Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога повече няма да те вземам с мен!
Czech[cs]
Už tě sebou nikdy nikam nevezmu!
German[de]
Ich nehm dich nie wieder irgendwohin mit!
English[en]
Travelling with you is no fun at all!
Spanish[es]
¡ Viajar contigo no es nada divertido!
Croatian[hr]
Tebe više nikada neću povesti sa sobom!
Hungarian[hu]
Többé nem viszlek magammal sehová!
Polish[pl]
Już cię więcej ze sobą nigdzie nie biorę!
Portuguese[pt]
Não quero mais falar com você.
Romanian[ro]
Nu te mai iau nicăieri cu mine.
Russian[ru]
Последний раз мы с тобой вместе!
Slovak[sk]
To bolo naposledy, čo som ťa zobral zo sebou!
Chinese[zh]
以后 我 再也不会 带 你 出门 了