Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعلم لماذا اقوم بالتحدث الى نفسي واتصور حصول هذهِ الأمور التي اتمنى دائماً حصولها
Bulgarian[bg]
Не знам защо, но винаги се разубеждавам да правя нещата, които искам да правя.
Czech[cs]
Nevím, proč si vždycky rozmluvím, co fakt chci dělat.
Danish[da]
Hvorfor gør jeg aldrig det, jeg rigtig gerne vil? Såsom?
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί πάντα πείθω τον εαυτό μου να μην κάνει πράγματα, που θέλω πολύ να κάνω.
English[en]
I don't know why I always talk myself out of doing the things I really want to do.
Spanish[es]
No sé por qué siempre me disuado de hacer las cosas que deseo hacer.
Estonian[et]
Muudan alati soovitud asjade osas meelt.
Basque[eu]
Ez dakit zergatik egiten ez dudan... egin nahi dudan guztia.
Persian[fa]
نمیدونم چرا همیشه خودمو راضی میکنم که از انجام کارهایی که خیلی دلم میخواد منصرف بشم
Finnish[fi]
En tiedä, miksi vältän - haluamiani juttuja.
Hebrew[he]
אני לא יודע למה. אני יודע את עצמי לעשות את הדברים. כי אני באמת רוצה לעשות.
Croatian[hr]
Ne znam zašto se uvijek nagovorim da ne napravim ono što stvarno želim.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu mengapa aku selalu berbicara sendiri melakukan hal-hal yang aku benar-benar ingin lakukan.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom ik altijd dingen die ik wil doen uit mijn hoofd praat.
Portuguese[pt]
Não sei porque me convenço sempre a não fazer aquilo que quero fazer.
Romanian[ro]
Nu știu de ce am renunțat mereu din a face lucrurile ce-mi plac.
Russian[ru]
Не знаю, почему я не решаюсь делать то, что мне очень хочется.
Slovak[sk]
Neviem, prečo sa vždy odhovorím od robenia vecí, ktoré chcem naozaj urobiť.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför jag intalar mig själv att inte göra det jag vill.
Turkish[tr]
Neden her zaman yapmak istediğim şeyleri sesli olarak söylediğimi bilmiyorum.