Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان منتجا ذكيا و مجموعة القرح المصاب بها تثبت ذلك
Bulgarian[bg]
Беше хитър продуцент, с няколко язви за доказателство.
Bosnian[bs]
Pametan producent, sa kolekcijom cireva kao dokazom.
Czech[cs]
Byl to fikaný producent, jak potvrzovaly jeho žaludeční vředy.
German[de]
Er war ein kluger Produzent mit einigen Magengeschwüren.
Greek[el]
Ήταν εντάξει παραγωγός - απόδειξη το έλκος στο στομάχι του.
English[en]
He was a smart producer, with a set of ulcers to prove it.
Spanish[es]
Era un productor inteligente, como lo demostraban sus úlceras.
Estonian[et]
Tark produtsent, kellel olid tõestuseks maohaavadki olemas.
Basque[eu]
Ekoizle ona zen; ultzerak frogatzen zuenez.
Persian[fa]
تهيه کننده هوشمندي بود با زخم معده هاش که شاهد اين مدعا بود
Finnish[fi]
Hän oli terävä tuottaja, minkä mahahaavatkin todistivat.
French[fr]
C'était un bon producteur, la preuve, il avait un ulcère.
Hebrew[he]
הוא היה מפיק חכם והאולקוס שלו העיד על כך.
Croatian[hr]
Pametan producent, sa kolekcijom čireva kao dokazom.
Hungarian[hu]
Ügyes producer volt, a gyomorfekélye is tanúsította.
Icelandic[is]
Hann var klár framleiđandi, međ tilheyrandi magasár.
Italian[it]
Era un produttore furbo e le sue ulcere lo dimostravano.
Dutch[nl]
Een slimme producer met de bijbehorende maagzweer.
Polish[pl]
Był piekielnie cwanym producentem czego dowodził piekielny wrzód na żołądku.
Portuguese[pt]
Era um produtor inteligente, com algumas úlceras para provar isso.
Romanian[ro]
Era un producător bun, se vedea după câte ulcere avea.
Russian[ru]
Это был толковый продюсер, но страдал язвой, что отражалось на его настроении.
Slovenian[sl]
Bil je pretkan producent, kar so dokazovali čiri.
Serbian[sr]
Паметан продуцент, са колекцијом чирева као доказом.
Turkish[tr]
Çalışkan bir yapımcıydı ve bunu kanıtlayacak ülseri vardı.
Ukrainian[uk]
Це був розумний продюсер, про що свідчила його виразка.