Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ نجلس أمام بعضنا البعض مُرتدين ملابسنا بالكامل ، ويقوم هو بمجاملتي ألف مرة
Bulgarian[bg]
Седим един срещу друг, напълно облечени и той ми прави комплименти 1000 пъти.
Czech[cs]
Sedíme naproti sobě, plně oblečeni a on mi pokládá tisíc komplimentů.
Danish[da]
Vi sidder over for hinanden, og han giver mig tusinde komplimenter.
English[en]
We sit across from one another, fully clothed, and he compliments me a thousand times.
Spanish[es]
Nos sentamos uno frente a la otra, completamente vestidos, y me da cumplidos unas mil veces.
French[fr]
On s'assoit l'un en face de l'autre, tout habillé, et il me complimente un millier de fois.
Hebrew[he]
אנחנו יושבים אחד מול השני, לבושים לגמרי, והוא מחמיא לי אלף פעמים.
Hungarian[hu]
Egymással szemben ülünk, teljesen felöltözve, és ezer alkalommal megdícsér engem.
Indonesian[id]
Kami duduk berhadapan berpakaian, dan dia akan memujiku 1000 kali.
Italian[it]
Ci sediamo uno davanti l'altra e lui mi fa complimenti per mille volte.
Polish[pl]
Siedzimy naprzeciw siebie, ubrani i komplementuje mnie tysiąc razy.
Portuguese[pt]
Sentamo-nos em frente um ao outro, vestidos, e ele elogia-me mil vezes.
Romanian[ro]
Noi stăm vizavi de una de alta, complet îmbrăcat, și el mi complimente o mie de ori.
Russian[ru]
– Мы сидим друг напротив друга, полностью одетые, и он говорит мне тысячу комплиментов.
Serbian[sr]
Sedimo potpuno obučeni i daje mi 1000 komplimenata.