Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة انت اتيت الى هنا وقمت بتلويح مسدسك
Bulgarian[bg]
Колко пъти тук си излизал и стрелял с пистолета?
Czech[cs]
Kolikrát jste už byl tady venku a mával zbraní?
Danish[da]
Hvor mange gange har du viftet med din pistol herude?
German[de]
Wie oft haben Sie mit Ihrer Waffe rumgefuchtelt?
English[en]
How many times have you come out here and waved your gun around?
Spanish[es]
¿Cuántas veces has salido aquí y agitaste tu arma de alrededor?
Persian[fa]
تا حالا چندبار اومدی این بیرون و تفنگت رو به بقیه نشون دادی ؟
French[fr]
Vous êtes sorti souvent, un flingue à la main?
Hebrew[he]
כמה פעמים יש לך לצאת כאן נופף באקדח שלך?
Croatian[hr]
Koliko puta si izašao van i mahao pištoljem tu vani?
Indonesian[id]
Berapa kali kau keluar disini dan melambaikan pistolmu?
Korean[ko]
여기 몇 번이나 나와서 총을 흔들었어?
Dutch[nl]
Hoe vaak ben je hier al buiten geweest, en rondgezwaaid met je wapen?
Portuguese[pt]
Quantas vezes saiu de casa a agitar a arma no ar?
Romanian[ro]
De câte ori ai venit aici şi ţi-ai fluturat arma?
Serbian[sr]
Колико пута сте дошли овде и махао пиштољ около?
Turkish[tr]
Kaç kez buraya gelip silahını etrafta salladın?