádná magie.
Greek[el]
Όταν Kai την έβαλε να κοιμηθεί, Είπε υπάρχουν κενά, δεν witchy-woo.
English[en]
When Kai put her to sleep, he said no loopholes, no witchy-woo.
Persian[fa]
وقتي کاي اونو به خواب برد گفت هيچ راه گريز و هيچ جادويي براش وجود نداره
Finnish[fi]
Kun Kai tappoi hänet, hän sanoi ei porsaanreikiä, ei noituuksia.
French[fr]
Quand Kai l'a endormie, Il a dit pas de lacunes, pas witchy-woo.
Hebrew[he]
כשקאי הרדים אותה, הוא אמר בלי פרצות, בלי כישופים.
Croatian[hr]
Kada Kai stavi ju na spavanje, Rekao nema rupe, nema Witchy-woo.
Hungarian[hu]
Amikor Kai elaltatta, azt mondta, hogy nincs kiskapu, nincs boszorkányos kerülőút.
Italian[it]
Quando Kai fece l'incantesimo disse niente sotterfugi, niente abracadabra.
Dutch[nl]
Toen Kai haar in slaap liet vallen, zei hij geen achterpoortjes, geen witchy-woo.
Polish[pl]
Kiedy Kai ją uśpił, mówił, że nie można tego obejść.
Portuguese[pt]
Quando Kai a pôs para dormir, disse sem brechas, e sem bruxaria.
Romanian[ro]
Atunci cand Kai a pus-o sa doarma, el a spus ca nu lacune, nici Witchy-woo.
Slovak[sk]
Keď ju Kai uspal, povedal, nijaké medzery, nijaká mágia.
Turkish[tr]
Kai onu uyuttuğunda, kaçamak olmayacak, sihir olmayacak demişti.